oscurecer

oscurecer

1. v. tr. y prnl. Poner una cosa oscura o más oscura oscureció la sala al correr las cortinas; la habitación se oscurece al llegar la noche .

2. v. impers. Hacerse de noche en invierno oscurece antes que en verano. anochecer amanecer

3. v. prnl. Perder el cielo o el día claridad el cielo se oscureció y empezó a llover. nublarse

4. v. tr. Hacer que disminuya una cualidad de una persona o una cosa su pedantería oscurecía su inteligencia. empañar

5. Hacer que una persona pierda la capacidad de razonar de forma clara y acertada los nervios oscurecieron al alumno durante el examen . obnubilar

6. Causar una cosa falta de claridad en un texto este libro oscurece los temas. esclarecer

7. ARTE Hacer una parte de una composición más oscura para que otras resalten.

8. v. prnl. Desaparecer una cosa el pendiente se oscureció durante la fiesta. esfumarse

NOTA: También se escribe: obscurecer

NOTA: Se conjuga como: carecer

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

oscurecer

 

tr. Privar de luz y claridad.

fig.Hacer que [alguien o algo] parezca de menor importancia o valor.

Dificultar o impedir la comprensión de [algo].

Dar más sombra a una pintura, fotografía, etc., o a una parte de ella.

impers. Anochecer.

prnl. Nublarse el día, el cielo, el Sol, etc.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

oscurecer

(oskuɾe'θeɾ)
verbo impersonal

volverse oscuro el cielo al nublarse o al ponerse el sol Ya oscurece, volvamos a casa.

---

oscurecer

verbo intransitivo

volverse algo oscuro o más oscuro El ambiente oscurece en las habitaciones del centro de la casa.

---

oscurecer

verbo transitivo

1. hacer que disminuya o desaparezca la luz oscurecer la habitación

2. hacer que una cosa pase a tener un color más oscuro oscurecer las paredes

3. hacer disminuir el valor o la importancia de algo Su valor oscurece el de los demás.

4. hacer que algo sea más difícil de entender oscurecer un concepto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

oscurecer

Participio Pasado: oscurecido
Gerundio: oscureciendo

Presente Indicativo

yo oscurezco

tú oscureces

Ud./él/ella oscurece

nosotros, -as oscurecemos

vosotros, -as oscurecéis

Uds./ellos/ellas oscurecen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

oscurecer

intransitivo y transitivo

1 ensombrecer, entenebrecer. aclarar.

Ejemplos: su expresión oscureció tras conocer el resultado del examen; la pintura de la pared oscurece el comedor.

2 ofuscar, confundir, obcecar, trastornar, perturbar. aclarar.

Ejemplo: tantas referencias a otros casos oscurecen la explicación.

intransitivo

3 anochecer, caer la tarde. amanecer.

Ejemplo: llegará antes de que oscurezca.

pronominal

4 nublarse, encapotarse, taparse, cerrarse el cielo. despejarse.

Ejemplo: la mañana se oscureció y pronto llovió con fuerza.

transitivo

5 eclipsar*, deslucir.

Ejemplo: su belleza no oscurece la mía.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

oscurecer

obscure, to darken, darken, fog

oscurecer

voiler

oscurecer

escurecer

oscurecer

abbrunire, oscurare, oscurarsi, ottenebrare, rabbuiare, rannuvolare, scurire

oscurecer

A. VT

1. [+ color, espacio] → to darken

2. (= quitar importancia a) [+ cuestión] → to confuse, cloud; [+ rival] → to overshadow, put in the shade; [+ fama] → to tarnish

3. (Arte) → to shade

B. VI (oscurecerse) VPR → to grow dark, get dark

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

oscurecer

vt, vr (la piel, etc.) to darken (one’s skin, etc.)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.