originar

(redireccionado de originen)
También se encuentra en: Sinónimos.

originar

1. v. tr. Ser una cosa la causa o el principio de otra la presión origina más violencia. producir
2. v. prnl. Tener una cosa su causa o principio en otra la pelea se originó en el debate. acabarse

originar

 
tr. Ser o dar origen o principio [a una cosa].
prnl. Traer una cosa su origen o principio de otra.

originar

(oɾixi'naɾ)
verbo transitivo
producir cierto efecto o dar lugar a cierta consecuencia un comentario originó la pelea

originar


Participio Pasado: originado
Gerundio: originando

Presente Indicativo
yo origino
tú originas
Ud./él/ella origina
nosotros, -as originamos
vosotros, -as origináis
Uds./ellos/ellas originan
Imperfecto
yo originaba
tú originabas
Ud./él/ella originaba
nosotros, -as originábamos
vosotros, -as originabais
Uds./ellos/ellas originaban
Futuro
yo originaré
tú originarás
Ud./él/ella originará
nosotros, -as originaremos
vosotros, -as originaréis
Uds./ellos/ellas originarán
Pretérito
yo originé
tú originaste
Ud./él/ella originó
nosotros, -as originamos
vosotros, -as originasteis
Uds./ellos/ellas originaron
Condicional
yo originaría
tú originarías
Ud./él/ella originaría
nosotros, -as originaríamos
vosotros, -as originaríais
Uds./ellos/ellas originarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo originara
tú originaras
Ud./él/ella originara
nosotros, -as origináramos
vosotros, -as originarais
Uds./ellos/ellas originaran
yo originase
tú originases
Ud./él/ella originase
nosotros, -as originásemos
vosotros, -as originaseis
Uds./ellos/ellas originasen
Presente de Subjuntivo
yo origine
tú origines
Ud./él/ella origine
nosotros, -as originemos
vosotros, -as originéis
Uds./ellos/ellas originen
Futuro de Subjuntivo
yo originare
tú originares
Ud./él/ella originare
nosotros, -as origináremos
vosotros, -as originareis
Uds./ellos/ellas originaren
Imperativo
origina (tú)
origine (Ud./él/ella)
originad (vosotros, -as)
originen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había originado
tú habías originado
Ud./él/ella había originado
nosotros, -as habíamos originado
vosotros, -as habíais originado
Uds./ellos/ellas habían originado
Futuro Perfecto
yo habré originado
tú habrás originado
Ud./él/ella habrá originado
nosotros, -as habremos originado
vosotros, -as habréis originado
Uds./ellos/ellas habrán originado
Pretérito Perfecto
yo he originado
tú has originado
Ud./él/ella ha originado
nosotros, -as hemos originado
vosotros, -as habéis originado
Uds./ellos/ellas han originado
Condicional Anterior
yo habría originado
tú habrías originado
Ud./él/ella habría originado
nosotros, -as habríamos originado
vosotros, -as habríais originado
Uds./ellos/ellas habrían originado
Pretérito Anterior
yo hube originado
tú hubiste originado
Ud./él/ella hubo originado
nosotros, -as hubimos originado
vosotros, -as hubísteis originado
Uds./ellos/ellas hubieron originado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya originado
tú hayas originado
Ud./él/ella haya originado
nosotros, -as hayamos originado
vosotros, -as hayáis originado
Uds./ellos/ellas hayan originado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera originado
tú hubieras originado
Ud./él/ella hubiera originado
nosotros, -as hubiéramos originado
vosotros, -as hubierais originado
Uds./ellos/ellas hubieran originado
Presente Continuo
yo estoy originando
tú estás originando
Ud./él/ella está originando
nosotros, -as estamos originando
vosotros, -as estáis originando
Uds./ellos/ellas están originando
Pretérito Continuo
yo estuve originando
tú estuviste originando
Ud./él/ella estuvo originando
nosotros, -as estuvimos originando
vosotros, -as estuvisteis originando
Uds./ellos/ellas estuvieron originando
Imperfecto Continuo
yo estaba originando
tú estabas originando
Ud./él/ella estaba originando
nosotros, -as estábamos originando
vosotros, -as estabais originando
Uds./ellos/ellas estaban originando
Futuro Continuo
yo estaré originando
tú estarás originando
Ud./él/ella estará originando
nosotros, -as estaremos originando
vosotros, -as estaréis originando
Uds./ellos/ellas estarán originando
Condicional Continuo
yo estaría originando
tú estarías originando
Ud./él/ella estaría originando
nosotros, -as estaríamos originando
vosotros, -as estaríais originando
Uds./ellos/ellas estarían originando
Sinónimos
Traducciones

