oración


También se encuentra en: Sinónimos.

oración

(Del lat. oratio, -onis, plegaria, lenguaje.)
1. s. f. RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las doctrinas, ya sean en público o en privado antes de acostarse rezaba una oración. plegaria, rezo
2. GRAMÁTICA Palabra o conjunto de palabras relacionadas sintácticamente con que se expresa un sentido completo.
3. RELIGIÓN Tiempo destinado a orar en una comunidad religiosa o cuando se llama a los fieles al rezo.
4. s. f. pl. RELIGIÓN Primera parte del catecismo católico que se enseña a los niños, que comprende los principales rezos.
5. oración activa GRAMÁTICA La que expresa la acción que ejerce un sujeto agente sobre un objeto paciente a través de un verbo transitivo.
6. oración adjetiva GRAMÁTICA La subordinada que va introducida por un pronombre relativo y es sustituible por un adjetivo. oración de relativo
7. oración adverbial GRAMÁTICA La subordinada que funciona como un complemento circunstancial de la principal.
8. oración atributiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto en concordancia con una cópula y un atributo.
9. oración compuesta GRAMÁTICA La formada por más de una proposición o más de un predicado en coordinación.
10. oración coordinada GRAMÁTICA La que está formada por varios componentes unidos por coordinación.
11. oración de ciego LITERATURA 1. Composición poética y religiosa que los ciegos recitaban de memoria por las calles para sacar limosna. 2. Razonamiento dicho sin gracia y en un mismo tono.
12. oración de relativo GRAMÁTICA Oración adjetiva, la que es sustituible por un adjetivo.
13. oración dominical RELIGIÓN La del padrenuestro.
14. oración mental RELIGIÓN Recogimiento interior del alma, que eleva la mente a la divinidad meditando en ella.
15. oración pasiva GRAMÁTICA La que está formada por un sujeto paciente, un verbo en voz pasiva y un ablativo agente opcional.
16. oración principal GRAMÁTICA La que expresa el juicio fundamental y de la que dependen sintácticamente otras.
17. oración simple GRAMÁTICA La que está formada por un único predicado.
18. oración subordinada GRAMÁTICA La que sintácticamente depende de la principal.
19. oración sustantiva GRAMÁTICA La subordinada que hace la función de sujeto, complemento directo o indirecto.
20. oración vocal RELIGIÓN Deprecación que se hace a lo divino con palabras.
21. oración yuxtapuesta GRAMÁTICA La que se encuentra en relación de yuxtaposición con respecto a otra u otras.
22. corromper las oraciones coloquial Intervenir en un asunto para trastocarlo o frustrarlo.
23. romper las oraciones coloquial Interrumpir la plática con alguna impertinencia.

oración

 
f. Razonamiento pronunciado en público.
gram. Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto, que puede ser implícito, y en concordancia con el núcleo del predicado. Por el modus o actitud subjetiva del hablante, se clasifican en afirmativas, negativas, exclamativas, interrogativas, imperativas o exhortativas, dubitativas y optativas o de posibilidad. Según la forma gramatical del dictum oracional, se clasifican en atributivas, intransitivas, transitivas, pasivas, reflexivas, recíprocas, impersonales y unipersonales, y por el número de sus verbos, en simples y compuestas.
liturg. Súplica, ruego, elevación de la mente a Dios o a los santos.
Deprecación que en la misa, en el rezo eclesiástico, etc., empieza o se distingue con la voz Oremus.
rel. En sentido religioso, se entiende por oración la elevación de la mente a Dios; se divide en pública o litúrgica y privada.
pl. Hora del anochecer.

oración

(oɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. palabras con que el creyente se dirige a una divinidad El padrenuestro es una oración.
2. discurso de tema religioso o académico La oración acabó con un exordio.
3. lingüística unidad sintáctica que consta de sujeto y predicado Le dieron como deberes escribir tres oraciones.
Sinónimos

oración

sustantivo femenino
2 (leng.) proposición*, frase.
Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras unidas para formar un sentido, pero sin llegar a constituir una oración completa.
Traducciones

oración

Gebet, Satz

oración

motlitba, věta

oración

bøn, sætning

oración

lause, rukous

oración

molitva, rečenica

oración

文, 祈り

oración

기도, 문장

oración

gebed, zin

oración

bønn, setning

oración

modlitwa, zdanie

oración

oração, frase

oración

bön, mening

oración

ประโยค, ผู้สวดมนต์

oración

cümle, dua

oración

câu, lời cầu nguyện

oración

祈祷, 句子

oración

молитва

oración

祈禱

oración

תפילה

oración

SF
1. (Rel) → prayer
oraciones por la pazprayers for peace
estar en oraciónto be at prayer
2. (Ling) → sentence
partes de la oraciónparts of speech
oración compuestacomplex sentence
oración directadirect speech
oración indirectaindirect speech, reported speech
oración subordinadasubordinate clause
3. (= discurso) → oration (frm), speech
pronunciar una oraciónto make a speech
oración fúnebrefuneral oration
4. (LAm) (= invocación) → pagan invocation, magic charm

