oración

(redireccionado de oracion)
También se encuentra en: Sinónimos.

oración

(Del lat. oratio, -onis, plegaria, lenguaje.)
1. s. f. RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las doctrinas, ya sean en público o en privado antes de acostarse rezaba una oración. plegaria, rezo
2. GRAMÁTICA Palabra o conjunto de palabras relacionadas sintácticamente con que se expresa un sentido completo.
3. RELIGIÓN Tiempo destinado a orar en una comunidad religiosa o cuando se llama a los fieles al rezo.
4. s. f. pl. RELIGIÓN Primera parte del catecismo católico que se enseña a los niños, que comprende los principales rezos.
5. oración activa GRAMÁTICA La que expresa la acción que ejerce un sujeto agente sobre un objeto paciente a través de un verbo transitivo.
6. oración adjetiva GRAMÁTICA La subordinada que va introducida por un pronombre relativo y es sustituible por un adjetivo. oración de relativo
7. oración adverbial GRAMÁTICA La subordinada que funciona como un complemento circunstancial de la principal.
8. oración atributiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto en concordancia con una cópula y un atributo.
9. oración compuesta GRAMÁTICA La formada por más de una proposición o más de un predicado en coordinación.
10. oración coordinada GRAMÁTICA La que está formada por varios componentes unidos por coordinación.
11. oración de ciego LITERATURA 1. Composición poética y religiosa que los ciegos recitaban de memoria por las calles para sacar limosna. 2. Razonamiento dicho sin gracia y en un mismo tono.
12. oración de relativo GRAMÁTICA Oración adjetiva, la que es sustituible por un adjetivo.
13. oración dominical RELIGIÓN La del padrenuestro.
14. oración mental RELIGIÓN Recogimiento interior del alma, que eleva la mente a la divinidad meditando en ella.
15. oración pasiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto paciente, un verbo en voz pasiva y un ablativo agente opcional.
16. oración principal GRAMÁTICA La que expresa el juicio fundamental y de la que dependen sintácticamente otras.
17. oración simple GRAMÁTICA La que está formada por un único predicado.
18. oración subordinada GRAMÁTICA La que sintácticamente depende de la principal.
19. oración sustantiva GRAMÁTICA La subordinada que hace la función de sujeto, complemento directo o indirecto.
20. oración vocal RELIGIÓN Deprecación que se hace a lo divino con palabras.
21. oración yuxtapuesta GRAMÁTICA La que se encuentra en relación de yuxtaposición con respecto a otra u otras.
22. corromper las oraciones coloquial Intervenir en un asunto para trastocarlo o frustrarlo.
23. romper las oraciones coloquial Interrumpir la plática con alguna impertinencia.

oración

 
f. Razonamiento pronunciado en público.
gram. Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto, que puede ser implícito, y en concordancia con el núcleo del predicado. Por el modus o actitud subjetiva del hablante, se clasifican en afirmativas, negativas, exclamativas, interrogativas, imperativas o exhortativas, dubitativas y optativas o de posibilidad. Según la forma gramatical del dictum oracional, se clasifican en atributivas, intransitivas, transitivas, pasivas, reflexivas, recíprocas, impersonales y unipersonales, y por el número de sus verbos, en simples y compuestas.
liturg. Súplica, ruego, elevación de la mente a Dios o a los santos.
Deprecación que en la misa, en el rezo eclesiástico, etc., empieza o se distingue con la voz Oremus.
rel. En sentido religioso, se entiende por oración la elevación de la mente a Dios; se divide en pública o litúrgica y privada.
pl. Hora del anochecer.

oración

(oɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. palabras con que el creyente se dirige a una divinidad El padrenuestro es una oración.
2. discurso de tema religioso o académico La oración acabó con un exordio.
3. lingüística unidad sintáctica que consta de sujeto y predicado Le dieron como deberes escribir tres oraciones.
Sinónimos

oración

sustantivo femenino
2 (leng.) proposición*, frase.
Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras unidas para formar un sentido, pero sin llegar a constituir una oración completa.
Traducciones

oración

Gebet, Satz

oración

motlitba, věta

oración

bøn, sætning

oración

lause, rukous

oración

molitva, rečenica

oración

文, 祈り

oración

기도, 문장

oración

gebed, zin

oración

bønn, setning

oración

modlitwa, zdanie

oración

oração, frase

oración

bön, mening

oración

ประโยค, ผู้สวดมนต์

oración

cümle, dua

oración

câu, lời cầu nguyện

oración

祈祷, 句子

oración

молитва

oración

祈禱

oración

תפילה

oración

SF
1. (Rel) → prayer
oraciones por la pazprayers for peace
estar en oraciónto be at prayer
2. (Ling) → sentence
partes de la oraciónparts of speech
oración compuestacomplex sentence
oración directadirect speech
oración indirectaindirect speech, reported speech
oración subordinadasubordinate clause
3. (= discurso) → oration (frm), speech
pronunciar una oraciónto make a speech
oración fúnebrefuneral oration
4. (LAm) (= invocación) → pagan invocation, magic charm

