otorgar

(redireccionado de otorgado)
También se encuentra en: Sinónimos.

otorgar

(Del lat. vulgar auctoricare < lat. auctor, vendedor.)
1. v. tr. Conceder lo que se pide o, en general, cualquier cosa el director otorgó el permiso que le pedían. proporcionar
2. POLÍTICA Dar leyes o mandatos han otorgado una nueva ley que confiere más privilegios a las autonomías. promulgar
3. DERECHO Disponer o establecer ante notario otorgó poderes a sus padres antes de marcharse.
4. Aceptar una cosa le costó mucho, pero al final otorgó que se había equivocado. admitir, asentir
NOTA: Se conjuga como: pagar

otorgar

 
tr. Consentir [en una cosa], condescender [a ella] o concederla.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. conceder o dar una cosa otorgar un préstamo
2. establecer algo en un documento ante un notario otorgar un poder notarial
3. derecho dar una persona una ley o reglamento El presidente ha otorgado un nuevo decreto.

otorgar

(otoɾ'γaɾ)
verbo transitivo
aceptar o consentir algo El que calla otorga.

otorgar


Participio Pasado: otorgado
Gerundio: otorgando

Presente Indicativo
yo otorgo
tú otorgas
Ud./él/ella otorga
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgáis
Uds./ellos/ellas otorgan
Imperfecto
yo otorgaba
tú otorgabas
Ud./él/ella otorgaba
nosotros, -as otorgábamos
vosotros, -as otorgabais
Uds./ellos/ellas otorgaban
Futuro
yo otorgaré
tú otorgarás
Ud./él/ella otorgará
nosotros, -as otorgaremos
vosotros, -as otorgaréis
Uds./ellos/ellas otorgarán
Pretérito
yo otorgué
tú otorgaste
Ud./él/ella otorgó
nosotros, -as otorgamos
vosotros, -as otorgasteis
Uds./ellos/ellas otorgaron
Condicional
yo otorgaría
tú otorgarías
Ud./él/ella otorgaría
nosotros, -as otorgaríamos
vosotros, -as otorgaríais
Uds./ellos/ellas otorgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo otorgara
tú otorgaras
Ud./él/ella otorgara
nosotros, -as otorgáramos
vosotros, -as otorgarais
Uds./ellos/ellas otorgaran
yo otorgase
tú otorgases
Ud./él/ella otorgase
nosotros, -as otorgásemos
vosotros, -as otorgaseis
Uds./ellos/ellas otorgasen
Presente de Subjuntivo
yo otorgue
tú otorgues
Ud./él/ella otorgue
nosotros, -as otorguemos
vosotros, -as otorguéis
Uds./ellos/ellas otorguen
Futuro de Subjuntivo
yo otorgare
tú otorgares
Ud./él/ella otorgare
nosotros, -as otorgáremos
vosotros, -as otorgareis
Uds./ellos/ellas otorgaren
Imperativo
otorga (tú)
otorgue (Ud./él/ella)
otorgad (vosotros, -as)
otorguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había otorgado
tú habías otorgado
Ud./él/ella había otorgado
nosotros, -as habíamos otorgado
vosotros, -as habíais otorgado
Uds./ellos/ellas habían otorgado
Futuro Perfecto
yo habré otorgado
tú habrás otorgado
Ud./él/ella habrá otorgado
nosotros, -as habremos otorgado
vosotros, -as habréis otorgado
Uds./ellos/ellas habrán otorgado
Pretérito Perfecto
yo he otorgado
tú has otorgado
Ud./él/ella ha otorgado
nosotros, -as hemos otorgado
vosotros, -as habéis otorgado
Uds./ellos/ellas han otorgado
Condicional Anterior
yo habría otorgado
tú habrías otorgado
Ud./él/ella habría otorgado
nosotros, -as habríamos otorgado
vosotros, -as habríais otorgado
Uds./ellos/ellas habrían otorgado
Pretérito Anterior
yo hube otorgado
tú hubiste otorgado
Ud./él/ella hubo otorgado
nosotros, -as hubimos otorgado
vosotros, -as hubísteis otorgado
Uds./ellos/ellas hubieron otorgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya otorgado
tú hayas otorgado
Ud./él/ella haya otorgado
nosotros, -as hayamos otorgado
vosotros, -as hayáis otorgado
Uds./ellos/ellas hayan otorgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera otorgado
tú hubieras otorgado
Ud./él/ella hubiera otorgado
nosotros, -as hubiéramos otorgado
vosotros, -as hubierais otorgado
Uds./ellos/ellas hubieran otorgado
Presente Continuo
yo estoy otorgando
tú estás otorgando
Ud./él/ella está otorgando
nosotros, -as estamos otorgando
vosotros, -as estáis otorgando
Uds./ellos/ellas están otorgando
Pretérito Continuo
yo estuve otorgando
tú estuviste otorgando
Ud./él/ella estuvo otorgando
nosotros, -as estuvimos otorgando
vosotros, -as estuvisteis otorgando
Uds./ellos/ellas estuvieron otorgando
Imperfecto Continuo
yo estaba otorgando
tú estabas otorgando
Ud./él/ella estaba otorgando
nosotros, -as estábamos otorgando
vosotros, -as estabais otorgando
Uds./ellos/ellas estaban otorgando
Futuro Continuo
yo estaré otorgando
tú estarás otorgando
Ud./él/ella estará otorgando
nosotros, -as estaremos otorgando
vosotros, -as estaréis otorgando
Uds./ellos/ellas estarán otorgando
Condicional Continuo
yo estaría otorgando
tú estarías otorgando
Ud./él/ella estaría otorgando
nosotros, -as estaríamos otorgando
vosotros, -as estaríais otorgando
Uds./ellos/ellas estarían otorgando
Sinónimos
Traducciones

