orquestar

(redireccionado de orquestadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

orquestar

1. v. tr. MÚSICA Arreglar una obra musical para tocarla con varios instrumentos. instrumentar
2. coloquial Dirigir u organizar una actividad la secretaria es la que orquesta los envíos de material.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

orquestar

 
tr. Instrumentar [música] para orquesta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

orquestar

(oɾkes'taɾ)
verbo transitivo
1. música preparar una obra para interpretar con una orquesta orquestar un poema
2. organizar alguna cosa coordinando diferentes puntos orquestar una operación
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

orquestar


Participio Pasado: orquestado
Gerundio: orquestando

Presente Indicativo
yo orquesto
tú orquestas
Ud./él/ella orquesta
nosotros, -as orquestamos
vosotros, -as orquestáis
Uds./ellos/ellas orquestan
Imperfecto
yo orquestaba
tú orquestabas
Ud./él/ella orquestaba
nosotros, -as orquestábamos
vosotros, -as orquestabais
Uds./ellos/ellas orquestaban
Futuro
yo orquestaré
tú orquestarás
Ud./él/ella orquestará
nosotros, -as orquestaremos
vosotros, -as orquestaréis
Uds./ellos/ellas orquestarán
Pretérito
yo orquesté
tú orquestaste
Ud./él/ella orquestó
nosotros, -as orquestamos
vosotros, -as orquestasteis
Uds./ellos/ellas orquestaron
Condicional
yo orquestaría
tú orquestarías
Ud./él/ella orquestaría
nosotros, -as orquestaríamos
vosotros, -as orquestaríais
Uds./ellos/ellas orquestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo orquestara
tú orquestaras
Ud./él/ella orquestara
nosotros, -as orquestáramos
vosotros, -as orquestarais
Uds./ellos/ellas orquestaran
yo orquestase
tú orquestases
Ud./él/ella orquestase
nosotros, -as orquestásemos
vosotros, -as orquestaseis
Uds./ellos/ellas orquestasen
Presente de Subjuntivo
yo orqueste
tú orquestes
Ud./él/ella orqueste
nosotros, -as orquestemos
vosotros, -as orquestéis
Uds./ellos/ellas orquesten
Futuro de Subjuntivo
yo orquestare
tú orquestares
Ud./él/ella orquestare
nosotros, -as orquestáremos
vosotros, -as orquestareis
Uds./ellos/ellas orquestaren
Imperativo
orquesta (tú)
orqueste (Ud./él/ella)
orquestad (vosotros, -as)
orquesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había orquestado
tú habías orquestado
Ud./él/ella había orquestado
nosotros, -as habíamos orquestado
vosotros, -as habíais orquestado
Uds./ellos/ellas habían orquestado
Futuro Perfecto
yo habré orquestado
tú habrás orquestado
Ud./él/ella habrá orquestado
nosotros, -as habremos orquestado
vosotros, -as habréis orquestado
Uds./ellos/ellas habrán orquestado
Pretérito Perfecto
yo he orquestado
tú has orquestado
Ud./él/ella ha orquestado
nosotros, -as hemos orquestado
vosotros, -as habéis orquestado
Uds./ellos/ellas han orquestado
Condicional Anterior
yo habría orquestado
tú habrías orquestado
Ud./él/ella habría orquestado
nosotros, -as habríamos orquestado
vosotros, -as habríais orquestado
Uds./ellos/ellas habrían orquestado
Pretérito Anterior
yo hube orquestado
tú hubiste orquestado
Ud./él/ella hubo orquestado
nosotros, -as hubimos orquestado
vosotros, -as hubísteis orquestado
Uds./ellos/ellas hubieron orquestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya orquestado
tú hayas orquestado
Ud./él/ella haya orquestado
nosotros, -as hayamos orquestado
vosotros, -as hayáis orquestado
Uds./ellos/ellas hayan orquestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera orquestado
tú hubieras orquestado
Ud./él/ella hubiera orquestado
nosotros, -as hubiéramos orquestado
vosotros, -as hubierais orquestado
Uds./ellos/ellas hubieran orquestado
Presente Continuo
yo estoy orquestando
tú estás orquestando
Ud./él/ella está orquestando
nosotros, -as estamos orquestando
vosotros, -as estáis orquestando
Uds./ellos/ellas están orquestando
Pretérito Continuo
yo estuve orquestando
tú estuviste orquestando
Ud./él/ella estuvo orquestando
nosotros, -as estuvimos orquestando
vosotros, -as estuvisteis orquestando
Uds./ellos/ellas estuvieron orquestando
Imperfecto Continuo
yo estaba orquestando
tú estabas orquestando
Ud./él/ella estaba orquestando
nosotros, -as estábamos orquestando
vosotros, -as estabais orquestando
Uds./ellos/ellas estaban orquestando
Futuro Continuo
yo estaré orquestando
tú estarás orquestando
Ud./él/ella estará orquestando
nosotros, -as estaremos orquestando
vosotros, -as estaréis orquestando
Uds./ellos/ellas estarán orquestando
Condicional Continuo
yo estaría orquestando
tú estarías orquestando
Ud./él/ella estaría orquestando
nosotros, -as estaríamos orquestando
vosotros, -as estaríais orquestando
Uds./ellos/ellas estarían orquestando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

