onomasiología

onomasiología

s. f. LINGÜÍSTICA Parte de la semántica que estudia el proceso por el que un objeto o un concepto ha llegado a ser designado con un nombre determinado.

onomasiología

 
f. ling. Estudio semántico de las denominaciones.
Ejemplos ?
La lexicología trata asuntos como: El origen de las palabras (etimología), algo para lo que se requiere el auxilio de la lingüística histórica. Las relaciones entre conceptos y palabras (onomasiología y semasiología).
Los sonidos del lunfardo se nutren principalmente de las lenguas de Italia, especialmente las septentrionales, debido a que en Buenos Aires, la colonia italiana es muy extensa y ha dejado en la onomasiología y terminología una extensa herencia léxica.
Traducción automática Internacionalización y localización Lingüística computacional Dominante!-- Lector modelo Proceso traductivo Anton Popovič Aleksandăr Lûdskanov Peeter Torop prototexto -- metatexto texto Traductología Onomasiología Cosmovisión Vlahov, S., Florin, S.
a onomasiología (del griego: ὀνομάζω onomāzο 'nombrar', que a su vez deriva de ὄνομα 'nombre') es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el concepto o el significado (la idea) al significante (la palabra, la forma).
En efecto, la onomasiología es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el significante partiendo desde un concepto existente en la realidad, al significado (abstracto o concreto); y responde a la pregunta "¿cómo está expresado X?", donde X es un concepto (por ejemplo una idea, un objeto, una cualidad, una actividad), y las respuestas a la pregunta son las diversas palabras usadas para expresar tal concepto.
En este caso se habla de "onomasiología diacrónica", aunque existe también una "onomasiología sincrónica", que se ocupa del estudio de cómo diversos términos pueden referirse a un mismo periodo temporal.
La onomasiología es entonces una disciplina lingüística encabalgada entre la semántica y la lexicología ya que la onomasiología trata sobre el análisis del léxico de una lengua a partir de sus significados.
Los conjuntos investigados por la onomasiología no se restringen solo a los sinónimos, si no a abrazar el campo semántico en toda a su extensión de cada palabra importante dentro da lengua.
Sin embargo la utilidad de la onomasiología no se restringe a tal aplicación antecitada ya que en la lingüística teórica permite reconocer elementos fundamentales de partes variadas de la gramática tradicional: en sintaxis, permite acelerar el trabajo con las solidaridades léxicas; en morfología, posibilita buscar relaciones entre la forma y el contenido de cada grupo de palabras, o entre la semántica y la estructura fónica; en historia de la lengua, permite igual que en el caso anterior reunir causas para la analogía.