ocultar

(redireccionado de oculté)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con oculté: trascordarse

ocultar

(Del lat. occultare.)
1. v. tr. y prnl. No dejar que una persona, animal o cosa sea vista ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. esconder descubrir
2. v. tr. No decir una cosa de forma voluntaria suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones. silenciar
3. RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4. ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.

ocultar

 
tr.-prnl. Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
p. anal.Callar [lo que se debiera decir].
Disfrazar [la verdad].
Reservar, encubrir.

ocultar

(okul'taɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un lugar en el que no pueda ser vista ocultar una caja
2. impedir que alguien vea o sepa algo ocultar las emociones
3. callar algo que debe decirse ocultar un crimen

ocultar


Participio Pasado: ocultado
Gerundio: ocultando

Presente Indicativo
yo oculto
tú ocultas
Ud./él/ella oculta
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultáis
Uds./ellos/ellas ocultan
Imperfecto
yo ocultaba
tú ocultabas
Ud./él/ella ocultaba
nosotros, -as ocultábamos
vosotros, -as ocultabais
Uds./ellos/ellas ocultaban
Futuro
yo ocultaré
tú ocultarás
Ud./él/ella ocultará
nosotros, -as ocultaremos
vosotros, -as ocultaréis
Uds./ellos/ellas ocultarán
Pretérito
yo oculté
tú ocultaste
Ud./él/ella ocultó
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultasteis
Uds./ellos/ellas ocultaron
Condicional
yo ocultaría
tú ocultarías
Ud./él/ella ocultaría
nosotros, -as ocultaríamos
vosotros, -as ocultaríais
Uds./ellos/ellas ocultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocultara
tú ocultaras
Ud./él/ella ocultara
nosotros, -as ocultáramos
vosotros, -as ocultarais
Uds./ellos/ellas ocultaran
yo ocultase
tú ocultases
Ud./él/ella ocultase
nosotros, -as ocultásemos
vosotros, -as ocultaseis
Uds./ellos/ellas ocultasen
Presente de Subjuntivo
yo oculte
tú ocultes
Ud./él/ella oculte
nosotros, -as ocultemos
vosotros, -as ocultéis
Uds./ellos/ellas oculten
Futuro de Subjuntivo
yo ocultare
tú ocultares
Ud./él/ella ocultare
nosotros, -as ocultáremos
vosotros, -as ocultareis
Uds./ellos/ellas ocultaren
Imperativo
oculta (tú)
oculte (Ud./él/ella)
ocultad (vosotros, -as)
oculten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocultado
tú habías ocultado
Ud./él/ella había ocultado
nosotros, -as habíamos ocultado
vosotros, -as habíais ocultado
Uds./ellos/ellas habían ocultado
Futuro Perfecto
yo habré ocultado
tú habrás ocultado
Ud./él/ella habrá ocultado
nosotros, -as habremos ocultado
vosotros, -as habréis ocultado
Uds./ellos/ellas habrán ocultado
Pretérito Perfecto
yo he ocultado
tú has ocultado
Ud./él/ella ha ocultado
nosotros, -as hemos ocultado
vosotros, -as habéis ocultado
Uds./ellos/ellas han ocultado
Condicional Anterior
yo habría ocultado
tú habrías ocultado
Ud./él/ella habría ocultado
nosotros, -as habríamos ocultado
vosotros, -as habríais ocultado
Uds./ellos/ellas habrían ocultado
Pretérito Anterior
yo hube ocultado
tú hubiste ocultado
Ud./él/ella hubo ocultado
nosotros, -as hubimos ocultado
vosotros, -as hubísteis ocultado
Uds./ellos/ellas hubieron ocultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocultado
tú hayas ocultado
Ud./él/ella haya ocultado
nosotros, -as hayamos ocultado
vosotros, -as hayáis ocultado
Uds./ellos/ellas hayan ocultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocultado
tú hubieras ocultado
Ud./él/ella hubiera ocultado
nosotros, -as hubiéramos ocultado
vosotros, -as hubierais ocultado
Uds./ellos/ellas hubieran ocultado
Presente Continuo
yo estoy ocultando
tú estás ocultando
Ud./él/ella está ocultando
nosotros, -as estamos ocultando
vosotros, -as estáis ocultando
Uds./ellos/ellas están ocultando
Pretérito Continuo
yo estuve ocultando
tú estuviste ocultando
Ud./él/ella estuvo ocultando
nosotros, -as estuvimos ocultando
vosotros, -as estuvisteis ocultando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocultando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocultando
tú estabas ocultando
Ud./él/ella estaba ocultando
nosotros, -as estábamos ocultando
vosotros, -as estabais ocultando
Uds./ellos/ellas estaban ocultando
Futuro Continuo
yo estaré ocultando
tú estarás ocultando
Ud./él/ella estará ocultando
nosotros, -as estaremos ocultando
vosotros, -as estaréis ocultando
Uds./ellos/ellas estarán ocultando
Condicional Continuo
yo estaría ocultando
tú estarías ocultando
Ud./él/ella estaría ocultando
nosotros, -as estaríamos ocultando
vosotros, -as estaríais ocultando
Uds./ellos/ellas estarían ocultando
Sinónimos

