oreja


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con oreja: ojo, traductor

oreja

(Del lat. auricula.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza lleva un pendiente en la oreja derecha.
2. ANATOMÍA Órgano de la audición tiene un problema en la oreja y no oye bien.
3. Sentido de la audición. oído
4. INDUMENTARIA Y MODA Parte del zapato que sobresale a cada lado, para ajustar al empeine con un botón, lazo o hebilla.
5. Cualquiera de las dos puntas simétricas que suelen llevar en la boca o extremo algunas herramientas.
6. Cada una de las vertederas del arado romano.
7. Cada agarradero de una vasija, bandeja u otro utensilio coge la cazuela por las orejas. asa, orejuela
8. Saliente a cada lado del respaldo de un sillón que sirve para apoyar la cabeza.
9. s. m. y f. coloquial Persona aduladora que se dedica a llevar y traer chismes y cuentos ella lo sabe todo porque es la oreja del barrio.
10. s. f. Méx. Pan dulce formado por dos partes unidas, cada una de las cuales tiene la forma de este órgano.
11. Colomb. Desviación circular que cruza la recta de una autopista.
12. s. m. y f. Méx., Salv. Espía, delator al servicio de las autoridades gubernativas fulano es oreja del jefe.
13. oreja de abad COCINA, BOTÁNICA 1. Golosina de masa frita. 2. Ombligo de Venus, planta.
14. oreja de fraile BOTÁNICA Ásaro, planta.
15. oreja de mar ZOOLOGÍA Oreja marina, molusco.
16. oreja de monje BOTÁNICA Ombligo de Venus, planta.
17. oreja de oso BOTÁNICA Planta de hojas carnosas casi redondas, vellosas por el envés, y flores amarillas y olorosas, muy cultivada en los jardines.
18. oreja de ratón BOTÁNICA Vellosilla, planta compuesta.
19. oreja marina ZOOLOGÍA Molusco gasterópodo de concha ovalada, arrugada y pardusca por fuera y nacarada y brillante por dentro.
20. aguzar las orejas coloquial 1. Ponerlas tiesas las caballerías, cuando escuchan. 2. Poner mucha atención a lo que se oye: aguza las orejas y no pierdas detalle.
21. apearse una persona por las orejas coloquial 1. Caerse una persona de la cabalgadura. 2. Responder o decir algún disparate o despropósito.
22. asomar una persona las orejas coloquial Descubrir su verdadera naturaleza o intención.
23. bajar una persona las orejas coloquial Ceder con humildad en una discusión o réplica él tenía razón y yo tuve que callar y bajar las orejas.
24. calentarle a una persona las orejas coloquial Reprenderla o castigarla con golpes o de forma severa.
25. con las orejas caídas o gachas loc. adv. coloquial Avergonzado, humillado se fue con las orejas caídas porque sabía que había obrado mal.
26. con las orejas gachas loc. adv. coloquial Con tristeza y sin haber conseguido lo que deseaba.
27. con las orejas tan largas loc. adv. Se usa para señalar la atención o curiosidad con que una persona oye o desea oír una cosa.
28. cuatro orejas Hombre que, según la moda antigua, llevaba grandes tufos y muy pelada la cabeza por encima y por detrás.
29. de cuatro orejas loc. adj. coloquial Expresión que se usa para designar al animal que tiene cuernos, en especial al toro.
30. de oreja a oreja loc. adj/ loc. adv. coloquial Expresión que se aplica a una boca muy grande o que se alarga mucho hacia ambos lados al sonreír me dirigió una sonrisa de oreja a oreja.
31. descubrir una persona la oreja coloquial Descubrir su verdadera naturaleza o intención.
32. desencapotar las orejas coloquial Enderezarlas o ponerlas tiesas algunos animales.
33. enseñar una persona la oreja coloquial Descubrir su verdadera naturaleza o intención.
34. estar a la oreja coloquial 1. Estar siempre con otra persona, sin apartarse de ella ni dar lugar a que se le hable en secreto. 2. Estar retando o porfiando sobre una pretensión.
35. hacer una persona orejas de mercader coloquial Desentenderse, hacerse el sordo no hagas orejas de mercader que te hablo a ti.
36. ladrar a una persona a la oreja coloquial Sugerirle de forma continua una idea.
37. mojar la oreja coloquial Buscar pelea, insultar, provocar.
38. no valer una persona sus orejas llenas de agua coloquial Ser muy despreciable.
39. parar o hacer la oreja Argent. coloquial Aguzar las orejas, poner atención.
40. planchar la oreja coloquial Dormir, descansar me voy a planchar la oreja porque mañana madrugo.
41. poner a una persona las orejas coloradas coloquial Hacer que se avergüence diciéndole palabras desagradables o riñéndole de forma severa.
42. repartir orejas coloquial Suplantar testigos de oídas de una cosa que no oyeron.
43. retiñir las orejas coloquial Perjudicar aquello que oye, de modo que no quisiera haberlo oído.
44. taparse las orejas coloquial Forma de resaltar el escándalo que causa una cosa que se dice, que para no oírla se tapan los oídos.
45. tener de la oreja a una persona coloquial Tenerle a su arbitrio, para que haga lo que le pida o mande.
46. tirar de la oreja a Jorge JUEGOS coloquial Jugarse el dinero en juegos de azar.
47. tirar una persona la oreja o las orejas JUEGOS coloquial Jugar a las cartas.
48. tirarse una persona de una oreja y no alcanzarse la otra coloquial Forma de designar al que no consiguió lo que deseaba, o lo perdió por no ser prudente para lograrlo.
49. ver una persona las orejas al lobo coloquial Descubrir un peligro al que antes no se le prestaba atención.
50. vérsele a una persona la oreja coloquial Descubrir su verdadera naturaleza o intención.

