pájaro de mal agüero

Traducciones

pájaro de mal agüero

uccello del malaugurio
Ejemplos ?
Silvia, agitada por los acontecimientos de la noche y por sus indecisiones, no dormía. Creyó que se trataba efectivamente de un mochuelo. -¡Pájaro de mal agüero!... Pero, ¡hola!
Otros cruces fueron con Susana Romero (supo decir que era un "Pájaro de mal agüero", Beatriz Salomón (al confesar "Nancy Herrera no lo supo cuidar lo suiciente"), Adrián Martel, Chiche Gelblung (por omitir en su programa parte de la vida de Albertito) y Sandra Villarruel (al criticar duramente a Porcel).
Además, podemos comprobar la rica tradición hispanogoda, refugiada en la cornisa cantábrica (heredera del reino visigodo tras su caída en 716) aportando por ejemplo, iconografías características a la historia de Castilla, que aparecen ya en el "Poema de Fernán González": el caballo y el azor; o la lectura de los signos de buena o mala suerte en las aves (" pájaro de mal agüero ").
La expresión pájaro de mal agüero o pájaro de mal augurio proviene de los fatales mensajes que sobre la peste, eran portadores, con el mensaje de que un familiar distante había muerto.