otorgar

(redireccionado de otorgase)
También se encuentra en: Sinónimos.

otorgar

(Del lat. vulgar auctoricare < lat. auctor, vendedor.)
1. v. tr. Conceder lo que se pide o, en general, cualquier cosa el director otorgó el permiso que le pedían. proporcionar
2. POLÍTICA Dar leyes o mandatos han otorgado una nueva ley que confiere más privilegios a las autonomías. promulgar
3. DERECHO Disponer o establecer ante notario otorgó poderes a sus padres antes de marcharse.
4. Aceptar una cosa le costó mucho, pero al final otorgó que se había equivocado. admitir, asentir
NOTA: Se conjuga como: pagar

otorgar

 
tr. Consentir [en una cosa], condescender [a ella] o concederla.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. conceder o dar una cosa otorgar un préstamo
2. establecer algo en un documento ante un notario otorgar un poder notarial
3. derecho dar una persona una ley o reglamento El presidente ha otorgado un nuevo decreto.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
aceptar o consentir algo El que calla otorga.

otorgar


Participio Pasado: otorgado
Gerundio: otorgando

Presente Indicativo
yo otorgo
tú otorgas
Ud./él/ella otorga
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgáis
Uds./ellos/ellas otorgan
Imperfecto
yo otorgaba
tú otorgabas
Ud./él/ella otorgaba
nosotros, -as otorgábamos
vosotros, -as otorgabais
Uds./ellos/ellas otorgaban
Futuro
yo otorgaré
tú otorgarás
Ud./él/ella otorgará
nosotros, -as otorgaremos
vosotros, -as otorgaréis
Uds./ellos/ellas otorgarán
Pretérito
yo otorgué
tú otorgaste
Ud./él/ella otorgó
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgasteis
Uds./ellos/ellas otorgaron
Condicional
yo otorgaría
tú otorgarías
Ud./él/ella otorgaría
nosotros, -as otorgaríamos
vosotros, -as otorgaríais
Uds./ellos/ellas otorgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo otorgara
tú otorgaras
Ud./él/ella otorgara
nosotros, -as otorgáramos
vosotros, -as otorgarais
Uds./ellos/ellas otorgaran
yo otorgase
tú otorgases
Ud./él/ella otorgase
nosotros, -as otorgásemos
vosotros, -as otorgaseis
Uds./ellos/ellas otorgasen
Presente de Subjuntivo
yo otorgue
tú otorgues
Ud./él/ella otorgue
nosotros, -as otorguemos
vosotros, -as otorguéis
Uds./ellos/ellas otorguen
Futuro de Subjuntivo
yo otorgare
tú otorgares
Ud./él/ella otorgare
nosotros, -as otorgáremos
vosotros, -as otorgareis
Uds./ellos/ellas otorgaren
Imperativo
otorga (tú)
otorgue (Ud./él/ella)
otorgad (vosotros, -as)
otorguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había otorgado
tú habías otorgado
Ud./él/ella había otorgado
nosotros, -as habíamos otorgado
vosotros, -as habíais otorgado
Uds./ellos/ellas habían otorgado
Futuro Perfecto
yo habré otorgado
tú habrás otorgado
Ud./él/ella habrá otorgado
nosotros, -as habremos otorgado
vosotros, -as habréis otorgado
Uds./ellos/ellas habrán otorgado
Pretérito Perfecto
yo he otorgado
tú has otorgado
Ud./él/ella ha otorgado
nosotros, -as hemos otorgado
vosotros, -as habéis otorgado
Uds./ellos/ellas han otorgado
Condicional Anterior
yo habría otorgado
tú habrías otorgado
Ud./él/ella habría otorgado
nosotros, -as habríamos otorgado
vosotros, -as habríais otorgado
Uds./ellos/ellas habrían otorgado
Pretérito Anterior
yo hube otorgado
tú hubiste otorgado
Ud./él/ella hubo otorgado
nosotros, -as hubimos otorgado
vosotros, -as hubísteis otorgado
Uds./ellos/ellas hubieron otorgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya otorgado
tú hayas otorgado
Ud./él/ella haya otorgado
nosotros, -as hayamos otorgado
vosotros, -as hayáis otorgado
Uds./ellos/ellas hayan otorgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera otorgado
tú hubieras otorgado
Ud./él/ella hubiera otorgado
nosotros, -as hubiéramos otorgado
vosotros, -as hubierais otorgado
Uds./ellos/ellas hubieran otorgado
Presente Continuo
yo estoy otorgando
tú estás otorgando
Ud./él/ella está otorgando
nosotros, -as estamos otorgando
vosotros, -as estáis otorgando
Uds./ellos/ellas están otorgando
Pretérito Continuo
yo estuve otorgando
tú estuviste otorgando
Ud./él/ella estuvo otorgando
nosotros, -as estuvimos otorgando
vosotros, -as estuvisteis otorgando
Uds./ellos/ellas estuvieron otorgando
Imperfecto Continuo
yo estaba otorgando
tú estabas otorgando
Ud./él/ella estaba otorgando
nosotros, -as estábamos otorgando
vosotros, -as estabais otorgando
Uds./ellos/ellas estaban otorgando
Futuro Continuo
yo estaré otorgando
tú estarás otorgando
Ud./él/ella estará otorgando
nosotros, -as estaremos otorgando
vosotros, -as estaréis otorgando
Uds./ellos/ellas estarán otorgando
Condicional Continuo
yo estaría otorgando
tú estarías otorgando
Ud./él/ella estaría otorgando
nosotros, -as estaríamos otorgando
vosotros, -as estaríais otorgando
Uds./ellos/ellas estarían otorgando
Sinónimos
Traducciones