otorgar

grant, give, to award, award, accord

otorgar

zusprechen

otorgar

outorgar

otorgar

subsidie

otorgar

منحة

otorgar

tilskud

otorgar

VT
1. (= conceder) [+ privilegio, ayuda, independencia, permiso] → to grant (a to) [+ premio] → to award (a to) [+ poderes, título] → to confer (a on) [+ esfuerzo, tiempo] → to devote (a to)
2. (Jur) (= ejecutar) → to execute; [+ testamento] → to make
3. (= consentir en) → to consent to, agree to
Ejemplos ?
Si el Senado no se pronunciare dentro de treinta días después de pedida la urgencia por el Presidente de la República, se tendrá por otorgado su asentimiento; 6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la República pueda ausentarse del país por más de treinta días o a contar del día señalado en el inciso primero del artículo 26; 7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la República o del Presidente electo cuando un impedimento físico o mental lo inhabilite para el ejercicio de sus funciones; y declarar asimismo, cuando el Presidente de la República haga dimisión de su cargo, si los motivos que la originan son o no fundados y, en consecuencia, admitirla o desecharla.
entregará esta credencial en manos de V.S. con el poder, que le hemos otorgado, llevando también las instrucciones convenientes qu.
S.E.P. 1954.  Diploma otorgado por el Heroico Colegio Militar ante sus méritos pedagógicos.  Diploma por 50 años de servicios. S.N.T.E.
Además, no creo que a las mujeres se nos haya otorgado ninguna bula, dispensándonos de tener tanta verguenza y tanto valor como los hombres.
El título jurídico que sirvió de base a toda expedición de descubrimiento o nueva población fue la capitulación o contrato otorgado entre la corona o sus representantes y el jefe de la expedición proyectada.
Cuando la legislación aplicable no permita que los trabajadores migratorios o sus familiares gocen de alguna prestación, el Estado de que se trate, sobre la base del trato otorgado a los nacionales que estuvieren en situación similar, considerará la posibilidad de reembolsarles el monto de las contribuciones que hubieren aportado en relación con esas prestaciones.
Ahora, hecho de recuerdos solamente, como la memoria, iba a permitir el triunfo de QUETZALCOATL, la inteligencia creadora, pues NANAHUATZIN, hoy el sol, se lo había otorgado.
Qué se dé poder al dicho Don Alonso de Mestanza con expresión a la letra de la acta presente y relación de este Cabildo para que en su virtud explique a dichos Señores en su Real Acuerdo o Gobierno Superior admitan la oferta que hace este Cabildo y sus vecinos para la fortificación de esta Ciudad, mudándose al paraje referido para mantener su guarnición, concediendo Su Majestad las mercedes sobre que ha de instar y que sea con la amplitud que tales casos se requiere y otorgado en virtud de esta acta por los dichos Señores Justicia y Regimiento.
Patria es entonces término equivalente en lo social a República en lo político, de modo que dentro del imperio indiano existen multitud de patrias o repúblicas comunalistas (unidas invariables, distribuidas dentro de jurisdicciones de la administración Real variables: los virreinatos, gobernaciones, etc.) que ellas sí tienen sus rasgos propios y diferenciados impresos por los factores circundantes o derivados del otorgado privilegio real o del grado de evolución de la cultura ambiente o de la situación jerárquica predominante o de subordinación en lo que respecta al funcionariado perteneciente a la Iglesia o a la Corona.
Andino fue otorgado el 14 de junio y expresa: “En esta ciudad de Santa Fe a catorce de junio de mil ochocientos quince, los Señores del Muy Noble e Ilustre Ayuntamiento de ella, Ciudadanos Francisco Antonio Candioti, Gobernador Presidente, Pedro de Larrechea, Gabriel Lasaga Alcaldes Ordinarios, Luis Manuel Aldao, Ramón Cabal y Juan Alberto de Basaldua Regidores, y Procurador Síndico, unicos existentes en esta, y nombrados por el Pueblo para la elección del Diputado q ha de concurrir en su representación al Congreso de Oriente, a los cuales yo el infrascrito Escribano Público y Secretario conozco, de que doy fé, dijeron anti mi, q´ en uso de sus facultades prestando voz, y caución por los demás individuos Capitulares ausentes, y pr.
Si con posterioridad al consentimiento del consumidor o usuario existen cambios de cualquier tipo, incluidos cambios en equipos, programas o procedimientos, necesarios para mantener o acceder a registros o mensajes electrónicos, de forma que exista el riesgo de que el consumidor o usuario no sea capaz de acceder o retener un registro electrónico o mensaje de datos sobre los que hubiera otorgado su consentimiento, se le deberá proporcionar de forma clara, precisa y satisfactoria la información necesaria para realizar estos cambios, y se le informará sobre su derecho a retirar el consentimiento previamente otorgado sin la imposición de ninguna condición, costo alguno o consecuencias.
Las personas extranjeras residentes en el Ecuador podrán prestar sus servicios en calidad de servidoras o servidores públicos en asuntos en los cuales por su naturaleza se requiera contar con los mismos, sin perjuicio de la aplicación de los convenios bilaterales de reciprocidad que rijan esta materia, previo informe y de ser el caso el permiso de trabajo otorgado por el Ministerio de Relaciones Laborales.