oreja

 
f. Oído (sentido y órgano).
Parte del zapato que sobresale a ambos lados y se sujeta sobre el empeine por medio de cintas, botones o hebillas.
fig.Persona aduladora y chismosa.
Nombre de varias cosas más o menos semejantes por su forma o posición a las orejas de un animal.
Asa de una vasija.
oreja de abad Fruta de sartén que se hace en forma de hojuela.
Apearse por las orejas. fig. Caerse uno de la cabalgadura.
Responder o decir un disparate o despropósito.
Bajar las orejas. Ceder con humildad en una disputa o réplica.
Calentarle a uno las orejas. Reprenderle severamente.
Con las orejas caídas o gachas. Con tristeza y sin haber logrado lo que se deseaba.
Descubrir o enseñar uno la oreja. Dejar ver su intención o el defecto moral de que adolece.
Mojar la oreja. Buscar pendencia, insultar.
Tirar uno la oreja o tirar de la oreja a Jorge.fig. y fam. Jugar a las cartas.
anat. y zool. Repliegue cutáneo sostenido por una lámina cartilaginosa. En el hombre y en los mamíferos forma la parte externa del oído.
bot. oreja de abad Arbusto sin ramificar de la familia de las crasuláceas (Aeonium undulatum) con el tallo cilíndrico y las hojas grandes y crasas dispuestas en roseta. Las flores son amarillas, en inflorescencias.
oreja de asno Hongo ascomicete del orden pezizales (Peziza onotica) con el cuerpo fructífero en forma de oreja y de color anaranjado.
oreja de gato Hongo ascomicete del orden pezizales (Helvella crispa). El sombrero es de color claro por encima y pardo por debajo; el pie es blanquecino.
oreja de Judas Hongo basidiomicete del orden tremelales (Auricularia auricula-judae) con la seta en forma de concha rojiza por fuera y parda por dentro.
oreja de liebre Hongo ascomicete del orden pezizales (Peziza leporina) con el cuerpo fructífero cóncavo y delgado y de color pardo.
oreja de oso Hierba de la familia primuláceas (Primula auricula) de hojas grandes, carnosas y velludas por el envés y flores amarillas en umbela.
zool. oreja marina Molusco gasterópodo marino, (gén. Haliotis), de concha ovalada, plana y ligeramente helicoidal, con una serie de pequeños agujeros en el borde; su interior es de un color nacarado intenso y su exterior, pardusco.

oreja

(o'ɾexa)
sustantivo femenino
1. anatomía parte externa del oído del hombre y otros mamíferos Se ha puesto un aro en la oreja.
ceder de manera humilde en una discusión o aceptar algo sin protestar Debes agachar las orejas y hacer lo que te diga tu jefe.
dejar ver una persona, involuntariamente, sus malas intenciones Era bueno hasta que enseñó las orejas.
regañar a alguien con severidad Su padre le calentó las orejas un buen rato.
con tristeza por no haber conseguido algo que se deseaba Se fue a dormir con las orejas gachas porque su madre no le dio postre.
2. parte de un objeto cuyo aspecto se parece a una oreja la oreja de una taza
3. cada uno de los dos salientes semicirculares que se encuentran a cada lado del respaldo de un asiento. sillón de oreja
4. sentido del oído Tiene buena oreja para la música.
tratar de escuchar lo que hablan los demás Estaba detrás de la puerta parando la oreja.
Sinónimos

oreja

sustantivo femenino
(América) asa (de vasija).