otorgar

grant, give, to award, award, accord

otorgar

zusprechen

otorgar

outorgar

otorgar

subsidie

otorgar

منحة

otorgar

tilskud

otorgar

VT
1. (= conceder) [+ privilegio, ayuda, independencia, permiso] → to grant (a to) [+ premio] → to award (a to) [+ poderes, título] → to confer (a on) [+ esfuerzo, tiempo] → to devote (a to)
2. (Jur) (= ejecutar) → to execute; [+ testamento] → to make
3. (= consentir en) → to consent to, agree to
Ejemplos ?
En tal situación, el papa Esteban II convalidó que Pipino usurpase el trono de Francia y derrocase a la legítima dinastía merovingia, a cambio de que Pipino otorgase al Papado los territorios italianos que el Reino de Lombardía había arrebatado al Imperio bizantino.
Tras su matrimonio con Ferdinand Marcos, Imelda había obtenido lo que tanto había anhelado desde siempre, tener un esposo poderoso, que pudiese darle todo lo que ella quisiera y le otorgase un elevado estatus social, pero lo cierto era que Imelda no estaba preparada para las exigencias que ser la esposa de un político conllevaba.
Por su parte Austria recuperó todo el Tirol, logró que se le otorgase posesión efectiva sobre el Véneto y la Lombardía al norte de Italia, además de restablecer a monarcas de la casa de Habsburgo en los estados italianos de Toscana y Módena, lo cual la tornaba de facto en el mayor poder político de la península itálica; Austria también recuperó las Provincias Ilirias y Ragusa en la costa dálmata, pero debió ceder los Países Bajos Austríacos al reino de Holanda.
Lo que fue aprobado por el gobierno de la provincia de Buenos Aires a cargo de Emilio Castro por resolución del 17 de julio de 1869, disponiéndose que el escribano mayor de gobierno otorgase las escrituras de propiedad.
Al comienzo, no obstante, el Gobierno logró impedir que se otorgase permiso al Ejército de Corea, necesario para extender las operaciones, para participar en el conflicto, a pesar de la simpatía de los altos mandos en Tokio hacia las acciones en Manchuria.
Para asegurar su propia seguridad, así como la de Livia y la de Octavia una vez que regresaran a Roma, Octaviano hizo que el Senado le otorgase la inmunidad soberana del tribuno (o sacrosanctitas) tanto para él como para su esposa y su hermana.
De igual modo, la revuelta esta vez se extendió a Lituania, que manifestó su rechazo a la ocupación militar rusa y expulsó a sus guarniciones, en tanto los rebeldes polacos habían ofrecido un vínculo político que otorgase mayores libertades a los lituanos en el esquema de la República de las Dos Naciones.
Ante la gravedad de la crisis, la Unión aceptó respaldar al hetman a cambio de una reforma del Consejo de Ministros que les otorgase varias carteras; el nuevo gabinete se formó el 24 de octubre.
La solicitud que el General Ignacio de Maya hace ante el Gobernador Pedro Fernández de la Ventoza para que se le otorgase una merced de dos sitios de ganado mayor y cuatro caballerías de tierra en el río de las Sabinas marcaba las siguientes referencias...
Ante la presión del moderado Terámenes, el cual reclamaba una constitución que otorgase derechos a una masa ciudadana amplia o al menos a todos los propietarios que pudiesen sufragarse las armas por su cuenta, el resto de los Treinta sólo propusieron una lista de tres mil y se las arrebataron a los demás.
La Juventus fue descendida a la Serie B y perdió los Scudettos de 2005 y 2006, y el Inter, que había quedado tercero en el último tras Juve y Milán, reclamó que se le otorgase el Scudetto de 2006, y finalmente así fue, no así el de 2005 que fue dejado vacante.
Las aptitudes demostradas por Rawson impulsaron a sus profesores, quienes mediante una carta le pidieron al rector de la universidad, Paulino Gari, que se le entregara a Rawson el grado de Doctor en Medicina sin rendir la tesis, amparándose en el artículo trece del Superior Decreto del 21 de junio de 1827, que permitía que la universidad le otorgase este grado a todo aquel que fuese ilustre y eminente en alguna facultad.