pájaro


También se encuentra en: Sinónimos.

pájaro

(Del lat. passer, gorrión.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño.
2. CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo.
3. coloquial Pene, órgano sexual masculino.
4. adj./ s. m. coloquial Hombre astuto y granuja debes temer a los pájaros como él.
5. s. m. coloquial Hombre que sobresale en alguna materia es todo un pájaro en el mundo de los negocios.
6. pájaro arañero ZOOLOGÍA Ave paseriforme del orden de las trepadoras, de vivo color carmesí, cola corta y pico largo y curvado, que vive en acantilados y riscos muy altos. treparriscos
7. pájaro bitango JUEGOS Cometa, juguete.
8. pájaro bobo ZOOLOGÍA Ave palmípeda propia de las regiones polares, con el pico negro y comprimido, el lomo negro y el pecho y vientre blancos.
9. pájaro burro ZOOLOGÍA Rabihorcado, ave palmípeda.
10. pájaro carpintero ZOOLOGÍA Ave insectívora, de plumaje negro con algunas manchas blancas en las alas y cuello, pico largo y delgado pero muy fuerte, con el que agujerean los troncos.
11. pájaro de cuenta coloquial Persona a quien conviene tratar con cautela porque puede resultar peligrosa cuidado, que es un pájaro de cuenta.
12. pájaro del sol ZOOLOGÍA Ave del paraíso, pájaro exótico de plumaje exuberante.
13. pájaro de mal agüero coloquial Gafe, persona con mala suerte.
14. pájaro diablo ZOOLOGÍA Cuervo marino, ave paserifome .
15. pájaro gordo coloquial Persona de mucha importancia o muy rica.
16. pájaro mosca ZOOLOGÍA Colibrí, ave paseriforme.
17. pájaro moscón ZOOLOGÍA El de color gris y pardo, de cola larga y antifaz negro, dorso castaño y vientre blanco, su nido tiene forma de bolsa colgante y vive cerca de pantanos, lagunas y corrientes.
18. pájaro niño ZOOLOGÍA Pájaro bobo, ave polar.
19. pájaro polilla ZOOLOGÍA Martín pescador, ave.
20. pájaro solitario o loco ZOOLOGÍA Ave de plumaje azulado oscuro y negro en las alas y pardo en la cola, que se alimenta de insectos y anida en las torres y en las hendiduras de las rocas.
21. pájaro tonto ZOOLOGÍA Ave paseriforme que hace sus nidos en el suelo y se deja coger con facilidad.
22. pájaro trapaza ZOOLOGÍA Ave insectívora que anida en la tierra y tiene el plumaje rojizo, con el pecho, abdomen y lados blancos.
23. cazar el pájaro CAZA Reclamar con señuelo las perdices del campo.
24. matar dos pájaros de un tiro coloquial Cumplir dos objetivos de una vez.
25. saltar el pájaro del nido coloquial Huir una persona del sitio donde se pensaba encontrarle.
26. tener la cabeza llena de pájaros coloquial Ser poco juicioso y fantasear mucho.
NOTA: Nombre científico: (Remiz pendulinus.)

pájaro -ra

 
m. zool. Nombre que se da a todo género de aves y esp. a las del orden de los paseriformes.
pájaro bobo Nombre común de diversas aves esfenisciformes (gén. Spheniscus, Aptenodytes y otros), de extremidades anteriores aplanadas, pico corto y pies palmeados. Son aves adaptadas a la vida acuática e incapaces de volar.
pájaro mosca o resucitado Colibrí.
pájaro moscón Ave paseriforme (Remiz pendulinus), de plumaje ceniciento, rojizo y gris, con la cabeza blanca y un antifaz de color negro.
adj.-s. fig.Díc. de la persona astuta, sagaz y cautelosa.
pájaro de cuenta fig.Persona a quien por sus condiciones o por su valer hay que tratar con cautela o con respeto.
pájaro gordo fig. y fam.Persona de mucha importancia o muy acaudalada.

pájaro, -ra

('paxaɾo, ɾa)
sustantivo masculino-femenino
ave, en especial la de pequeño tamaño El gorrión es un pájaro.
lograr dos objetivos de una sola vez Mato dos pájaros de un tiro: hablo con ella y le llevo el paquete.
persona que se considera que presagia desgracias Deja de decir esas cosas, no seas pájaro de mal agüero.
se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa El pobre tiene pájaros en la cabeza, se la pasa imaginando cosas.
Sinónimos

pájaro

sustantivo masculino
ave.

