originario

(redireccionado de originarios)
También se encuentra en: Sinónimos.

originario, a

1. adj. Que tiene relación con el origen o el principio el castillo guarda su forma originaria. original
2. Que tiene su origen en un lugar es una familia originaria del sur de Italia; cultiva una planta originaria de la India. original, oriundo
3. Que da origen o produce tus broncas son originarias de mal ambiente.

originario, -ria

 
adj. Que da origen a una persona o cosa.
Que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

originario, -ria

(oɾixi'naɾjo, -ɾja)
abreviación
1. relativo al origen sentido originario
2. que inicia o comienza algo la situación originaria del problema
3. que procede de algún lugar originario de Bolivia
Sinónimos

originario

, originaria
adjetivo
1 primigenio, primero, prístino.
Primigenio significa en general relativo al origen. Por ejemplo: formaciones geológicas primigenias de una región (u originarias).
Traducciones

originario

coming, native

originario

originario

originario

καταγωγής

originario

oprindelse

originario

peräisin

originario

originario

ADJ
1. (= inicial) → original
el sentido originario del términothe original sense of the term
en su forma originariain its original form
país originariocountry of origin, native country
2. originario de [animal, planta] → native to; [persona] → from
el lichi es originario de Chinalychees originated in China, the lychee is native to China
un joven originario de Cabo Verdea young man from Cape Verde
los escoceses son originarios de Irlandathe Scottish originally came from Ireland
Ejemplos ?
El Estado reconocerá la existencia de los pueblos y comunidades indígenas, su organización social, política y económica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan y que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida.
Así podría seguirse citando hasta más de una centena de ejemplos ya fichados por mí, por ejemplo, estos del Departamento de Chuquisaca: Uruguay – Fundo rural del cantón San Juan del Piray, Provincia del Acero. Uruguayo – Comunidad de Indios originarios perteneciente al Cantón Quilaquila, Provincia de Yamparaez.
La nación es América española entera. “Paisanos” se llaman siempre entre sí en Europa los originarios del continente. El porteño Miguel Belgrano así nos lo dice en nota aclaratoria puesta en una poesía publicada en 1801 con referencia al cubano Zayas, cuyo recuerdo allí evoca.
En primer término para pensarlo así, observamos que se va al sistema de voto indirecto; en segundo lugar, el concepto de vecinos españoles comporta el ser originarios de América, pero descendientes de españoles de ambos lados y con eso está dicho que se abre un motivo para incidencias, banderías y facciones, sin que se gane con respecto a los elegidos en último grado por medio del colegio electoral.
Los indios naturales volvieron y asentaron adonde es la parroquia de San Lázaro, y estos dicen que ellos son llactayoc, que significa: criollos originarios de aquel pueblo, porque todos los demás son mitimaes de diversas partes que, por orden del Ynga, se quedaron, y también convidados de la fertilidad de la tierra, porque la ceniza la engrosó a multiplicar después, de suerte que se pudo habitar y sembrar mejor que antes la tierra.
Aquéllos son los que no han nacido en el territorio de las Provincias Unidas, éstos los originarios de ellas que por su estado civil o accidental están excluidos del rango de ciudadanos.” Después arguye Monteagudo, no sin argumentos importantes, que es preciso considerar a los hombres de la campaña como ciudadanos con derecho a hacer valer mediante el voto, sus opiniones respecto a la organización del estado.
Artículo 18.- Se consideran como hondureños naturales, los originarios de las otras Repúblicas de Centro América, que después de un año de residencia en el país, manifiesten por escrito ante la autoridad competente, el deseo de ser hondureños y llenen los requisitos legales, siempre que exista reciprocidad en el país de origen y hasta donde ésta se extienda.
Artículo 16.- Se considera como hondureños naturales, los originarios de los otros Estados que formaron parte de la República Federal de Centro América, que después de un año de residencia en el país, manifiesten por escrito ante la autoridad competente, el deseo de ser hondureños y que llenen los requisitos legales, siempre que exista reciprocidad en el país de origen y hasta donde ésta se extienda.
Las diferencias étnicas de la península tienen en América una continuación lógica, se forman en las ciudades lo que entonces se llamaban “naciones”, grupos de originarios de uno u otros reinos, surgiendo a menudo rivalidades entre ellos.
Entre Ríos consideraba ciudadanos en su Carta Fundamental – vigente hasta 1853 – a todos los hijos de América; mientras Corrientes, en la suya, sólo admitía en calidad de tales, a los nacidos en el territorio de la Provincia y Santa Fe, a los originarios de cualquier parte de la Nación.
El énfasis del Gobierno del Presidente Ricardo Lagos se ha orientado a profundizar el reconocimiento de los derechos de nuestros pueblos originarios, a establecer la verdad histórica sobre su aporte al desarrollo nacional y a superar el injusto tratamiento que recibieron durante siglos, promoviendo su dignidad, su identidad y un auténtico desarrollo en diversidad.
Sin embargo, sabemos que muchos integrantes de nuestros pueblos originarios no han tenido las oportunidades de progreso que requieren y que nuestras capacidades permiten.