ocultar

transitivo y pronominal
esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. aparecer, presentar, salir, aclarar, descubrir.
Ocultar es el verbo de aplicación más amplia entre sus sinónimos, los cuales no se diferencian unos de otros más que en su empleo preferente con determinados complementos: encubrir, tapar delitos, faltas ajenas; solapar, disimular pensamientos o sentimientos propios; esconder objetos (es el de uso más general en la lengua hablada); velar y celar son literarios, se refieren a lo inmaterial y tienen matiz atenuativo. Se oculta lo que no queremos que se vea; se esconde lo que no queremos que se encuentre.
Traducciones

ocultar

cacher, retenir

ocultar

يُخْفِي, إخفاء

ocultar

skrývat, Skrýt

ocultar

skjule

ocultar

κρύβω

ocultar

peitellä

ocultar

sakriti

ocultar

・・・を隠す

ocultar

숨기다, 숨기기

ocultar

verbergen

ocultar

skjule

ocultar

ukrywać

ocultar

esconder

ocultar

dölja

ocultar

ซ่อน

ocultar

gizlemek

ocultar

che giấu

ocultar

隐藏

ocultar

隱藏

ocultar

A. VT
1. [+ objeto, mancha] → to hide (a, de from) → conceal (a, de from)
2. [+ sentimientos, intenciones] → to hide, conceal
B. (ocultarse) VPRto hide (o.s.)
ocultarse con o tras algoto hide behind sth
ocultarse a la vistato keep out of sight
no se me oculta queI am fully aware that...
se me oculta la razónI cannot see the reason, the reason is a mystery to me

ocultar

v. to conceal, to hide.

ocultar

vt (signos, síntomas, etc.) to mask
Ejemplos ?
Mucho tiempo permanecí sin poder descubrir lo que aquello significaba; pero una tarde me oculté tras de un canapé y comprendí la causa del encierro.
Me pidió la mía. Le dije lo que sabía, y no le oculté mis sospechas contra el mulero aragonés. Ordenó inmediatamente su detención.
10 No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: Tu verdad y tu salvación he dicho: No oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
Cuando llegué a la oficina oculté el rostro entre las manos, y allí, delante de mi pupitre, sentado en mi rincón, sin ver al viejo Tiffey ni a mis otros camaradas, me puse a reflexionar en el terremoto que acababa de tener lugar bajo mis pies; y en la amargura de mi alma maldecía a Jip, y estaba tan preocupado por Dora, que todavía me pregunto cómo no cogí el sombrero para dirigirme como un loco hacia Norwood.
Entonces, yo, que no ignoraba el peligro que corríamos, me oculté lo más secretamente posible en medio de la comitiva, entre las numerosas caballerías, para poner a salvo, en lo posible, mi pellejo.
¡Madre mía! (Abrázanse.) MARGARITA. Mi ternura te oculté ... porque debí... ¡Ha quince años que hay aquí guardada tanta amargura!
Yo contesté: «Yo tengo la culpa, miss Mills; yo soy el criminal, y una multitud de cosas del mismo estilo. Después, volviendo la cabeza para librarla de la luz, la oculté contra los almohadones del diván.
Le dije que estaba convencido de ello, y no le oculté mi esperanza de que llegara un tiempo en que renunciaría a la vida solitaria a que por momentos se creía condenado para siempre.
El recuerdo de las dos personas que más me habían querido en el mundo me cortaba la voz, y me eché a llorar, tratando de decir que la casa de Peggotty siempre estaba abierta para mí; que todo lo suyo estaba a mi disposición, y que yo hubiera ido a refugiarme allí si no hubiera temido causarle dificultades insuperables en su situación. No pude seguir, y oculté el rostro entre las manos.
RUDENZ: Guardé silencio mucho tiempo ha sobre todas las maldades de que fui testigo, y cerré los ojos a cuanto veía, y oculté en mi pecho la indignación de mi alma, pero callar por más tiempo fuera hacer traición a mi patria y al emperador.
No le oculté nada, ninguna de mis flaquezas; aludí a las románticas circunstancias de nuestro primer encuentro, y hasta a las miradas que se cruzaron entre nosotros.
Rápidamente dejamos atrás el cementerio de los krus, los cauchales. Finalmente llegué a un claro del bosque, oculté el automóvil bajo una cortina de lianas y dije a Gan: "-Haz la hiena.