oscurecer

(redireccionado de oscurecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

oscurecer

1. v. tr. y prnl. Poner una cosa oscura o más oscura oscureció la sala al correr las cortinas; la habitación se oscurece al llegar la noche .
2. v. impers. Hacerse de noche en invierno oscurece antes que en verano. anochecer amanecer
3. v. prnl. Perder el cielo o el día claridad el cielo se oscureció y empezó a llover. nublarse
4. v. tr. Hacer que disminuya una cualidad de una persona o una cosa su pedantería oscurecía su inteligencia. empañar
5. Hacer que una persona pierda la capacidad de razonar de forma clara y acertada los nervios oscurecieron al alumno durante el examen . obnubilar
6. Causar una cosa falta de claridad en un texto este libro oscurece los temas. esclarecer
7. ARTE Hacer una parte de una composición más oscura para que otras resalten.
8. v. prnl. Desaparecer una cosa el pendiente se oscureció durante la fiesta. esfumarse
NOTA: También se escribe: obscurecer
NOTA: Se conjuga como: carecer

oscurecer

 
tr. Privar de luz y claridad.
fig.Hacer que [alguien o algo] parezca de menor importancia o valor.
Dificultar o impedir la comprensión de [algo].
Dar más sombra a una pintura, fotografía, etc., o a una parte de ella.
impers. Anochecer.
prnl. Nublarse el día, el cielo, el Sol, etc.

oscurecer

(oskuɾe'θeɾ)
verbo impersonal
volverse oscuro el cielo al nublarse o al ponerse el sol Ya oscurece, volvamos a casa.

oscurecer


verbo intransitivo
volverse algo oscuro o más oscuro El ambiente oscurece en las habitaciones del centro de la casa.

oscurecer


verbo transitivo
1. hacer que disminuya o desaparezca la luz oscurecer la habitación
2. hacer que una cosa pase a tener un color más oscuro oscurecer las paredes
3. hacer disminuir el valor o la importancia de algo Su valor oscurece el de los demás.
4. hacer que algo sea más difícil de entender oscurecer un concepto

