orquestar

(redireccionado de orquestada)
También se encuentra en: Sinónimos.

orquestar

1. v. tr. MÚSICA Arreglar una obra musical para tocarla con varios instrumentos. instrumentar
2. coloquial Dirigir u organizar una actividad la secretaria es la que orquesta los envíos de material.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

orquestar

 
tr. Instrumentar [música] para orquesta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

orquestar

(oɾkes'taɾ)
verbo transitivo
1. música preparar una obra para interpretar con una orquesta orquestar un poema
2. organizar alguna cosa coordinando diferentes puntos orquestar una operación
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

orquestar


Participio Pasado: orquestado
Gerundio: orquestando

Presente Indicativo
yo orquesto
tú orquestas
Ud./él/ella orquesta
nosotros, -as orquestamos
vosotros, -as orquestáis
Uds./ellos/ellas orquestan
Imperfecto
yo orquestaba
tú orquestabas
Ud./él/ella orquestaba
nosotros, -as orquestábamos
vosotros, -as orquestabais
Uds./ellos/ellas orquestaban
Futuro
yo orquestaré
tú orquestarás
Ud./él/ella orquestará
nosotros, -as orquestaremos
vosotros, -as orquestaréis
Uds./ellos/ellas orquestarán
Pretérito
yo orquesté
tú orquestaste
Ud./él/ella orquestó
nosotros, -as orquestamos
vosotros, -as orquestasteis
Uds./ellos/ellas orquestaron
Condicional
yo orquestaría
tú orquestarías
Ud./él/ella orquestaría
nosotros, -as orquestaríamos
vosotros, -as orquestaríais
Uds./ellos/ellas orquestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo orquestara
tú orquestaras
Ud./él/ella orquestara
nosotros, -as orquestáramos
vosotros, -as orquestarais
Uds./ellos/ellas orquestaran
yo orquestase
tú orquestases
Ud./él/ella orquestase
nosotros, -as orquestásemos
vosotros, -as orquestaseis
Uds./ellos/ellas orquestasen
Presente de Subjuntivo
yo orqueste
tú orquestes
Ud./él/ella orqueste
nosotros, -as orquestemos
vosotros, -as orquestéis
Uds./ellos/ellas orquesten
Futuro de Subjuntivo
yo orquestare
tú orquestares
Ud./él/ella orquestare
nosotros, -as orquestáremos
vosotros, -as orquestareis
Uds./ellos/ellas orquestaren
Imperativo
orquesta (tú)
orqueste (Ud./él/ella)
orquestad (vosotros, -as)
orquesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había orquestado
tú habías orquestado
Ud./él/ella había orquestado
nosotros, -as habíamos orquestado
vosotros, -as habíais orquestado
Uds./ellos/ellas habían orquestado
Futuro Perfecto
yo habré orquestado
tú habrás orquestado
Ud./él/ella habrá orquestado
nosotros, -as habremos orquestado
vosotros, -as habréis orquestado
Uds./ellos/ellas habrán orquestado
Pretérito Perfecto
yo he orquestado
tú has orquestado
Ud./él/ella ha orquestado
nosotros, -as hemos orquestado
vosotros, -as habéis orquestado
Uds./ellos/ellas han orquestado
Condicional Anterior
yo habría orquestado
tú habrías orquestado
Ud./él/ella habría orquestado
nosotros, -as habríamos orquestado
vosotros, -as habríais orquestado
Uds./ellos/ellas habrían orquestado
Pretérito Anterior
yo hube orquestado
tú hubiste orquestado
Ud./él/ella hubo orquestado
nosotros, -as hubimos orquestado
vosotros, -as hubísteis orquestado
Uds./ellos/ellas hubieron orquestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya orquestado
tú hayas orquestado
Ud./él/ella haya orquestado
nosotros, -as hayamos orquestado
vosotros, -as hayáis orquestado
Uds./ellos/ellas hayan orquestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera orquestado
tú hubieras orquestado
Ud./él/ella hubiera orquestado
nosotros, -as hubiéramos orquestado
vosotros, -as hubierais orquestado
Uds./ellos/ellas hubieran orquestado
Presente Continuo
yo estoy orquestando
tú estás orquestando
Ud./él/ella está orquestando
nosotros, -as estamos orquestando
vosotros, -as estáis orquestando
Uds./ellos/ellas están orquestando
Pretérito Continuo
yo estuve orquestando
tú estuviste orquestando
Ud./él/ella estuvo orquestando
nosotros, -as estuvimos orquestando
vosotros, -as estuvisteis orquestando
Uds./ellos/ellas estuvieron orquestando
Imperfecto Continuo
yo estaba orquestando
tú estabas orquestando
Ud./él/ella estaba orquestando
nosotros, -as estábamos orquestando
vosotros, -as estabais orquestando
Uds./ellos/ellas estaban orquestando
Futuro Continuo
yo estaré orquestando
tú estarás orquestando
Ud./él/ella estará orquestando
nosotros, -as estaremos orquestando
vosotros, -as estaréis orquestando
Uds./ellos/ellas estarán orquestando
Condicional Continuo
yo estaría orquestando
tú estarías orquestando
Ud./él/ella estaría orquestando
nosotros, -as estaríamos orquestando
vosotros, -as estaríais orquestando
Uds./ellos/ellas estarían orquestando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

