oración

(redireccionado de oraciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

oración

(Del lat. oratio, -onis, plegaria, lenguaje.)
1. s. f. RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las doctrinas, ya sean en público o en privado antes de acostarse rezaba una oración. plegaria, rezo
2. GRAMÁTICA Palabra o conjunto de palabras relacionadas sintácticamente con que se expresa un sentido completo.
3. RELIGIÓN Tiempo destinado a orar en una comunidad religiosa o cuando se llama a los fieles al rezo.
4. s. f. pl. RELIGIÓN Primera parte del catecismo católico que se enseña a los niños, que comprende los principales rezos.
5. oración activa GRAMÁTICA La que expresa la acción que ejerce un sujeto agente sobre un objeto paciente a través de un verbo transitivo.
6. oración adjetiva GRAMÁTICA La subordinada que va introducida por un pronombre relativo y es sustituible por un adjetivo. oración de relativo
7. oración adverbial GRAMÁTICA La subordinada que funciona como un complemento circunstancial de la principal.
8. oración atributiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto en concordancia con una cópula y un atributo.
9. oración compuesta GRAMÁTICA La formada por más de una proposición o más de un predicado en coordinación.
10. oración coordinada GRAMÁTICA La que está formada por varios componentes unidos por coordinación.
11. oración de ciego LITERATURA 1. Composición poética y religiosa que los ciegos recitaban de memoria por las calles para sacar limosna. 2. Razonamiento dicho sin gracia y en un mismo tono.
12. oración de relativo GRAMÁTICA Oración adjetiva, la que es sustituible por un adjetivo.
13. oración dominical RELIGIÓN La del padrenuestro.
14. oración mental RELIGIÓN Recogimiento interior del alma, que eleva la mente a la divinidad meditando en ella.
15. oración pasiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto paciente, un verbo en voz pasiva y un ablativo agente opcional.
16. oración principal GRAMÁTICA La que expresa el juicio fundamental y de la que dependen sintácticamente otras.
17. oración simple GRAMÁTICA La que está formada por un único predicado.
18. oración subordinada GRAMÁTICA La que sintácticamente depende de la principal.
19. oración sustantiva GRAMÁTICA La subordinada que hace la función de sujeto, complemento directo o indirecto.
20. oración vocal RELIGIÓN Deprecación que se hace a lo divino con palabras.
21. oración yuxtapuesta GRAMÁTICA La que se encuentra en relación de yuxtaposición con respecto a otra u otras.
22. corromper las oraciones coloquial Intervenir en un asunto para trastocarlo o frustrarlo.
23. romper las oraciones coloquial Interrumpir la plática con alguna impertinencia.

oración

 
f. Razonamiento pronunciado en público.
gram. Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto, que puede ser implícito, y en concordancia con el núcleo del predicado. Por el modus o actitud subjetiva del hablante, se clasifican en afirmativas, negativas, exclamativas, interrogativas, imperativas o exhortativas, dubitativas y optativas o de posibilidad. Según la forma gramatical del dictum oracional, se clasifican en atributivas, intransitivas, transitivas, pasivas, reflexivas, recíprocas, impersonales y unipersonales, y por el número de sus verbos, en simples y compuestas.
liturg. Súplica, ruego, elevación de la mente a Dios o a los santos.
Deprecación que en la misa, en el rezo eclesiástico, etc., empieza o se distingue con la voz Oremus.
rel. En sentido religioso, se entiende por oración la elevación de la mente a Dios; se divide en pública o litúrgica y privada.
pl. Hora del anochecer.

oración

(oɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. palabras con que el creyente se dirige a una divinidad El padrenuestro es una oración.
2. discurso de tema religioso o académico La oración acabó con un exordio.
3. lingüística unidad sintáctica que consta de sujeto y predicado Le dieron como deberes escribir tres oraciones.
Sinónimos

oración

sustantivo femenino
2 (leng.) proposición*, frase.
Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras unidas para formar un sentido, pero sin llegar a constituir una oración completa.
Traducciones

