ocasionar

(redireccionado de ocasionen)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocasionar

1. v. tr. Ser causa o motivo de una cosa el cáncer le ocasionó la muerte. causar, motivar
2. Mover o excitar a que suceda algo tu brusca actitud ocasionó el llanto de tu sobrino; ocasionar la risa. producir
3. Poner en peligro. provocar

ocasionar

 
tr. Ser causa o motivo para que suceda [una cosa].
Mover o excitar.
Poner en riesgo o peligro.

ocasionar

(okasjo'naɾ)
verbo transitivo
motivar o provocar algo ocasionar un accidente

ocasionar


Participio Pasado: ocasionado
Gerundio: ocasionando

Presente Indicativo
yo ocasiono
tú ocasionas
Ud./él/ella ocasiona
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionáis
Uds./ellos/ellas ocasionan
Imperfecto
yo ocasionaba
tú ocasionabas
Ud./él/ella ocasionaba
nosotros, -as ocasionábamos
vosotros, -as ocasionabais
Uds./ellos/ellas ocasionaban
Futuro
yo ocasionaré
tú ocasionarás
Ud./él/ella ocasionará
nosotros, -as ocasionaremos
vosotros, -as ocasionaréis
Uds./ellos/ellas ocasionarán
Pretérito
yo ocasioné
tú ocasionaste
Ud./él/ella ocasionó
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionasteis
Uds./ellos/ellas ocasionaron
Condicional
yo ocasionaría
tú ocasionarías
Ud./él/ella ocasionaría
nosotros, -as ocasionaríamos
vosotros, -as ocasionaríais
Uds./ellos/ellas ocasionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocasionara
tú ocasionaras
Ud./él/ella ocasionara
nosotros, -as ocasionáramos
vosotros, -as ocasionarais
Uds./ellos/ellas ocasionaran
yo ocasionase
tú ocasionases
Ud./él/ella ocasionase
nosotros, -as ocasionásemos
vosotros, -as ocasionaseis
Uds./ellos/ellas ocasionasen
Presente de Subjuntivo
yo ocasione
tú ocasiones
Ud./él/ella ocasione
nosotros, -as ocasionemos
vosotros, -as ocasionéis
Uds./ellos/ellas ocasionen
Futuro de Subjuntivo
yo ocasionare
tú ocasionares
Ud./él/ella ocasionare
nosotros, -as ocasionáremos
vosotros, -as ocasionareis
Uds./ellos/ellas ocasionaren
Imperativo
ocasiona (tú)
ocasione (Ud./él/ella)
ocasionad (vosotros, -as)
ocasionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocasionado
tú habías ocasionado
Ud./él/ella había ocasionado
nosotros, -as habíamos ocasionado
vosotros, -as habíais ocasionado
Uds./ellos/ellas habían ocasionado
Futuro Perfecto
yo habré ocasionado
tú habrás ocasionado
Ud./él/ella habrá ocasionado
nosotros, -as habremos ocasionado
vosotros, -as habréis ocasionado
Uds./ellos/ellas habrán ocasionado
Pretérito Perfecto
yo he ocasionado
tú has ocasionado
Ud./él/ella ha ocasionado
nosotros, -as hemos ocasionado
vosotros, -as habéis ocasionado
Uds./ellos/ellas han ocasionado
Condicional Anterior
yo habría ocasionado
tú habrías ocasionado
Ud./él/ella habría ocasionado
nosotros, -as habríamos ocasionado
vosotros, -as habríais ocasionado
Uds./ellos/ellas habrían ocasionado
Pretérito Anterior
yo hube ocasionado
tú hubiste ocasionado
Ud./él/ella hubo ocasionado
nosotros, -as hubimos ocasionado
vosotros, -as hubísteis ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieron ocasionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocasionado
tú hayas ocasionado
Ud./él/ella haya ocasionado
nosotros, -as hayamos ocasionado
vosotros, -as hayáis ocasionado
Uds./ellos/ellas hayan ocasionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocasionado
tú hubieras ocasionado
Ud./él/ella hubiera ocasionado
nosotros, -as hubiéramos ocasionado
vosotros, -as hubierais ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieran ocasionado
Presente Continuo
yo estoy ocasionando
tú estás ocasionando
Ud./él/ella está ocasionando
nosotros, -as estamos ocasionando
vosotros, -as estáis ocasionando
Uds./ellos/ellas están ocasionando
Pretérito Continuo
yo estuve ocasionando
tú estuviste ocasionando
Ud./él/ella estuvo ocasionando
nosotros, -as estuvimos ocasionando
vosotros, -as estuvisteis ocasionando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocasionando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocasionando
tú estabas ocasionando
Ud./él/ella estaba ocasionando
nosotros, -as estábamos ocasionando
vosotros, -as estabais ocasionando
Uds./ellos/ellas estaban ocasionando
Futuro Continuo
yo estaré ocasionando
tú estarás ocasionando
Ud./él/ella estará ocasionando
nosotros, -as estaremos ocasionando
vosotros, -as estaréis ocasionando
Uds./ellos/ellas estarán ocasionando
Condicional Continuo
yo estaría ocasionando
tú estarías ocasionando
Ud./él/ella estaría ocasionando
nosotros, -as estaríamos ocasionando
vosotros, -as estaríais ocasionando
Uds./ellos/ellas estarían ocasionando
Traducciones