orquestar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

orquestar

orchestrate

orquestar

orchestrare

orquestar

orquestrar

orquestar

VTto orchestrate (tb fig)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El aria fue cubierta por el cantante de pop ruso Vitas sobre una partitura tecno intensamente orquestada y lanzada como un vídeo musical en 2006.
Hoy en día, la película es considerada como un clásico del cine de terror Dufour Psicosis y Los pájaros son particularmente destacables por su banda sonora no habitual, orquestada en ambos casos por Bernard Herrmann.
Música cinematográfica: es la música, por lo general orquestada e instrumental, compuesta específicamente para acompañar las escenas de una película y apoyar la narración cinematográfica.
Ocupó su cargo hasta octubre de 1833, en que la Revolución de los Restauradores, orquestada por los partidarios de Rosas y dirigida por el general Agustín de Pinedo, lo obligó a renunciar —después de una resistencia de más de una semana— el 4 de noviembre.
En su sede original, en Río de Janeiro, se llevaron a juicio casos que tuvieron especial relevancia nacional, como la extradición de la mujer del revolucionario Luiz Carlos Prestes, Olga Benário, en pleno régimen de Vargas y aún el Mandato de Seguridad impetrado por el Presidente Café Filho, que fuera hospitalizado y tuvo que ausentarse del cargo, pero que producto de una conspiración orquestada por el Presidente de la Cámara de Diputados, en ejercicio de la Presidencia, ordenó que tanques del ejército cercaran el hospital donde estaba el Presidente, impidiendo su salida y evitando, asimismo, el retorno al ejercicio de su cargo, después de su recuperación.
Su estreno, en agosto de 1900, fue un gran éxito, a tal grado que se repitió en Béziers al año siguiente y en París en 1907. En mayo de 1917, se produjo una versión orquestada para elencos de tamaño habitual en teatros de ópera para la Ópera de París.
Siete días después se retiró de la ronda gala el Banesto al completo, al igual que el resto de equipos españoles (ONCE, Kelme y Vitalicio Seguros), en una desbandada orquestada por Manolo Saiz (director de la ONCE, que anunció la retirada del equipo pocos minutos antes de que la organización ordenara su expulsión) como medida de protesta por las investigaciones antidopaje de las autoridades francesas.
Aunque primeramente el disco se elogió porque en él, a diferencia del anterior, nuevamente el sonido está casi completamente sintetizado, musicalmente se conservaron también elementos más orgánicos e incluso buena parte de la canción Home es orquestada.
El porro, en su variante orquestada, alcanzó una amplia difusión nacional e internacional en las décadas de 1940 a 1970 gracias a agrupaciones como Lucho Bermúdez, Pacho Galán, Juan Piña, Billo's Caracas Boys, La Sonora Cordobesa, Pedro Laza y sus Pelayeros (que no eran de San Pelayo) entre otras.
Tanto Pakito y Apala como los dirigentes de ETAm han negado siempre su implicación en la desaparición de Pertur, que atribuyen a un episodio de guerra sucia orquestada por el gobierno español.
La puesta en escena de la canción America se sitúa en una azotea donde los miembros de la pandilla puertorriqueña Sharks y sus novias charlan sobre su vida en Estados Unidos. La partitura de West Side Story fue creada y orquestada por el propio Bernstein, con la ayuda de Sid Ramin e Irwin Kostal.
Ese acontecimiento, así como la Gran Purga Jedi - la casi eliminación de la Orden Jedi Antiguo (como orquestada por Darth Sidious y Anakin Skywalker - quien por entonces se había convertido en Darth Vader) que siguieron - ayudó a preparar el escenario para la Guerra Civil.