oración

f prayer
Ejemplos ?
Dos caballeros cristianos al pie de tosco peñón recibían á una dama que imploraba su favor, y en la llanura á lo lejos con ellos despareció.— Entanto que un pasagero postrado en un escalón de la ruinosa capilla, al acabar su oracion, vió pálido y abatido, la mejilla sin color un musulman abismado en honda meditacion.
PRIMER EXERCICIO ES MEDITACION CON LAS TRES POTENCIAS SOBRE EL 1º, 2º Y 3º PECADO; CONTIENE EN SI, DESPUES DE UNA ORACION PREPARATORIA Y DOS PREAMBULOS, TRES PUNTOS PRINCIPALES Y UN COLOQUIO.
Quien quiere imitar en el uso de sus sentidos a Christo nuestro Señor, encomiéndese en la oración preparatoria a su divina majestad; y después de considerado en cada un sentido, diga un Ave María o un Pater noster, y quien quisiere imitar en el uso de los sentidos a nuestra Señora, en la oración preparatoria se encomiende a ella, para que le alcance gracia de su Hijo y Señor para ello; y después de considerado en cada un sentido, diga un Ave María. SEGUNDO MODO DE ORAR ES CONTEMPLANDO LA SIGNIFICACION DE CADA PALABRA DE LA ORACION.
10 Tan grant duelo fazie al cuerpo maldizie, fazi n grande duelo e maldizie al cuerpo; al cuerpo dixo ell alma: de ti lieuo ma fama, tot siempret' maldizre, ca por ti penare, que nunca fecist cosa que semeias fersa, 15 ni de nog ni de dia de loque io queria; nunca fust a altar por i buena oferda dar, ni diez ni primncia ni buena penitenci; ni fecist oracion nunca de corazo, cuado iuas all elsi asentauaste a conseia, 20 i fazies tos conseios e todos tos‹dos› trebios; apostol ni martjr quisist seruir, iure par la tu tiesta que no curaries fiesta, nunca de nigun santo no st so disanto, mas not faran los santos aiuda mas que a una bestia muda; 25 mezquino, mal, ta mal ora fuest nado!
e con Datan e Abiron en fondo de los infiernos. la oracion del sea con con pecado............essea descomulgado de Dios e santos angeles et el Conceio de Ffandaluz.
Y el obispo, con voz trémula, entonó el Ave-Maris en honor de la reina de los cielos, y todos los prelados juntamente con el rey, puestos en fervorosa oracion, cantaron devotamente y con voz triste el .
Fue purísimo en alma y cuerpo; paciente, lleno de mansedumbre, de piedad, de zelo, de caridad, sosteniendo estas virtudes con una oracion continua; en una palabra, era en un todo conforme á Jesucristo.
Tambien hay una cueva hecha en la roca, que es donde despues de haberse labado y purificado ofrecen sacrificios y hacen oracion á Dios en silencio durante tres dias.
El dervis que nos hace la oracion es mi señor; un iman es todavia mas mi señor, y el mola lo es aun mas que el iman: el cadí es otro señor; el cadilesquier lo es mas, el muftí mucho mas que todos estos juntos; el kiaia del gran visir puede con una sola palabra hacerme echar al canal; y en fin el gran visir puede hacerme aserrar el pezcuezo, y rellenar de paja la piel de mi cabeza, sin que nadie repare en ello.
Amigos, les dijo, hacedme el favor de escucharme dos palabritas: ¿Como llamaríais vosotros á un hombre que hace oracion á la divinidad, que la adora, que trata de parecerse á ella cuanto es posible á la debilidad humana, y que hace todo el bien de que es capaz?
El valor de esta obra singular le dió á conocer, mas que nadie, el mismo Benedicto en la eloqüente oracion que sobre su mérito hizo después en Roma á Gregorio XIII.
de fecha 2 del mismo en que me ordena, que pase á Ju- jui, y haga los mayores esfuerzos, á fin de apoderarme, de las municiones y el dinero; con este motivo agité quanto pude la fabrica de las municiones, y el dia 7 á la oracion se me entregaron 24 paquetes...