ocultar

(redireccionado de ocultase)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocultar

(Del lat. occultare.)
1. v. tr. y prnl. No dejar que una persona, animal o cosa sea vista ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. esconder descubrir
2. v. tr. No decir una cosa de forma voluntaria suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones. silenciar
3. RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4. ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.

ocultar

 
tr.-prnl. Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
p. anal.Callar [lo que se debiera decir].
Disfrazar [la verdad].
Reservar, encubrir.

ocultar

(okul'taɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un lugar en el que no pueda ser vista ocultar una caja
2. impedir que alguien vea o sepa algo ocultar las emociones
3. callar algo que debe decirse ocultar un crimen

ocultar


Participio Pasado: ocultado
Gerundio: ocultando

Presente Indicativo
yo oculto
tú ocultas
Ud./él/ella oculta
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultáis
Uds./ellos/ellas ocultan
Imperfecto
yo ocultaba
tú ocultabas
Ud./él/ella ocultaba
nosotros, -as ocultábamos
vosotros, -as ocultabais
Uds./ellos/ellas ocultaban
Futuro
yo ocultaré
tú ocultarás
Ud./él/ella ocultará
nosotros, -as ocultaremos
vosotros, -as ocultaréis
Uds./ellos/ellas ocultarán
Pretérito
yo oculté
tú ocultaste
Ud./él/ella ocultó
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultasteis
Uds./ellos/ellas ocultaron
Condicional
yo ocultaría
tú ocultarías
Ud./él/ella ocultaría
nosotros, -as ocultaríamos
vosotros, -as ocultaríais
Uds./ellos/ellas ocultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocultara
tú ocultaras
Ud./él/ella ocultara
nosotros, -as ocultáramos
vosotros, -as ocultarais
Uds./ellos/ellas ocultaran
yo ocultase
tú ocultases
Ud./él/ella ocultase
nosotros, -as ocultásemos
vosotros, -as ocultaseis
Uds./ellos/ellas ocultasen
Presente de Subjuntivo
yo oculte
tú ocultes
Ud./él/ella oculte
nosotros, -as ocultemos
vosotros, -as ocultéis
Uds./ellos/ellas oculten
Futuro de Subjuntivo
yo ocultare
tú ocultares
Ud./él/ella ocultare
nosotros, -as ocultáremos
vosotros, -as ocultareis
Uds./ellos/ellas ocultaren
Imperativo
oculta (tú)
oculte (Ud./él/ella)
ocultad (vosotros, -as)
oculten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocultado
tú habías ocultado
Ud./él/ella había ocultado
nosotros, -as habíamos ocultado
vosotros, -as habíais ocultado
Uds./ellos/ellas habían ocultado
Futuro Perfecto
yo habré ocultado
tú habrás ocultado
Ud./él/ella habrá ocultado
nosotros, -as habremos ocultado
vosotros, -as habréis ocultado
Uds./ellos/ellas habrán ocultado
Pretérito Perfecto
yo he ocultado
tú has ocultado
Ud./él/ella ha ocultado
nosotros, -as hemos ocultado
vosotros, -as habéis ocultado
Uds./ellos/ellas han ocultado
Condicional Anterior
yo habría ocultado
tú habrías ocultado
Ud./él/ella habría ocultado
nosotros, -as habríamos ocultado
vosotros, -as habríais ocultado
Uds./ellos/ellas habrían ocultado
Pretérito Anterior
yo hube ocultado
tú hubiste ocultado
Ud./él/ella hubo ocultado
nosotros, -as hubimos ocultado
vosotros, -as hubísteis ocultado
Uds./ellos/ellas hubieron ocultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocultado
tú hayas ocultado
Ud./él/ella haya ocultado
nosotros, -as hayamos ocultado
vosotros, -as hayáis ocultado
Uds./ellos/ellas hayan ocultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocultado
tú hubieras ocultado
Ud./él/ella hubiera ocultado
nosotros, -as hubiéramos ocultado
vosotros, -as hubierais ocultado
Uds./ellos/ellas hubieran ocultado
Presente Continuo
yo estoy ocultando
tú estás ocultando
Ud./él/ella está ocultando
nosotros, -as estamos ocultando
vosotros, -as estáis ocultando
Uds./ellos/ellas están ocultando
Pretérito Continuo
yo estuve ocultando
tú estuviste ocultando
Ud./él/ella estuvo ocultando
nosotros, -as estuvimos ocultando
vosotros, -as estuvisteis ocultando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocultando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocultando
tú estabas ocultando
Ud./él/ella estaba ocultando
nosotros, -as estábamos ocultando
vosotros, -as estabais ocultando
Uds./ellos/ellas estaban ocultando
Futuro Continuo
yo estaré ocultando
tú estarás ocultando
Ud./él/ella estará ocultando
nosotros, -as estaremos ocultando
vosotros, -as estaréis ocultando
Uds./ellos/ellas estarán ocultando
Condicional Continuo
yo estaría ocultando
tú estarías ocultando
Ud./él/ella estaría ocultando
nosotros, -as estaríamos ocultando
vosotros, -as estaríais ocultando
Uds./ellos/ellas estarían ocultando
Sinónimos