agachar las orejas locución flaquear, debilitarse, flojear, decaer. resistir.
oreja de fraile sustantivo femenino ásaro, asarabácara, asácara.
Traducciones

oreja

ear, tab

oreja

oor

oreja

ухо

oreja

orella

oreja

ucho

oreja

øre

oreja

Ohr

oreja

orelo

oreja

korva

oreja

oreille

oreja

fül

oreja

eyra

oreja

auricilla, auricula, auris

oreja

ausis

oreja

auss

oreja

oor

oreja

øre

oreja

ucho

oreja

ureche

oreja

ухо

oreja

öra

oreja

sikio

oreja

kulak

oreja

الأذن

oreja

oreja

oreja

oreja

oreja

หู

oreja

A. SF
1. (Anat) → ear
aguzar las orejasto prick up one's ears
calentar las orejas a algn (= pegar) → to box sb's ears; (= irritar) → to get on sb's nerves; (= despachar) → to send sb away with a flea in his ear
chafar la orejato have a kip
descubrir o enseñar la oreja (= traicionarse) → to give o.s. away, show one's true colours; (= aparecer) → to show up
con las orejas gachaswith one's tail between one's legs, crestfallen
estar hasta las orejas de algoto be up to one's ears o eyes in sth
hacer orejasto listen to sense, see sense
hacer orejas de mercaderto turn a deaf ear
pegar la oreja (en algo)to eavesdrop (on sth), listen in (on o to sth)
planchar oreja = chafar la oreja ponerle a algn las orejas coloradasto embarrass sb
sonreír de oreja a oreja (con alegría) → to beam; (con autosatisfacción) → to grin from ear to ear
verle las orejas al loboto get a sudden fright
vérsele la oreja a algn se le ve la orejayou can see his little game
V tb tirón 1 1
2. (= pieza) [de sillón] → wing; [de zapato] → tab; [de jarra] → handle; [de envase de zumo, leche] → flap; (de martillo) → claw; [de libro] → flap; (de tambor) → lug
3. (LAm) (= curiosidad) → curiosity; (= escucha) → eavesdropping; (= prudencia) → caution
B. SMF (= soplón) → grass, fink (EEUU) , informer

oreja

f. external ear;
lóbulo de la___ear lobe.

oreja

f ear; orejas de soplillo (-sp) ears that stick out
Ejemplos ?
Un peón había tenido tiempo de asestarle un machetazo en la oreja, y el animal, al trote, el hocico en tierra y el rabo entre las patas delanteras, había cruzado por nuestro camino, mordiendo a un potrillo y a un chancho que halló en el trayecto.
«¡Morir!, ¡morir por tí!», murmura el hombre junto a una oreja sonrosada, cuando, agotadas las frases de adoración, se esfuerza por concentrar en una definitiva y suprema frase todo su apasionamiento.
Así que al par aplicando con oportuna destreza ya el ojo para mirar, ya para escuchar la oreja, logró entender, si no cuanto su curiosidad quisiera, cuanto basta a quien importa para que todo lo entienda.
Pero exhibirlas en el drama social, íntimo, contemporáneo, en que campean tipos, costum- bres y hasta personas que nos son más conocidas y familia- res que el agujero de la oreja...
El rey de aquel país era un rey valeroso pero absolutamente infeliz. Pasó una tarde cerca de la cabaña y puso la oreja junto a la puerta para escuchar una voz que sollozaba.
Y si alguno de nuestros hijos, nietos o parientes cayere, por alguna desgracia, en manos de la justicia, ¿habrá favor tan bueno que llegue a la oreja del juez y del escribano como destos escudos, si llegan a sus bolsas?
-Nada más que un poquitín, ¡cinco menutos siquiera! Y a la misma cerradura pegaba el pobre la oreja, para escuchar si volvía la su idolatrada Nela.
Si el príncipe no sabe por muchos, muchos son los que le engañan; pues quien juzga por lo que oye, y no por lo que entiende, es oreja y no juez.
Los muchachos le dan mayor fatiga, pues, además de atormentar la oreja, lo habrían a pedradas mil corrido, si no es por los más sabios defendido.
; Tarde segunda. El Rasca moño, blanco, de Lurinchincha. El Pucho á la oreja, frazada, de Chancaillo. El Saca candela, frontino, de Esquivel.
Los que estaban con Jesús vieron lo que iba a pasar y le preguntaron: "Maestro, ¿sacamos la espada?" 50. Y uno de ellos hirió al servidor del sumo sacerdote cortándole la oreja derecha.
Calixto, ceñudo, se tragaba sus cavilaciones y sospechas malignas. ¡Vamos, no podía ser! Tarde o temprano, Tolina enseñaría la oreja. Si ahora se portaba bien sería por algo...