otorgar

(redireccionado de otorgamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

otorgar

(Del lat. vulgar auctoricare < lat. auctor, vendedor.)
1. v. tr. Conceder lo que se pide o, en general, cualquier cosa el director otorgó el permiso que le pedían. proporcionar
2. POLÍTICA Dar leyes o mandatos han otorgado una nueva ley que confiere más privilegios a las autonomías. promulgar
3. DERECHO Disponer o establecer ante notario otorgó poderes a sus padres antes de marcharse.
4. Aceptar una cosa le costó mucho, pero al final otorgó que se había equivocado. admitir, asentir
NOTA: Se conjuga como: pagar

otorgar

 
tr. Consentir [en una cosa], condescender [a ella] o concederla.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. conceder o dar una cosa otorgar un préstamo
2. establecer algo en un documento ante un notario otorgar un poder notarial
3. derecho dar una persona una ley o reglamento El presidente ha otorgado un nuevo decreto.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
aceptar o consentir algo El que calla otorga.

otorgar


Participio Pasado: otorgado
Gerundio: otorgando

Presente Indicativo
yo otorgo
tú otorgas
Ud./él/ella otorga
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgáis
Uds./ellos/ellas otorgan
Imperfecto
yo otorgaba
tú otorgabas
Ud./él/ella otorgaba
nosotros, -as otorgábamos
vosotros, -as otorgabais
Uds./ellos/ellas otorgaban
Futuro
yo otorgaré
tú otorgarás
Ud./él/ella otorgará
nosotros, -as otorgaremos
vosotros, -as otorgaréis
Uds./ellos/ellas otorgarán
Pretérito
yo otorgué
tú otorgaste
Ud./él/ella otorgó
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgasteis
Uds./ellos/ellas otorgaron
Condicional
yo otorgaría
tú otorgarías
Ud./él/ella otorgaría
nosotros, -as otorgaríamos
vosotros, -as otorgaríais
Uds./ellos/ellas otorgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo otorgara
tú otorgaras
Ud./él/ella otorgara
nosotros, -as otorgáramos
vosotros, -as otorgarais
Uds./ellos/ellas otorgaran
yo otorgase
tú otorgases
Ud./él/ella otorgase
nosotros, -as otorgásemos
vosotros, -as otorgaseis
Uds./ellos/ellas otorgasen
Presente de Subjuntivo
yo otorgue
tú otorgues
Ud./él/ella otorgue
nosotros, -as otorguemos
vosotros, -as otorguéis
Uds./ellos/ellas otorguen
Futuro de Subjuntivo
yo otorgare
tú otorgares
Ud./él/ella otorgare
nosotros, -as otorgáremos
vosotros, -as otorgareis
Uds./ellos/ellas otorgaren
Imperativo
otorga (tú)
otorgue (Ud./él/ella)
otorgad (vosotros, -as)
otorguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había otorgado
tú habías otorgado
Ud./él/ella había otorgado
nosotros, -as habíamos otorgado
vosotros, -as habíais otorgado
Uds./ellos/ellas habían otorgado
Futuro Perfecto
yo habré otorgado
tú habrás otorgado
Ud./él/ella habrá otorgado
nosotros, -as habremos otorgado
vosotros, -as habréis otorgado
Uds./ellos/ellas habrán otorgado
Pretérito Perfecto
yo he otorgado
tú has otorgado
Ud./él/ella ha otorgado
nosotros, -as hemos otorgado
vosotros, -as habéis otorgado
Uds./ellos/ellas han otorgado
Condicional Anterior
yo habría otorgado
tú habrías otorgado
Ud./él/ella habría otorgado
nosotros, -as habríamos otorgado
vosotros, -as habríais otorgado
Uds./ellos/ellas habrían otorgado
Pretérito Anterior
yo hube otorgado
tú hubiste otorgado
Ud./él/ella hubo otorgado
nosotros, -as hubimos otorgado
vosotros, -as hubísteis otorgado
Uds./ellos/ellas hubieron otorgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya otorgado
tú hayas otorgado
Ud./él/ella haya otorgado
nosotros, -as hayamos otorgado
vosotros, -as hayáis otorgado
Uds./ellos/ellas hayan otorgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera otorgado
tú hubieras otorgado
Ud./él/ella hubiera otorgado
nosotros, -as hubiéramos otorgado
vosotros, -as hubierais otorgado
Uds./ellos/ellas hubieran otorgado
Presente Continuo
yo estoy otorgando
tú estás otorgando
Ud./él/ella está otorgando
nosotros, -as estamos otorgando
vosotros, -as estáis otorgando
Uds./ellos/ellas están otorgando
Pretérito Continuo
yo estuve otorgando
tú estuviste otorgando
Ud./él/ella estuvo otorgando
nosotros, -as estuvimos otorgando
vosotros, -as estuvisteis otorgando
Uds./ellos/ellas estuvieron otorgando
Imperfecto Continuo
yo estaba otorgando
tú estabas otorgando
Ud./él/ella estaba otorgando
nosotros, -as estábamos otorgando
vosotros, -as estabais otorgando
Uds./ellos/ellas estaban otorgando
Futuro Continuo
yo estaré otorgando
tú estarás otorgando
Ud./él/ella estará otorgando
nosotros, -as estaremos otorgando
vosotros, -as estaréis otorgando
Uds./ellos/ellas estarán otorgando
Condicional Continuo
yo estaría otorgando
tú estarías otorgando
Ud./él/ella estaría otorgando
nosotros, -as estaríamos otorgando
vosotros, -as estaríais otorgando
Uds./ellos/ellas estarían otorgando
Sinónimos
Traducciones

