orlar

(redireccionado de orlas)
También se encuentra en: Sinónimos.

orlar

1. v. tr. INDUMENTARIA Y MODA, TEXTIL Adornar una cosa con una orla la modista orló todo el bajo del vestido.
2. HERÁLDICA Adornar un escudo con una orla.

orlar

 
tr. Adornar [un vestido u otra cosa] con guarniciones al canto.

orlar

(oɾ'laɾ)
verbo transitivo
colocar una orla alrededor de una tela o alguna cosa orlar un vestido

orlar


Participio Pasado: orlado
Gerundio: orlando

Presente Indicativo
yo orlo
tú orlas
Ud./él/ella orla
nosotros, -as orlamos
vosotros, -as orláis
Uds./ellos/ellas orlan
Imperfecto
yo orlaba
tú orlabas
Ud./él/ella orlaba
nosotros, -as orlábamos
vosotros, -as orlabais
Uds./ellos/ellas orlaban
Futuro
yo orlaré
tú orlarás
Ud./él/ella orlará
nosotros, -as orlaremos
vosotros, -as orlaréis
Uds./ellos/ellas orlarán
Pretérito
yo orlé
tú orlaste
Ud./él/ella orló
nosotros, -as orlamos
vosotros, -as orlasteis
Uds./ellos/ellas orlaron
Condicional
yo orlaría
tú orlarías
Ud./él/ella orlaría
nosotros, -as orlaríamos
vosotros, -as orlaríais
Uds./ellos/ellas orlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo orlara
tú orlaras
Ud./él/ella orlara
nosotros, -as orláramos
vosotros, -as orlarais
Uds./ellos/ellas orlaran
yo orlase
tú orlases
Ud./él/ella orlase
nosotros, -as orlásemos
vosotros, -as orlaseis
Uds./ellos/ellas orlasen
Presente de Subjuntivo
yo orle
tú orles
Ud./él/ella orle
nosotros, -as orlemos
vosotros, -as orléis
Uds./ellos/ellas orlen
Futuro de Subjuntivo
yo orlare
tú orlares
Ud./él/ella orlare
nosotros, -as orláremos
vosotros, -as orlareis
Uds./ellos/ellas orlaren
Imperativo
orla (tú)
orle (Ud./él/ella)
orlad (vosotros, -as)
orlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había orlado
tú habías orlado
Ud./él/ella había orlado
nosotros, -as habíamos orlado
vosotros, -as habíais orlado
Uds./ellos/ellas habían orlado
Futuro Perfecto
yo habré orlado
tú habrás orlado
Ud./él/ella habrá orlado
nosotros, -as habremos orlado
vosotros, -as habréis orlado
Uds./ellos/ellas habrán orlado
Pretérito Perfecto
yo he orlado
tú has orlado
Ud./él/ella ha orlado
nosotros, -as hemos orlado
vosotros, -as habéis orlado
Uds./ellos/ellas han orlado
Condicional Anterior
yo habría orlado
tú habrías orlado
Ud./él/ella habría orlado
nosotros, -as habríamos orlado
vosotros, -as habríais orlado
Uds./ellos/ellas habrían orlado
Pretérito Anterior
yo hube orlado
tú hubiste orlado
Ud./él/ella hubo orlado
nosotros, -as hubimos orlado
vosotros, -as hubísteis orlado
Uds./ellos/ellas hubieron orlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya orlado
tú hayas orlado
Ud./él/ella haya orlado
nosotros, -as hayamos orlado
vosotros, -as hayáis orlado
Uds./ellos/ellas hayan orlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera orlado
tú hubieras orlado
Ud./él/ella hubiera orlado
nosotros, -as hubiéramos orlado
vosotros, -as hubierais orlado
Uds./ellos/ellas hubieran orlado
Presente Continuo
yo estoy orlando
tú estás orlando
Ud./él/ella está orlando
nosotros, -as estamos orlando
vosotros, -as estáis orlando
Uds./ellos/ellas están orlando
Pretérito Continuo
yo estuve orlando
tú estuviste orlando
Ud./él/ella estuvo orlando
nosotros, -as estuvimos orlando
vosotros, -as estuvisteis orlando
Uds./ellos/ellas estuvieron orlando
Imperfecto Continuo
yo estaba orlando
tú estabas orlando
Ud./él/ella estaba orlando
nosotros, -as estábamos orlando
vosotros, -as estabais orlando
Uds./ellos/ellas estaban orlando
Futuro Continuo
yo estaré orlando
tú estarás orlando
Ud./él/ella estará orlando
nosotros, -as estaremos orlando
vosotros, -as estaréis orlando
Uds./ellos/ellas estarán orlando
Condicional Continuo
yo estaría orlando
tú estarías orlando
Ud./él/ella estaría orlando
nosotros, -as estaríamos orlando
vosotros, -as estaríais orlando
Uds./ellos/ellas estarían orlando
Sinónimos
Traducciones