ocultar

transitivo y pronominal
esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. aparecer, presentar, salir, aclarar, descubrir.
Ocultar es el verbo de aplicación más amplia entre sus sinónimos, los cuales no se diferencian unos de otros más que en su empleo preferente con determinados complementos: encubrir, tapar delitos, faltas ajenas; solapar, disimular pensamientos o sentimientos propios; esconder objetos (es el de uso más general en la lengua hablada); velar y celar son literarios, se refieren a lo inmaterial y tienen matiz atenuativo. Se oculta lo que no queremos que se vea; se esconde lo que no queremos que se encuentre.
Traducciones

ocultar

cacher, retenir

ocultar

يُخْفِي, إخفاء

ocultar

skrývat, Skrýt

ocultar

skjule

ocultar

κρύβω

ocultar

peitellä

ocultar

sakriti

ocultar

・・・を隠す

ocultar

숨기다, 숨기기

ocultar

verbergen

ocultar

skjule

ocultar

ukrywać

ocultar

esconder

ocultar

dölja

ocultar

ซ่อน

ocultar

gizlemek

ocultar

che giấu

ocultar

隐藏

ocultar

隱藏

ocultar

A. VT
1. [+ objeto, mancha] → to hide (a, de from) → conceal (a, de from)
2. [+ sentimientos, intenciones] → to hide, conceal
B. (ocultarse) VPRto hide (o.s.)
ocultarse con o tras algoto hide behind sth
ocultarse a la vistato keep out of sight
no se me oculta queI am fully aware that...
se me oculta la razónI cannot see the reason, the reason is a mystery to me

ocultar

v. to conceal, to hide.

ocultar

vt (signos, síntomas, etc.) to mask
Ejemplos ?
con tanto gusto como sinceridad el título de amigo y no lo sería si le ocultase cuanto he oído en estos últimos tiempos con respecto a Ud.
Otro día salió Octavio a ver por la ciudad lo que pasaba, y supo cómo habían enterrado a don Manuel y a Zaida, al uno como a cristiano, y a ella como a mora desesperada, y cómo a mí y a don Felipe nos llamaba la Justicia a pregones, poniendo grandes penas a quien nos encubriese y ocultase.
No fue misticismo; fue más bien una especie de filosofía humana, instintiva, la que aconsejó a la niña que ocultase sus formas en el hábito de ruda estameña y cubriese su cabeza con la toca.
Como tránsfuga del partido de los ricos, me apresuro a abandonarlos, y casi desnudo me paso al campo de los que nada desean, y vivo tan satisfecho con mi corta hacienda como si ocultase en mis graneros la cosecha que recoge el labrador de Apulia, pobre en medio de la mayor abundancia.
Su fragilísima fábrica de cuerpo la soportaba muy mal. Y Gertrudis, por su parte, le recomendaba que ocultase a los niños lo anormal de su estado.
Cañuela propuso que se abriese un hoyo en un rincón del huerto y se la ocultase allí, pero su primo lo disuadió contándole que un muchacho, vecino suyo, había hecho lo mismo con un saquete de aquellos, hallando días después sólo la envoltura de papel.
Yo me atrevería a desear que el velo del espacio ocultase aun a los ojos del otro hemisferio la existencia del que habitamos; y que para otras edades más remotas hubiese quedado reservado su descubrimiento.
Al oír al hombre que volvía se asustaron los dos, y ella pidió al sacristán que se ocultase en un gran arcón vacío, pues sabía muy bien la inquina de su esposo por los sacristanes.
Sorprendiole en sus sucios ejercicios una vez el maestro de novicios, y el converso, turbado, queriendo se ocultase su pecado, imploró la piedad del reverendo, el cual así le dijo sonriendo: -Hermano, yo conozco la flaqueza de la naturaleza; sé que en esta mansión de santa calma la carne nos domina cuerpo y alma, y a perdonar su culpa me acomodo; pero quiero me diga de qué modo puede hacerse ilusión consigo mismo, pues, aunque usaba yo del onanismo cuando era mozalbete sin dinero, luego que descubrí cierto agujero que tienen las mujeres, Sólo con ellas pude hallar placeres.
Mal conocería al recio abad quien tal creyese. No; para que se ocultase, a ser posible, bajo tierra. Y esta generosa precaución fue la que perdió al muchacho.
epública Mexicana (Estado de Veracruz).-- Ejército de Reserva y protector de la Constitución y leyes .-- El ejército de reserva, cuyos jefes, oficiales y tropa que no han tenido en la serie de los tiempos otra divisa que el honor de su profesión y la gloria de sus armas, creería manchado el uno, perdida la otra, y sobre todo se estimaría desconceptuado en la apreciable opinión de sus conciudadanos, si ocultase bajo el sello del silencio los sentimientos que le animan...
Y no cabía duda, a sí propio tenía que confesárselo, por más que hasta la hora de la muerte se lo ocultase a su pobre Petra: él, don Casto, la rueda, había sentido un extraño, profundo deleite, al tocar la carne dura y fresca entre las mallas de seda...