orquestar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

orquestar

orchestrate

orquestar

orchestrare

orquestar

orquestrar

orquestar

VTto orchestrate (tb fig)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En agosto de 2008, Pica Music lanzó el álbum Cantus Buranus II, con nuevas versiones orquestadas del manuscrito medieval Cármina burana.
Durante la campaña presidencial de 2006, el PRD acusó a Calderón de “ser cómplice” del Fobaproa, asegurando que las acciones del mismo fueron orquestadas por Calderón.
En contraste con las canciones complejas en producción, en algunos casos se grabaron intencionadamente canciones poco orquestadas.
Hugo Wolf introduce en el mundo del lied la armonía y la declamación dramática de las óperas de Richard Wagner, especialmente en sus lieder sobre textos de Goethe, Joseph von Eichendorff, Michelangelo, Eduard Mörike y otros poetas, aunque las obras más personales de Wolf son los dos ciclos compuestos sobre textos poéticos de España y de Italia: el Spanisches Liederbuch (Canciones españolas) e Italienisches Liederbuch (Canciones italianas) Richard Strauss ampliaba el acompañamiento con versiones orquestadas para adaptarlas al uso en la sala de concierto.
En el período posterior a la Guerra Fria, o sea en la década de los años 1990 extendida con los tres o cuatro primeros años del siglo XXI, existió por cierto una clara y rara unipolaridad en el sistema internacional, ya que Estados Unidos fue de hecho la única superpotencia visible, pues no había entonces signos claros de algún otro importante centro de poder, con alguna capacidad de oponerse a acciones orquestadas por los estadounidenses.
El estreno suscitó grandes protestas contra Ernst y Miró, protestas orquestadas por sus propios compañeros surrealistas —la facción encabezada por Louis Aragon y André Breton, que veía el ballet como una práctica burguesa—, que entraron en la sala distribuyendo pasquines y coreando gritos de «¡Judas!, ¡Judas!».
Estaba grabando constantemente y eventualmente armando un álbum de canciones folklóricas sombrías, orquestadas, algo que, quizás, "podría haber sido un bombazo comercial junto con la temática similar de los trabajos de Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails y Nirvana".
Wagner compuso las célebres Wesendonck Lieder ("Canciones Wesendonck") con cinco de sus poemas, usando dos como estudios para Tristan e Isolda, con excepción de Träume (el quinto). Las Wesendonck Lieder fueron orquestadas posteriormente por Felix Mottl.
Las mentes de todos los Borg están conectadas por los implantes corticales a una colmena, una mente colectiva, orquestadas por la Reina Borg, quien es capaz de suplantar las identidades individuales y los sentimientos personales de sus súbditos, por el placer que causa la liberación del ego a través de neurotransmisores psicotrópicos que les abre las mentes a lo transpersonal, siendo la reina Borg la que domina el ámbito transpersonal.
Consta de cuatro movimientos: Allegro, 3/4 Adagio, ma non troppo Menuetto y Trío: Allegretto, 3/4 Final: Allegro ma non troppo, 2/2 El movimiento lento es un rondó con dos episodios. El primera de las dos instancias del estribillo están orquestadas para cuerdas solo y el final para toda la orquesta.
Sin embargo, en Colombia, Lucho Bermúdez ya interpretaba cumbias orquestadas desde los años 1940 pero con una orquesta con mayor número de instrumentos y diferentes a los usados en México, basándose principalmente en saxofones y clarinetes que son los que hacian la melodía y hacian la base orquestal, su música ya era mostrada en la filmografía nacional pero al estilo mexicano, por lo que a la precaria industria colombiana del disco que no era tan sólida, decide viajar a Argentina para grabar sus primeros éxitos en estudios de calidad superior, y no fue hasta 1963 que se difunden sus obras en la inauguración de Inravisión.por lo que ya era un hecho en ambos países ésta tendencia.
Las seis piezas fueron orquestadas en el año 1911 por André Caplet, amigo y admirador de Debussy, que contaba con el pleno consentimiento del compositor.