otorgar

grant, give, to award, award, accord

otorgar

zusprechen

otorgar

outorgar

otorgar

subsidie

otorgar

منحة

otorgar

tilskud

otorgar

VT
1. (= conceder) [+ privilegio, ayuda, independencia, permiso] → to grant (a to) [+ premio] → to award (a to) [+ poderes, título] → to confer (a on) [+ esfuerzo, tiempo] → to devote (a to)
2. (Jur) (= ejecutar) → to execute; [+ testamento] → to make
3. (= consentir en) → to consent to, agree to
Ejemplos ?
Por el tenor de la presente os otorgamos del mejor modo posible, para vos, Jaime de Malferit y para vuestros sucesores toda la jurisdicción civil y criminal, alta y baja y el mero y mixto imperio y su ejercicio en vuestro lugar de Ayelo.....28 de marzo de 1445" Durante los siglos posteriores fueron aumentando su importancia en el Reino de Valencia, incorporando nuevas casas nobiliarias: La casa de Mercader con el Condado de Buñol, las Baronias de Siete Aguas, Yatova, Macastre, Alborache, Cheste al Campo y Montichelvo, el marquesado de Onofrio en Italia y el Marquesado de la Vega de Valencia.
Los seres humanos le otorgamos una enorme valoración al gusto y al aroma que tengan los alimentos y muchas veces eso determina su predilección y aceptación.
Vale destacar que, otorgamos espacios en forma permanente, ubicando y ajustando muchas veces nuestros propios horarios, con la intención de efectivizar nuestra colaboración, lo que entendemos como un deber hacia la comunidad.
Que se sepa por la presente que, gracias a su fuerza y su capacidad divina, otorgamos al inglés Gordon Canning poder para recibir, en nuestro nombre, las propuestas paralizadas por Francia y España, a lo largo del pasado mes de julio, que deben servir de base para las negociaciones de paz, con el fin de que las conozca y las estudie, para que, después, nos sea posible aceptarlas o rechazarlas.
Si otorgamos el número ochenta y uno al huang-chung y le aplicamos el principio cíclico (2/3-4/3) al llegar al sexto lu comienzan números con fracciones, y cada vez se hacen más complicadas las ecuaciones a realizar: 81-54-72-48-64-42,666-56,888-etc., meros lu para su escala usual.
Metodología para adultos: Las(os) emprendedoras(es) son protagonistas de su aprendizaje. Certificación anual: Otorgamos certificación por cada año cursado a las(os) emprendedoras(es).
Si otorgamos el número ochenta y uno al huang-chung y le aplicamos el principio cíclico (2/3 - 4/3) al llegar al sexto lu comienzan números con fracciones, y cada vez se hacen más complicadas las ecuaciones a realizar: 81 - 54 - 72 - 48 - 64 - 42,666 - 56,888 - etc., meros lu para su escala usual.
61) Por cuanto hemos otorgado todo lo que antecede por Dios, por la mejor gobernación de nuestro Reino y para aliviar la discordia que ha surgido entre Nos y nuestros barones, y por cuanto deseamos que esto sea disfrutado en su integridad, con vigor para siempre, damos y otorgamos a los barones la garantía siguiente: Los barones elegirán a veinticinco entre ellos para que guarden y hagan cumplir con todo el poder que tengan, la paz y las libertades otorgadas y confirmadas para ellos por la presente Carta.
Damos y otorgamos permiso a los anteriormente referidos Judíos y Judías a llevar consigo fuera de nuestras regiones sus bienes y pertenencias por mar o por tierra exceptuando oro y plata, o moneda acuñada u otro articulo prohibido por las leyes del reinado.
Y hay una función federal para eso. En otras palabras, otorgamos créditos tributarios. Creemos que es de interés nacional que el etanol penetre más mercados, es decir, que más personas usen etanol.
capitulaçión e / concordia suso encorporada, vista y entendida por Nos y por el dicho Prin / çipe don Juan, nuestro híjo, la aprouamos, loamos e confirmamos e otorgamos e / rretificamos e prometemos de tener e guardar e cunplir todo lo suso dicho en ella con / tenido e cada vna cosa e parte dello rrrealmente e con efeto, çesante todo fraude e / cautela ficción e simulación.
Como augurio de tanta gracia y en prenda de nuestro amor, os otorgamos a vosotros, venerables hermanos, y a vuestro clero y pueblo, amantísimamente, la apostólica bendición.