oscurecer


Participio Pasado: oscurecido
Gerundio: oscureciendo

Presente Indicativo
yo oscurezco
tú oscureces
Ud./él/ella oscurece
nosotros, -as oscurecemos
vosotros, -as oscurecéis
Uds./ellos/ellas oscurecen
Imperfecto
yo oscurecía
tú oscurecías
Ud./él/ella oscurecía
nosotros, -as oscurecíamos
vosotros, -as oscurecíais
Uds./ellos/ellas oscurecían
Futuro
yo oscureceré
tú oscurecerás
Ud./él/ella oscurecerá
nosotros, -as oscureceremos
vosotros, -as oscureceréis
Uds./ellos/ellas oscurecerán
Pretérito
yo oscurecí
tú oscureciste
Ud./él/ella oscureció
nosotros, -as oscurecimos
vosotros, -as oscurecisteis
Uds./ellos/ellas oscurecieron
Condicional
yo oscurecería
tú oscurecerías
Ud./él/ella oscurecería
nosotros, -as oscureceríamos
vosotros, -as oscureceríais
Uds./ellos/ellas oscurecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo oscureciera
tú oscurecieras
Ud./él/ella oscureciera
nosotros, -as oscureciéramos
vosotros, -as oscurecierais
Uds./ellos/ellas oscurecieran
yo oscureciese
tú oscurecieses
Ud./él/ella oscureciese
nosotros, -as oscureciésemos
vosotros, -as oscurecieseis
Uds./ellos/ellas oscureciesen
Presente de Subjuntivo
yo oscurezca
tú oscurezcas
Ud./él/ella oscurezca
nosotros, -as oscurezcamos
vosotros, -as oscurezcáis
Uds./ellos/ellas oscurezcan
Futuro de Subjuntivo
yo oscureciere
tú oscurecieres
Ud./él/ella oscureciere
nosotros, -as oscureciéremos
vosotros, -as oscureciereis
Uds./ellos/ellas oscurecieren
Imperativo
oscurece (tú)
oscurezca (Ud./él/ella)
oscureced (vosotros, -as)
oscurezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había oscurecido
tú habías oscurecido
Ud./él/ella había oscurecido
nosotros, -as habíamos oscurecido
vosotros, -as habíais oscurecido
Uds./ellos/ellas habían oscurecido
Futuro Perfecto
yo habré oscurecido
tú habrás oscurecido
Ud./él/ella habrá oscurecido
nosotros, -as habremos oscurecido
vosotros, -as habréis oscurecido
Uds./ellos/ellas habrán oscurecido
Pretérito Perfecto
yo he oscurecido
tú has oscurecido
Ud./él/ella ha oscurecido
nosotros, -as hemos oscurecido
vosotros, -as habéis oscurecido
Uds./ellos/ellas han oscurecido
Condicional Anterior
yo habría oscurecido
tú habrías oscurecido
Ud./él/ella habría oscurecido
nosotros, -as habríamos oscurecido
vosotros, -as habríais oscurecido
Uds./ellos/ellas habrían oscurecido
Pretérito Anterior
yo hube oscurecido
tú hubiste oscurecido
Ud./él/ella hubo oscurecido
nosotros, -as hubimos oscurecido
vosotros, -as hubísteis oscurecido
Uds./ellos/ellas hubieron oscurecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya oscurecido
tú hayas oscurecido
Ud./él/ella haya oscurecido
nosotros, -as hayamos oscurecido
vosotros, -as hayáis oscurecido
Uds./ellos/ellas hayan oscurecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera oscurecido
tú hubieras oscurecido
Ud./él/ella hubiera oscurecido
nosotros, -as hubiéramos oscurecido
vosotros, -as hubierais oscurecido
Uds./ellos/ellas hubieran oscurecido
Presente Continuo
yo estoy oscureciendo
tú estás oscureciendo
Ud./él/ella está oscureciendo
nosotros, -as estamos oscureciendo
vosotros, -as estáis oscureciendo
Uds./ellos/ellas están oscureciendo
Pretérito Continuo
yo estuve oscureciendo
tú estuviste oscureciendo
Ud./él/ella estuvo oscureciendo
nosotros, -as estuvimos oscureciendo
vosotros, -as estuvisteis oscureciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron oscureciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba oscureciendo
tú estabas oscureciendo
Ud./él/ella estaba oscureciendo
nosotros, -as estábamos oscureciendo
vosotros, -as estabais oscureciendo
Uds./ellos/ellas estaban oscureciendo
Futuro Continuo
yo estaré oscureciendo
tú estarás oscureciendo
Ud./él/ella estará oscureciendo
nosotros, -as estaremos oscureciendo
vosotros, -as estaréis oscureciendo
Uds./ellos/ellas estarán oscureciendo
Condicional Continuo
yo estaría oscureciendo
tú estarías oscureciendo
Ud./él/ella estaría oscureciendo
nosotros, -as estaríamos oscureciendo
vosotros, -as estaríais oscureciendo
Uds./ellos/ellas estarían oscureciendo
Sinónimos

oscurecer

intransitivo y transitivo
1 ensombrecer, entenebrecer. aclarar.
Ejemplos: su expresión oscureció tras conocer el resultado del examen; la pintura de la pared oscurece el comedor.
2 ofuscar, confundir, obcecar, trastornar, perturbar. aclarar.
Ejemplo: tantas referencias a otros casos oscurecen la explicación.
intransitivo
3 anochecer, caer la tarde. amanecer.
Ejemplo: llegará antes de que oscurezca.
pronominal
4 nublarse, encapotarse, taparse, cerrarse el cielo. despejarse.
Ejemplo: la mañana se oscureció y pronto llovió con fuerza.
transitivo
5 eclipsar*, deslucir.
Ejemplo: su belleza no oscurece la mía.
Traducciones