originar

originate, to originate, cause, raise

originar

Ursache

originar

cause

originar

السبب

originar

αιτία

originar

причина

originar

原因

originar

原因

originar

Příčina

originar

årsag

originar

原因

originar

원인

originar

orsak

originar

A. VTto cause
el terremoto originó la estampida de los elefantesthe earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflictothe class struggle led to o gave rise to the conflict
están buscando las causas que originaron el fuegothey're looking for the cause of the fire
B. (originarse) VPR [enfermedad, crisis, conflicto, incendio] → to start, originate; [universo] → to begin
la saeta se origina en la antigua música religiosa cristiana"saeta" originates in ancient Christian religious music
casi un 30% de la deuda externa del Tercer Mundo se origina por la compra de armasnearly 30% of foreign debt in the Third World results from arms purchases
Ejemplos ?
Cualquier incumplimiento en la entrega de las participaciones que correspondan a los municipios, en las fechas programadas, será responsabilidad de los servidores públicos que originen el retraso; el Ejecutivo proveerá para que se entreguen inmediatamente las participaciones retrasadas y resarcirá al ayuntamiento que corresponda el daño que en su caso se cause, con cargo a los emolumentos de los responsables.
Tratándose de obligaciones que se originen de la emisión de valores, para efectos de su inscripción en el Registro de Obligaciones y Empréstitos de Entidades y Municipios, bastará con que se presente evidencia de dichos valores de acuerdo al procedimiento establecido en el Reglamento, en el entendido que dentro de los diez días hábiles siguientes a la inscripción de los mismos, deberá notificarse a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, su circulación o colocación; de lo contrario, se procederá a la cancelación de la inscripción.
Artículo 122.- Se establece la jurisdicción del trabajo, a la cual quedan sometidas todas las controversias que originen las relaciones entre el capital y el trabajo.
ARTICULO 134.- Quedan sometidas a la jurisdicción del trabajo, todas las controversias jurídicas que se originen en las relaciones entre patronos y trabajadores.
Los concesionarios habrán de ser españoles, poseer medios económicos y técnicos suficientes y asegurar, con garantía bastante, el pago de las responsabilidades que se originen con ocasión de los servicios durante el tiempo de la concesión.
Otorgada la fianza, se devolverá el exhorto al Presidente exhortante. Artículo 944.- Los gastos que se originen en la ejecución de los laudos, serán a cargo de la parte que no cumpla.
Los Estados en cuyos ríos se originen poblaciones anádromas tendrán el interés y la responsabilidad primordiales por tales poblaciones.
El comandante del campamento tomará, de acuerdo con el hombre de confianza, las oportunas medidas para garantizar la transferencia de los bienes colectivos de los prisioneros de guerra, así como los equipajes que éstos no puedan llevar consigo a causa de restricciones impuestas en virtud del párrafo segundo del presente artículo. Los gastos que originen los traslados correrán por cuenta de la Potencia detenedora.
Obremos conscientemente, responsablemente, e invitemos a que las partes interesadas obren con cordura, para evitar que se originen más hechos lamentables como los despidos de trabajadores que quisieron formar sindicatos libres en Reynosa, Tamaulipas, en el Banco Longoria, y en Guadalajara, Jalisco, en el Multibanco Comermex, así como la muerte de un empleado de Bancomer, según se viene comentando entre los empleados bancarios.
2.En segundo lugar se determinarán los créditos para gastos que, siendo de competencia del Estado, originen un mayor beneficio directo o indirecto a alguna de las Provincias.
Las Partes que hayan prohibido determinadas formas de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco tendrán el derecho soberano de prohibir las formas de publicidad, promoción y patrocinio transfronterizos de productos de tabaco que penetren en su territorio, así como de imponerles las mismas sanciones previstas para la publicidad, la promoción y el patrocinio que se originen en su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
Cuando estas operaciones originen un exceso de gasto de una Provincia respecto de otra, según los criterios de distribución establecidos, dicho excedente se compensará en el presupuesto ordinario siguiente.