ocasionar

cause, activate, causetotakeplace, giveriseto, to cause, bring, bring about, lead to, father, give rise to, produce, result

ocasionar

mít za následek

ocasionar

resultere

ocasionar

resultieren

ocasionar

johtaa johonkin

ocasionar

rezultirati

ocasionar

結果として生じる

ocasionar

기인하다

ocasionar

resulteren

ocasionar

resultere

ocasionar

wyniknąć

ocasionar

resultar

ocasionar

resultera

ocasionar

เป็นผลให้

ocasionar

sonucu olmak

ocasionar

dẫn đến

ocasionar

导致, 原因

ocasionar

причина

ocasionar

原因

ocasionar

VTto cause
lamento ocasionarle tantas molestiasI'm sorry to cause you o to be so much trouble
la espesa niebla ocasionó el accidentethe accident was caused by thick fog

ocasionar

v. to cause.
Ejemplos ?
ARTICULO 91.- Los daños y perjuicios que se ocasionen a tercero, por comparecer o exhibir cosas o documentos, serán indemnizados por la parte que ofreció la prueba, o por ambas, si el tribunal procedió de oficio; sin perjuicio de lo que se resuelva sobre condenación en costas, en su oportunidad.
ARTICULO 153.- Si el perito nombrado por una parte no rinde su dictamen, sin causa justificada, designará el tribunal nuevo perito, en substitución del omiso, e impondrá, a éste, una multa hasta por la cantidad de ciento veinte días de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal. La omisión hará, además, responsable, al perito, de los daños y perjuicios que por ella se ocasionen a la parte que lo nombró.
Artículo 908.- Si se perdiere algún proceso o expediente, se repondrá a costa del responsable, quien estará obligado a pagar los daños y perjuicios que se ocasionen por la pérdida, quedando, además, sujeto a las disposiciones penales del fuero de guerra y del Código Penal para el Distrito Federal, si el acto fuere punible conforme a ellas.
Artículo 917.- Todos los gastos que se ocasionen en un proceso, por diligencias que no fueren decretadas de oficio por el tribunal respectivo, o solicitadas por el Ministerio Público, se pagarán por el que las promueva.
Artículo 24.- Si se perdieren alguna constancia o el expediente, se repondrán a costa del responsable, quien estará obligado a pagar los daños que se ocasionen por la pérdida, y además se hará la consignación correspondiente al Ministerio Público.
Artículo 382.- Los gastos de entrega en las ventas mercantiles, serán: I.- A cargo del vendedor, todos los que se ocasionen hasta poner las mercancías pesadas o medidas a disposición del comprador; II.- Los de su recibo y extracción fuera del lugar de la entrega, serán por cuenta del comprador.
Informar a "la Autoridad del Agua" de cualquier cambio en sus procesos, cuando con ello se ocasionen modificaciones en las características o en los volúmenes de las aguas residuales contenidas en el permiso de descarga correspondiente; VII.
Ordenen u ocasionen que se omita el registro de operaciones efectuadas por el Comerciante, así como alteren u ordenen alterar los registros para ocultar la verdadera naturaleza de las operaciones celebradas, afectando cualquier concepto de los estados financieros; VI.
El afectado podrá optar por reclamar los daños y perjuicios que se le ocasionen mediante su cálculo y acreditación o por sanción legal.
La Provincia indemnizará los perjuicios que ocasionen las privaciones de la libertad por error o con notoria violación de las disposiciones constitucionales.
Cada Gobierno proporcionará al Perito que nombre y á sus ayudantes, los elementos y recursos que necesiten para su trabajo, y ambos pagarán en común los gastos que ocasionen las oficinas y el amojonamiento de los límites.
El fletante responderá exclusivamente ante el fletador por el incumplimiento de las obligaciones pactadas entre ellos, y además será responsable por los daños que se produzcan a las personas, carga o correo transportados en su aeronave o a los causados a terceros en la superficie por ésta, así como por aquéllos que se ocasionen por los abordajes en que la propia aeronave intervenga.