oscurecer

obscure, to darken, darken, fog

oscurecer

voiler

oscurecer

escurecer

oscurecer

A. VT
1. [+ color, espacio] → to darken
2. (= quitar importancia a) [+ cuestión] → to confuse, cloud; [+ rival] → to overshadow, put in the shade; [+ fama] → to tarnish
3. (Arte) → to shade
B. VI (oscurecerse) VPRto grow dark, get dark

oscurecer

vt, vr (la piel, etc.) to darken (one’s skin, etc.)
Ejemplos ?
EL CORO Más grande es de los númenes la fuerza; Ella levanta entre apiñadas nubes, Que a los mortales ojos oscurecen, A quien del mal en las tinieblas gime.
Los haces vasculares se oscurecen y, si se hace un corte transversal al tallo, se nota la exudación de un mucílago gris-castaño, excepto en los casos leves.
(225) Resbalan lentamente por cima de los montes, Avanzan en silencio sobre el rujiente mar, Los huecos oscurecen de entrambos horizontes, El orbe en las tinieblas bajo ellas va á quedar.
¡Al pie de ese otro le declaré mi amor! Las lágrimas me oscurecen la vista y lloro a moco tendido, en toda la extensión de la frase.
Agóbianla, la oscurecen y la manchan, llevándola lejos de lo verdadero, lejos de sí misma para hundirla en lo falso: todas sus luchas son con esta carne que le pesa, que querría encadenarla y abatirla: aspira a las regiones de donde salió; allí espera eterno reposo, y venciendo el caos y la oscuridad, contemplará la verdad en todo su esplendor.
El bosque hervía de ruido, de armas y de trompetas, Y desde su falda verde miles de cabezas con cabellos largos, Miles de cascos brillantes salían desde la sombra; Los jinetes llenan el campo y enjambran después de un signo Y golpean sus caballos salvajes con sus espuelas de madera, Sobre las pezuñas corren encima de la tierra negra, Lanzas largas brillan en el sol, arcos se estiran en el viento, Y como nubes de cobre, como trote de graniza, Oscurecen el horizonte, vienen flechas de todas las partes, Rugiendo como el temporal y como el chasquido de lluvia...
Siento ¡Ay de mi! que al buscarte los ojos se me oscurecen; muéstrate flor si merecen mis ojos ver tu color. A estas palabras del lecho de la moribunda enfrente se iluminó de repente tenue y fosfórica luz producida en las tinieblas de la culta Pasionaria por la esencia extraordinaria y la mágica virtud.
Nos enorgullece esa tranquilidad, tomados en cuenta sus orígenes y sus consecuencias, sobre todo en una época en que otros pueblos que parecían haber alcanzado definitivamente las metas democráticas, se hallan sometidos a perturbaciones que amenazan y oscurecen su porvenir.
Y ha debido suceder, señores, porque todos los revolucionarios del mundo saben que cuando las revoluciones van de veras, que cuando las nubes se agrupan, que cuando los horizontes se oscurecen, que cuando las olas suben á lo alto, el navio de la revolución no tiene mas piloto que la Francia.
El hombre apenas entra en el goce de la razón que desde su cuna le oscurecen, tiene que deshacerse para entrar verdaderamente en sí.
Algún otro lunar pudiéramos advertir, pero nos parece mejor dejarlo al propio discernimiento del autor, que tan bueno le manifiesta; en nuestro humilde juicio, las bellezas oscurecen los defectos...
Si se tratara de un simple desborde de la delincuencia común, lógico en circunstancias tan propicias a la impunidad, sólo quedaría esperar que la justicia ordinaria aplicara su sanción a los hechos; pero ellos tienen su significado excepcional, pues son efecto de hábitos regresivos que florecen todavía por aquellas regiones y que conviene poner en claro, analizar y juzgar en homenaje a la cultura de esta América que tanto oscurecen y agravian.