pájaro bobo sustantivo masculino pingüino.
pájaro burro sustantivo masculino rabihorcado.
pájaro mosca sustantivo masculino picaflor, colibrí.
pájaro polilla sustantivo masculino martín pescador, alción, guardarrío.
Traducciones

pájaro

bird, fellow

pájaro

птица

pájaro

ocell

pájaro

fugl

pájaro

Vogel

pájaro

πουλί

pájaro

lintu

pájaro

oiseau

pájaro

पनषि

pájaro

madár

pájaro

burung

pájaro

fugl

pájaro

pájaro

pájaro

ales, avis, volucris

pájaro

vogel

pájaro

fugl

pájaro

ptak

pájaro

pássaro

pájaro

птица

pájaro

fågel

pájaro

kuş

pájaro

الطيور

pájaro

pájaro

pájaro

Pták

pájaro

ציפור

pájaro

นก

pájaro

A. SM
1. (Orn) → bird
matar dos pájaros de un tiroto kill two birds with one stone
quedarse como un pájaroto die peacefully
tener la cabeza a pájaros; tener la cabeza llena de pájaros; tener pájaros en la cabezato be featherbrained
más vale pájaro en mano que ciento volandoa bird in the hand is worth two in the bush
pájaro azulbluebird
pájaro bobopenguin
pájaro cantarín, pájaro cantorsongbird
pájaro carpinterowoodpecker
pájaro de mal agüerobird of ill omen
pájaro mosca (Esp) → hummingbird
2. (= astuto) → clever fellow, sharp sort
pájaro bravo (Venezuela) → smart Alec
pájaro de cuenta (= importante) → big shot, big noise; (= de cuidado) → nasty piece of work; (= taimado) → wily bird
3. (= pene) → prick
4. (Caribe) (= homosexual) → queer, poof, fag (EEUU)
B. ADJ
1. (Cono Sur) (= atolondrado) → scatty, featherbrained
2. (Cono Sur) (= sospechoso) → shady, dubious
3. (Cono Sur) (= chillón) → loud, flashy
4. (Caribe) (= afeminado) → poofy, queer
5. (Cono Sur) (= distraído) → vague, distracted

pájaro

m bird
Ejemplos ?
El saliente monstruoso de la nariz, la falta de mentón, los ojos montaraces, daban al herido el aspecto de un gran pájaro rapaz con el cuello y el pecho enrojecidos por la sangre de su presa.
Dábale la impresión —exacta por lo demás— de un escenario visto de día. De la bullente vida tropical no hay a esa hora más que el teatro helado; ni un animal, ni un pájaro, ni un ruido casi.
La luz del día, penetrando por la entreabierta ventana, iluminaba la habitación, en la cual, además del humilde mobiliario, consistente en una mesa de pino, varias sillas y un viejo aparador con cortinas azules, veíanse algunos enseres de pesca, varios remos apoyados contra uno de los ángulos, y dando una nota risueña al conjunto, un pájaro, que cantaba en una jaula de alambre, y dos macetas de geranios en flor, que decoraban el alféizar de la ventana, junto a la que cosía la unigénita del Levantino, la cual contestó al poco expresivo saludo del recién llegado con una apenas perceptible inclinación de cabeza.
Que una ave zarrapastrosa tuviera esa voz virtuosa sorprendióme aunque el sentido fuera tan poco cabal, pues acordaréis conmigo que pocos habrán tenido ocasión de ver posado tal pájaro en su portal.
n el jardín del Paraíso, bajo el árbol de la sabiduría, crecía un rosal. En su primera rosa nació un pájaro; su vuelo era como un rayo de luz, magníficos sus colores, arrobador su canto.
Sus aguas eran de un fino color rosado y allí se veían felices nadar a las gallinas verdes, nacidas de los huevos del pájaro de oro.
-Calle usté, si es que esta mañana, casi entre dos luces, se me vino a la reja mi pájaro bobo y pegó la hebra, y como cuando empieza nunca arremata, ¡pos velay usté!
Es la historia más sencilla del mundo; pero cuando la hemos oído, parece que el corazón se nos escapa del pecho, como un pájaro asustado por una vaga sombra.
He aquí que Gigante de la Tierra deseó comer de él y que se le hizo agua la boca, que bostezó, que la saliva, la baba, corrió a causa del sabroso pájaro.
Tras él, el padre no ha oído un ruido, no ha visto un pájaro, no ha cruzado el abra una sola persona a anunciarle que al cruzar un alambrado, una gran desgracia...
Este discurso gustó mucho a los habitantes de la isla; a la noche siguiente nadie se durmió, y todos escucharon con la mayor ansiedad al gallo anunciar las dos, las cuatro y las seis de la mañana. Le preguntaron si vendía aquel hermoso pájaro, y cuánto quería por él.
-Me parece muy poco conveniente -objetó la cafetera, que era una cantora de cocina y hermanastra de la tetera - tener que escuchar a un pájaro forastero.