oración

f prayer
Ejemplos ?
Tal es, imparcialmente retratado, nuestro famoso Capitán Veneno; por lo que suplico a usted tenga paciencia para aguantarlo algunas semanas, en la seguridad de que yo sabré agradecer todo lo que hagan ustedes por su salud y por su vida, como si lo hicieran por mí mismo. El Marqués sacó y desdobló el pañuelo al terminar esta parte de su oración y se lo pasó por la frente, aunque no sudaba...
Y cuando dábamos sacramento a los enfermos, especialmente la extrema unción, como manda el clérigo rezar a los que están allí, yo cierto no era el postrero de la oración, y con todo mi corazón y buena voluntad rogaba al Señor, no que la echase a la parte que más servido fuese, como se suele decir, mas que le llevase de aqueste mundo.
Se sentó, pues, juntó las manos para rezar su oración vespertina y antes de que pudiera darse cuenta, se quedó profundamente dormido y transportado al mundo de los sueños, mientras en el exterior fulguraban los relámpagos y retumbaban los truenos.
Todos los que al acto aquel tan triste asistían, miraron tan llenos de asombro aquella riqueza destinada a los gusanos, que algunos se olvidaron de descubrirse cuando don Leovigildo, ceñida a su cuello la estola y en la mano el solideo, dio principio a rezar la última oración con que la Religión acaricia por última vez al creyente.
Y viniendo él con la cruz y agua bendita, después de haber sobre él cantado, el señor mi amo, puestas las manos al cielo y los ojos que casi nada se le parecía sino un poco de blanco, comienza una oración no menos larga que devota, con la cual hizo llorar a toda la gente como suelen hazer en los sermones de Pasión, de predicador y auditorio devoto, suplicando a Nuestro Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados.
Casio, cuyo aborrecimiento era hijo de su natural, se atrevió a empezar la plática y a envenenar con tales razones a sus confidentes. Oración de Casio -Si Julio César se deja persuadir, temerario de la ambición y la soberbia, a ser tirano de su patria y cárcel de nuestra libertad, ¿cómo nosotros, ciudadanos de Roma, a ser leales, no nos persuadiremos de la razón y de la justicia?
Hecho catre maltrecho me levanta retardando la oración de gracia plena y erecto el corazón la sangre canta en su flujo que corre por mis venas.
Yo no te llamo al peligro, sino a la gloria; y tengo tan conocida tu virtud, que no la agravio con aguardar la respuesta de tu boca, oyéndola en tu obligación. Oración de Ligario Respondiole animoso: -Tus razones, Bruto, no quieren respuesta, sino obediencia.
En esa Misa, en la que vosotros os uniréis al celebrante para ofrecer al Eterno Padre junto con el Sacrificio de su Hijo Divino, el sacrificio de vuestro trabajo diario, el sacrificio de vuestras vidas obreras; Nos despediremos con la Sagrada Liturgia «al Creador de todas las cosas, Dios, que ha establecido la ley del trabajo para el género humano; que por el ejemplo y patrocinio de San José, nos conceda propicio realizar todas las obras que nos manda, y alcanzar los premios que promete» (Oración de la Misa de San José Obrero).
En toda la Basílica no se escucha más ruido que el chisporroteo suave de los cirios y el murmullo de la oración que el Papa empieza a elevar.
Yo disimulaba, y en mi secreta oración y devociones y plegarias decía: “¡Sant Juan y ciégale!” Después que estuvo un gran rato echando la cuenta, por días y dedos contando, dijo: “Si no tuviera a tan buen recaudo esta arca, yo dijera que me habían tomado della panes; pero de hoy más, solo por cerrar la puerta a la sospecha, quiero tener buena cuenta con ellos: nueve quedan y un pedazo.” “¡Nuevas malas te dé Dios!”, dijo yo entre mí.
Aquella noche, Juan se acostó pronto; rezó su oración vespertina y durmió tranquilamente, mientras su compañero, aplicándose las alas a la espalda, se colgaba el sable del cinto y, tomando las tres varas, emprendía el vuelo hacia palacio.