ocasionar

(redireccionado de ocasionaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocasionar

1. v. tr. Ser causa o motivo de una cosa el cáncer le ocasionó la muerte. causar, motivar
2. Mover o excitar a que suceda algo tu brusca actitud ocasionó el llanto de tu sobrino; ocasionar la risa. producir
3. Poner en peligro. provocar

ocasionar

 
tr. Ser causa o motivo para que suceda [una cosa].
Mover o excitar.
Poner en riesgo o peligro.

ocasionar

(okasjo'naɾ)
verbo transitivo
motivar o provocar algo ocasionar un accidente

ocasionar


Participio Pasado: ocasionado
Gerundio: ocasionando

Presente Indicativo
yo ocasiono
tú ocasionas
Ud./él/ella ocasiona
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionáis
Uds./ellos/ellas ocasionan
Imperfecto
yo ocasionaba
tú ocasionabas
Ud./él/ella ocasionaba
nosotros, -as ocasionábamos
vosotros, -as ocasionabais
Uds./ellos/ellas ocasionaban
Futuro
yo ocasionaré
tú ocasionarás
Ud./él/ella ocasionará
nosotros, -as ocasionaremos
vosotros, -as ocasionaréis
Uds./ellos/ellas ocasionarán
Pretérito
yo ocasioné
tú ocasionaste
Ud./él/ella ocasionó
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionasteis
Uds./ellos/ellas ocasionaron
Condicional
yo ocasionaría
tú ocasionarías
Ud./él/ella ocasionaría
nosotros, -as ocasionaríamos
vosotros, -as ocasionaríais
Uds./ellos/ellas ocasionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocasionara
tú ocasionaras
Ud./él/ella ocasionara
nosotros, -as ocasionáramos
vosotros, -as ocasionarais
Uds./ellos/ellas ocasionaran
yo ocasionase
tú ocasionases
Ud./él/ella ocasionase
nosotros, -as ocasionásemos
vosotros, -as ocasionaseis
Uds./ellos/ellas ocasionasen
Presente de Subjuntivo
yo ocasione
tú ocasiones
Ud./él/ella ocasione
nosotros, -as ocasionemos
vosotros, -as ocasionéis
Uds./ellos/ellas ocasionen
Futuro de Subjuntivo
yo ocasionare
tú ocasionares
Ud./él/ella ocasionare
nosotros, -as ocasionáremos
vosotros, -as ocasionareis
Uds./ellos/ellas ocasionaren
Imperativo
ocasiona (tú)
ocasione (Ud./él/ella)
ocasionad (vosotros, -as)
ocasionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocasionado
tú habías ocasionado
Ud./él/ella había ocasionado
nosotros, -as habíamos ocasionado
vosotros, -as habíais ocasionado
Uds./ellos/ellas habían ocasionado
Futuro Perfecto
yo habré ocasionado
tú habrás ocasionado
Ud./él/ella habrá ocasionado
nosotros, -as habremos ocasionado
vosotros, -as habréis ocasionado
Uds./ellos/ellas habrán ocasionado
Pretérito Perfecto
yo he ocasionado
tú has ocasionado
Ud./él/ella ha ocasionado
nosotros, -as hemos ocasionado
vosotros, -as habéis ocasionado
Uds./ellos/ellas han ocasionado
Condicional Anterior
yo habría ocasionado
tú habrías ocasionado
Ud./él/ella habría ocasionado
nosotros, -as habríamos ocasionado
vosotros, -as habríais ocasionado
Uds./ellos/ellas habrían ocasionado
Pretérito Anterior
yo hube ocasionado
tú hubiste ocasionado
Ud./él/ella hubo ocasionado
nosotros, -as hubimos ocasionado
vosotros, -as hubísteis ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieron ocasionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocasionado
tú hayas ocasionado
Ud./él/ella haya ocasionado
nosotros, -as hayamos ocasionado
vosotros, -as hayáis ocasionado
Uds./ellos/ellas hayan ocasionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocasionado
tú hubieras ocasionado
Ud./él/ella hubiera ocasionado
nosotros, -as hubiéramos ocasionado
vosotros, -as hubierais ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieran ocasionado
Presente Continuo
yo estoy ocasionando
tú estás ocasionando
Ud./él/ella está ocasionando
nosotros, -as estamos ocasionando
vosotros, -as estáis ocasionando
Uds./ellos/ellas están ocasionando
Pretérito Continuo
yo estuve ocasionando
tú estuviste ocasionando
Ud./él/ella estuvo ocasionando
nosotros, -as estuvimos ocasionando
vosotros, -as estuvisteis ocasionando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocasionando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocasionando
tú estabas ocasionando
Ud./él/ella estaba ocasionando
nosotros, -as estábamos ocasionando
vosotros, -as estabais ocasionando
Uds./ellos/ellas estaban ocasionando
Futuro Continuo
yo estaré ocasionando
tú estarás ocasionando
Ud./él/ella estará ocasionando
nosotros, -as estaremos ocasionando
vosotros, -as estaréis ocasionando
Uds./ellos/ellas estarán ocasionando
Condicional Continuo
yo estaría ocasionando
tú estarías ocasionando
Ud./él/ella estaría ocasionando
nosotros, -as estaríamos ocasionando
vosotros, -as estaríais ocasionando
Uds./ellos/ellas estarían ocasionando
Traducciones