oración

Gebet, Satz

oración

motlitba, věta

oración

bøn, sætning

oración

lause, rukous

oración

molitva, rečenica

oración

文, 祈り

oración

기도, 문장

oración

gebed, zin

oración

bønn, setning

oración

modlitwa, zdanie

oración

oração, frase

oración

bön, mening

oración

ประโยค, ผู้สวดมนต์

oración

cümle, dua

oración

câu, lời cầu nguyện

oración

祈祷, 句子

oración

молитва

oración

祈禱

oración

תפילה

oración

SF
1. (Rel) → prayer
oraciones por la pazprayers for peace
estar en oraciónto be at prayer
2. (Ling) → sentence
partes de la oraciónparts of speech
oración compuestacomplex sentence
oración directadirect speech
oración indirectaindirect speech, reported speech
oración subordinadasubordinate clause
3. (= discurso) → oration (frm), speech
pronunciar una oraciónto make a speech
oración fúnebrefuneral oration
4. (LAm) (= invocación) → pagan invocation, magic charm

oración

f prayer
Ejemplos ?
Lo mientan asina como se lo he mentado por su ocupación, que es brujiar caballos, como también aseguran que y que sabe las oraciones que no mancan para sacarle el gusano a las bestias y a las reses.
Por vuestra vida, veáis si en esas que traéis hay alguna que le haga, que yo os lo pagaré.” Comenzó a probar el angelico caldedero una y otra de un gran sartal que dellas traía, y yo ayudalle con mis flacas oraciones.
Sus pétalos caen y los arrastra el viento, aunque cierta vez vi cómo una madre guardaba una de mis flores en su libro de oraciones, y cómo una bonita muchacha se prendía otra al pecho, y cómo un niño besaba otra en la primera alegría de su vida.
Y si acaso vosotros, ó cualesquiera de los referidos, por enfermedad, debilidad ú oprimidos de algún legitime impedimento no pudiere hacer la sobre dicha visita de capillas y altares, ganarán las mismas gracias, indulgencias y remisión de todos sus pecados, con sólo que hagan una piadosa limosna y algunos devotos sufragios y oraciones á su arbitrio.
El canto de las nuevas liturgias es la combinación de siniestros ruidos que se anudan unos a otros en el extremo de sus ecos; la plegaria, el lamento, el silbido del látigo, el crujimiento de los huesos triturados por la herradura de los caballos, el rechinamiento de las puertas de los presidios, la maldición del sicario, la caída de los cuerpos en las aguas del mar, el chisporroteo de las rancherías incendiadas, el paso cauteloso del espía, el cuchicheo del denunciante, la risa del cortesano, el clamor de la adulación, el lloro de los pequeñuelos y el murmullo monótono de oraciones estúpidas ...
Sus enormes columnas de bronce, año tras año, golpeaban hasta las cienes del Divino Redentor, en los precisos momentos en que el Pueblo Católico, rememoraba con copiosos llantos y oraciones, el angustioso minuto del Descendimiento del Divino Nazaret desde el Calvario de la Cruz.
Artículo 100.- Se considera aviso comercial a las frases u oraciones que tengan por objeto anunciar al público establecimientos o negociaciones comerciales, industriales o de servicios, productos o servicios, para distinguirlos de los de su especie.
Y el fantasma desapareció de pronto. Insistencias, oraciones para llamarle y para saber más cosas de él: todo fue inútil. El superviviente se tuvo por advertido, y aprovechó el tiempo que la bondad de Dios le concedió todavía para poner sus cuentas en regla antes de su fin exacto e invariable.
En su oficio era un águila; ciento y tantas oraciones sabía de coro: un tono bajo, reposado y muy sonable que hacía resonar la iglesia donde rezaba, un rostro humilde y devoto que con muy buen continente ponía cuando rezaba, sin hacer gestos ni visajes con boca ni ojos, como otros suelen hacer.
287) = Había una vez una mujer que era tan avara que le parecían excesivos el pan que comía y el tiempo que perdía en decir sus oraciones.
El caracol se había vuelto tierra en la tierra, y el rosal tierra en la tierra, y la memorable rosa del libro de oraciones había desaparecido...
Sólo quiero pedirte una gracia. Autorízame a repartir mis escasos bienes entre algunos creyentes, que no me olvidarán jamás en sus oraciones.