orlar

border, edge

orlar

orlare

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

VTto edge, trim (con, de with)
Ejemplos ?
El tiempo se descompuso, en efecto; el cielo blanco se tornóplomo, y en las horas más calientes se transparentaban en el horizontelívidas orlas de cúmulos.
Liger, le dice...: "No estás viendo los caballos de Diomedes, ni el carro de Aquiles, ni los campos de la Frigia; ahora en este suelo van a terminar la guerra y tu vida." El viento se lleva estas palabras del insensato Liger; mas no replica con otras el héroe troyano; antes bien dispara un venablo en el momento en que, inclinado el cuerpo sobre los caballos, los aguija Lucago, y avanzando el pie izquierdo, se apresta a pelear; penétrale el venablo por las bajas orlas del refulgente escudo y va a atravesarle la ingle izquierda...
¿Qué ricas banderolas azote son del viento y de las aguas sombra? ¿En qué gavia descubres, del árbol alta copa, la tierra en perspectiva, del mar incultas orlas?
¡Cuál desenvuelve Su manto aterrador y majestuoso...! ¡Gigante de los aires, te saludo...! En fiera confusión el viento agita Las orlas de su parda vestidura... ¡Ved...!
VII ¿Oís las hojas suspirar bajo la leve planta de una virgen? ¿Veis flotar entre las sombras los extremos de su diáfano schal y las orlas de su blanca túnica?
Si escucho a los euros rugir tempestades, conozco que agitas las orlas del manto, y el soplo produces que arranca ciudades y allana los montes, Dios fuerte, Dios santo.
Los sacerdotes, cubiertos de sus capas pluviales bordadas de oro, precedidos de unos acólitos que conducían una cruz de plata y dos ciriales, y seguidos de otros que agitaban los incensarios perfumando el ambiente, atravesando por en medio de los fieles, que besaban sus manos y las orlas de sus vestiduras, llegaron al fin a la reja del coro.
¡Cuántas veces las orlas de tu manto asieron delirantes las naciones, y huiste, y encontraron con espanto de tu veo en su mano los girones, mientras nueva opresión con férreos clavos la cadena amarrábales de esclavos!
Hasta que a pocos minutos asomando luminosas del encapotado sol las resplandecientes orlas, volvió poco a poco el día, volvió a ausentarse la sombra, y el moro explicó el eclipse a la comitiva absorta.
Entre tanto Palante con vigoroso ímpetu arroja a Turno su lanza y desenvaina la refulgente espada; va aquella volando a dar en la armadura por el sitio en que cubre los hombros, y abriéndose paso por las orlas del broquel, hiere, en fin, ligeramente el enorme cuerpo de Turno; este entonces, blandiendo largo rato un asta de roble con aguda punta de hierro, la arroja contra Palante y exclama así: "¡Mira si mi dardo penetra mejor que el tuyo!" Dijo, y con vibrante empuje traspasa la punta por mitad del escudo de Palante, aunque guarnecido de tantas chapas de hierro y de bronce, aunque rodeado con tantas vueltas de piel de toro, y sin que baste tampoco a impedirlo la loriga, le taladra el ancho pecho.
Te acercas, sí; conozco las orlas de tu manto en esa ardiente nube con que ceñido estás; el resplandor conozco de tu semblante santo cuando al cruzar el éter relampagueando vas.
El tiempo se descompuso, en efecto; el cielo blanco se tornó plomo, y en las horas más calientes se transparentaban en el horizonte lívidas orlas de cúmulos.