ocasionar

cause, activate, causetotakeplace, giveriseto, to cause, bring, bring about, lead to, father, give rise to, produce, result

ocasionar

mít za následek

ocasionar

resultere

ocasionar

resultieren

ocasionar

johtaa johonkin

ocasionar

rezultirati

ocasionar

結果として生じる

ocasionar

기인하다

ocasionar

resulteren

ocasionar

resultere

ocasionar

wyniknąć

ocasionar

resultar

ocasionar

resultera

ocasionar

เป็นผลให้

ocasionar

sonucu olmak

ocasionar

dẫn đến

ocasionar

导致, 原因

ocasionar

причина

ocasionar

原因

ocasionar

VTto cause
lamento ocasionarle tantas molestiasI'm sorry to cause you o to be so much trouble
la espesa niebla ocasionó el accidentethe accident was caused by thick fog

ocasionar

v. to cause.
Ejemplos ?
La misma responsabilidad recae sobre el que, para eludir los efectos de la nulidad que ocasionaría el fraude de acreedores, hubiere destruido u ocultado los bienes objeto de la misma.
El polémico Bligh fue nombrado gobernador de Nueva Gales del Sur a propuesta de Banks, lo que ocasionaría la Rebelión del Ron de 1808.
Es importante indicar que la madre puede transmitir la bacteria al neonato durante el momento del parto, lo que ocasionaría la presencia de infecciones conjuntivales y del tracto respiratorio.Puede perder un embarazo.
En 1872 nació un personaje peculiar, Juan de la Horra Esteban, personaje que al llegar a la edad adulta no despuntó en estatura, siendo más bien de baja talla, lo que le otorgó el mote de "Juanillo", cuentan que intentó tirarse por el puente de San Martín de Rubiales, pero pensando en las molestias que ocasionaría al juzgado de San Martín de Rubiales, y teniendo algunos reales en el bolso, decidió coger el tren "correo" de la mañana y tirarse por el puente de Aranda de Duero (llamado de "los desesperados"), logró tirarse pero sin cumplir el objetivo marcado.
No obstante, para la panificación ocasional, se puede guardar este líquido espeso (o masa) en un bote en la nevera evitando que el líquido se congele ya que esto ocasionaría la muerte de las levaduras.
En el Fórum 2004 de Barcelona se propuso la llamada deuda indigna, como aquella que se contrajo y se permitió contraer pese a saber que ocasionaría serios problemas a la economía y al desarrollo del país que la solicitaba.
Esta habilidad evita que él se transporte a un sitio en el que algo más ocupe el espacio en ese momento, de tal manera que Nightcrawler nunca podría finalizar un «salto» apareciendo con los pies debajo del suelo, lo que ocasionaría su muerte.
Sin embargo, se estima que podrían repetirse los devastadores efectos que ocasionaría la reiteración del "Ciclo Climático Húmedo Florentino Ameghino", que transcurrió entre 1870 y 1920, teniendo como referencia los 2.018 del mm/año 1900), con el actual supuesto "Hemiciclo Húmedo 1973 a ¿2020?
En el caso de Latinoamérica, cualquier versión con equipamiento equivalente al europeo seria bastante más caro si fuese equipado de serie con estos sistemas, lo que ocasionaría un desfase de precios dentro de su segmento de mercado y además con respecto al resto de la gama de modelos comercializados, que lo haría comercialmente inviable y poco competitivo en consecuencia.
El proyecto no llegó a concretarse por problemas financieros, la carencia de agua potable y el impacto que ocasionaría sobre la fauna de la isla.
Estos cuadros, resueltos por Goya con una técnica pictórica impresionista, eran de difícil reproducción en la Real Fábrica de Tapices y ocasionaría al pintor no pocos problemas con su trabajo.
Bajo esta premisa, el uso exclusivo de silabarios ocasionaría dificultades al leer, mientras que con kanji, esta barrera queda superada.