orilla


También se encuentra en: Sinónimos.

orilla

(Del lat. ora, borde.)
1. s. f. GEOGRAFÍA Límite de la tierra que la separa del mar, de un lago o de un río me mojé los pies en la orilla del mar.
2. Final de la extensión superficial de una cosa si dejas el vaso en la orilla de la mesa, se caerá. borde
3. Extremo o remate de una tela o vestido se deshilacha la orilla del mantel. orillo
4. Parte de una calle, junto a las casas, por la que se anda cuando no hay acera.
5. Final de una cosa no material.
6. s. f. pl. Argent., Méx. Arrabales, casas o barrios situados en las afueras de una población.
7. a la orilla loc. adv. Con inmediación.
8. salir una persona a la orilla Haber logrado vencer las dificultades o riesgos que ofrecía un negocio.

orilla

(Del lat. aura, vientecillo.)
s. f. Vientecillo fresco.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

orilla

  (del l. ora)
f. Parte extrema de una extensión superficial, que toca una de las líneas que la limitan.
Extremo o remate de una tela o vestido.
Parte de tierra más próxima al mar, o a un lago, río, etc.
Senda que en las calles se toma para poder andar por ella arrimado a las casas.
fig.Límite, término o fin de una cosa inmaterial.
A la orilla. loc. adv. Cercanamente o con inmediación.

orilla

  (del l. aura)
f. Vientecillo fresco.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

orilla

(o'ɾiʎa)
sustantivo femenino
1. franja de tierra inmediata a un mar, río o lago la orilla del mar
2. borde de una superficie la orilla de la mesa
3. centro sitio extremo de una población la orilla del pueblo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

orilla

nombre femenino
margen ribera borde canto arcén
Orilla es la parte de la tierra más próxima al mar, a un lago, río, etc., la que limita inmediatamente con el agua. Margen indica mayor extensión de terreno, y ribera es el conjunto de terrenos próximos a las márgenes u orillas, comprendiendo a estas. Tratándose de telas, papel, etc., margen indica mayor espacio que borde. Tratándose del ángulo que forman los objetos como muebles, cajas, libros, etc., la orilla y el borde significan la arista en que se unen dos superficies, mientras que el canto suele implicar la representación del ángulo diedro y de una extensión mayor o menor de sus caras o lados. Arcén es orilla o margen, especialmente en una carretera, reservado a los peatones.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

orilla

břeh, zpevněná krajnice

orilla

kyst, nødspor

orilla

ranta, tienpiennar

orilla

obala, zaustavna traka

orilla

岸, 路肩

orilla

바닷가, 포장 갓길

orilla

kust, vägren

orilla

ไหล่ทาง, ชายฝั่ง

orilla

bờ, làn dừng xe khẩn cấp

orilla

岸, 路肩

orilla

岸

orilla

החוף

orilla

SF
1. (= borde) [de río] → bank; [de lago] → shore, edge; [de mesa] → edge; [de taza] → rim, lip
la orilla del mar → the seashore
a orillas de → on the banks of
vive orilla de mi casa → he lives next door to me
2. (Cos) (= orillo) → selvage; (= dobladillo) → hem
3. (LAm) (= acera) → pavement, sidewalk (EEUU)
4. de orilla (Caribe) (= sin importancia) → trivial, of no account; (= sin valor) → worthless
5. orillas (LAm) (= arrabales) → outlying districts (pey) → poor quarter sing (Méx) → shanty town sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Si las cabeceras del Tarauacá y del Envira estuviesen al sur del paralelo de diez grados, la línea cortará estos ríos siguiendo el expresado paralelo de diez grados y continuará por el divortium aquarum entre el Envira y el Curanjá, ó Curumahá, hasta encontrar la naciente del río Santa Rosa. :4°.-De la naciente del río Santa Rosa bajará por el álveo de ese río hasta su confluencia en la orilla izquierda del Purús.
Esto diciendo, el buen hombre, sentándose en su barca, aparejó los remos, y cuando Sara, que no era otra la persona a quien al parecer había aguardado hasta entonces, hubo saltado al barquichuelo, soltó la amarra que lo sujetaba y comenzó a bogar en dirección a la orilla opuesta.
Gustavo Adolfo Bécquer
Cuando Sara se puso un instante en pie, y como para alejar las horribles dudas que la preocupaban se pasó la mano por la frente, que la angustia había cubierto de un sudor glacial, la barca tocaba a la orilla opuesta.
Gustavo Adolfo Bécquer
Ojeando a mi rededor, me fijé en un arbusto que se encontraba a la orilla del barranco, de un verde tan brillante como de falso plástico.
De ellos tras la partida, adalid, desde el vértice del Pelión adviene Quirón portando silvestres dones, pues cuantas llevan los llanos, las que la tésala orilla 280 en sus grandes montes cría, las flores que cerca de las ondas de un río pare el aura, fecunda del tibio Favonio, éstas, en indistintas coronitas trenzadas, trajo él mismo, con cuyo agradable olor acariciada la casa rió.
Eran pirañas y si no salía del río, ahora sí sería devorado. Así que aguantando pequeñas mordidas llegué a la orilla y salí. ¡Fuerte soy!
Pero aquellos que no hayan cometido más que faltas que pueden ser expiadas, aunque muy graves, como la de haberse dejado dominar por la ira contra su padre o su madre o haber matado a alguien en un arrebato de cólera y que han hecho penitencia toda su vida, es necesario que sean precipitados al Tártaro, pero después de haber permanecido un año en él, el oleaje los devuelve a la orilla...
3°.-De la cabecera principal del Breu proseguirá, rumbo del sur, por la línea que divida las aguas que van para el Alto Yuruá, al oeste, de las que van para el mismo río al norte, y, pasando entre las cabeceras del Tarauacá y del Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco y Torolluc, del lado del Perú, irá por el divortium aquarum entre el Envíra y el afluente de la margen izquierda del Purús llamado Curanja, ó Curumahá, cuya cuenca pertenecerá al Perú a encontrar la naciente del río de Santa Rosa, ó Curinahá, afluente también de la orilla izquierda del Purús.
Si el barquito se apartaba demasiado de la orilla, uno de los chiquillos se arremangaba los pantalones, se metía en el agua, y lo volvía al borde.
Hans Christian Andersen
Ya era hora de salir de allí, pues la charca se iba llenando más y más de los pájaros y animales que habían caído en ella: había un pato y un dodo, un loro y un aguilucho y otras curiosas criaturas. Alicia abrió la marcha y todo el grupo nadó hacia la orilla.
8°.-Si el citado meridiano de la naciente del Shambuyaco atravesára el río Acre, continuará la frontera desde el punto de encuentro, por el álveo del mismo río Acre, bajando por él hasta el punto en que empiece la frontera perú-boliviana en la orilla derecha del Alto Acre.
De ancho dos palmos hay tablón desnudo, cuadrado y colosal de orilla a orilla, que, sobre un pie macizo y harto rudo, acoge a aquel ladrón y a su cuadrilla.
Buscador de palabras ?