obstruir

(redireccionado de obstruya)
También se encuentra en: Sinónimos.

obstruir

(Del lat. obstruere, tapar, taponar.)
1. v. tr. Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. obturar
2. Impedir la acción a una persona han obstruido sus planes . entorpecer facilitar
3. Impedir una persona, un animal o una cosa la acción de un agente físico ese muro obstruye el paso del viento. permitir
4. v. prnl. Cerrarse un conducto o agujero el desagüe del lavabo se obstruyó. taponar
NOTA: Se conjuga como: huir

obstruir

 
tr. Estorbar [el paso]; cerrar [un conducto o camino].
Impedir [la acción].
fig.Impedir la operación [de un agente].

obstruir

(oβtɾu'iɾ)
verbo transitivo
1. impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o camino El tornado obstruyó los caminos.
2. facilitar impedir o dificultar una acción Se ha empeñado en obstruirle los planes.

obstruir


Participio Pasado: obstruido
Gerundio: obstruyendo

Presente Indicativo
yo obstruyo
tú obstruyes
Ud./él/ella obstruye
nosotros, -as obstruimos
vosotros, -as obstruís
Uds./ellos/ellas obstruyen
Imperfecto
yo obstruía
tú obstruías
Ud./él/ella obstruía
nosotros, -as obstruíamos
vosotros, -as obstruíais
Uds./ellos/ellas obstruían
Futuro
yo obstruiré
tú obstruirás
Ud./él/ella obstruirá
nosotros, -as obstruiremos
vosotros, -as obstruiréis
Uds./ellos/ellas obstruirán
Pretérito
yo obstruí
tú obstruiste
Ud./él/ella obstruyó
nosotros, -as obstruímos
vosotros, -as obstruisteis
Uds./ellos/ellas obstruyeron
Condicional
yo obstruiría
tú obstruirías
Ud./él/ella obstruiría
nosotros, -as obstruiríamos
vosotros, -as obstruiríais
Uds./ellos/ellas obstruirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo obstruyera
tú obstruyeras
Ud./él/ella obstruyera
nosotros, -as obstruyéramos
vosotros, -as obstruyerais
Uds./ellos/ellas obstruyeran
yo obstruyese
tú obstruyeses
Ud./él/ella obstruyese
nosotros, -as obstruyésemos
vosotros, -as obstruyeseis
Uds./ellos/ellas obstruyesen
Presente de Subjuntivo
yo obstruya
tú obstruyas
Ud./él/ella obstruya
nosotros, -as obstruyamos
vosotros, -as obstruyáis
Uds./ellos/ellas obstruyan
Futuro de Subjuntivo
yo obstruyere
tú obstruyeres
Ud./él/ella obstruyere
nosotros, -as obstruyéremos
vosotros, -as obstruyereis
Uds./ellos/ellas obstruyeren
Imperativo
obstruye (tú)
obstruya (Ud./él/ella)
obstruid (vosotros, -as)
obstruyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había obstruido
tú habías obstruido
Ud./él/ella había obstruido
nosotros, -as habíamos obstruido
vosotros, -as habíais obstruido
Uds./ellos/ellas habían obstruido
Futuro Perfecto
yo habré obstruido
tú habrás obstruido
Ud./él/ella habrá obstruido
nosotros, -as habremos obstruido
vosotros, -as habréis obstruido
Uds./ellos/ellas habrán obstruido
Pretérito Perfecto
yo he obstruido
tú has obstruido
Ud./él/ella ha obstruido
nosotros, -as hemos obstruido
vosotros, -as habéis obstruido
Uds./ellos/ellas han obstruido
Condicional Anterior
yo habría obstruido
tú habrías obstruido
Ud./él/ella habría obstruido
nosotros, -as habríamos obstruido
vosotros, -as habríais obstruido
Uds./ellos/ellas habrían obstruido
Pretérito Anterior
yo hube obstruido
tú hubiste obstruido
Ud./él/ella hubo obstruido
nosotros, -as hubimos obstruido
vosotros, -as hubísteis obstruido
Uds./ellos/ellas hubieron obstruido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya obstruido
tú hayas obstruido
Ud./él/ella haya obstruido
nosotros, -as hayamos obstruido
vosotros, -as hayáis obstruido
Uds./ellos/ellas hayan obstruido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera obstruido
tú hubieras obstruido
Ud./él/ella hubiera obstruido
nosotros, -as hubiéramos obstruido
vosotros, -as hubierais obstruido
Uds./ellos/ellas hubieran obstruido
Presente Continuo
yo estoy obstruyendo
tú estás obstruyendo
Ud./él/ella está obstruyendo
nosotros, -as estamos obstruyendo
vosotros, -as estáis obstruyendo
Uds./ellos/ellas están obstruyendo
Pretérito Continuo
yo estuve obstruyendo
tú estuviste obstruyendo
Ud./él/ella estuvo obstruyendo
nosotros, -as estuvimos obstruyendo
vosotros, -as estuvisteis obstruyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron obstruyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba obstruyendo
tú estabas obstruyendo
Ud./él/ella estaba obstruyendo
nosotros, -as estábamos obstruyendo
vosotros, -as estabais obstruyendo
Uds./ellos/ellas estaban obstruyendo
Futuro Continuo
yo estaré obstruyendo
tú estarás obstruyendo
Ud./él/ella estará obstruyendo
nosotros, -as estaremos obstruyendo
vosotros, -as estaréis obstruyendo
Uds./ellos/ellas estarán obstruyendo
Condicional Continuo
yo estaría obstruyendo
tú estarías obstruyendo
Ud./él/ella estaría obstruyendo
nosotros, -as estaríamos obstruyendo
vosotros, -as estaríais obstruyendo
Uds./ellos/ellas estarían obstruyendo
Sinónimos

obstruir

transitivo y pronominal
interceptar, tapar, impedir*, estorbar, atascar, atrancar, obturar, cegar, atragantar, cerrar la puerta a. facilitar, desocupar, permitir.
Interceptar se utiliza en general. Tratándose de un conducto, atascar, atrancar y obturar; si es la garganta, atragantar.
Traducciones

obstruir

block, obstruct, to obstruct, stop, interrupt, choke, bar, barricade

obstruir

překážet

obstruir

obstruere

obstruir

blockieren

obstruir

κωλύω

obstruir

estää

obstruir

zakrčiti

obstruir

ふさぐ

obstruir

방해하다

obstruir

versperren

obstruir

blokkere

obstruir

zablokować

obstruir

obstruir

obstruir

vara i vägen

obstruir

ขวางทาง

obstruir

tıkamak

obstruir

cản trở

obstruir

阻塞

obstruir

VT
1. (= bloquear) [+ carretera, vena] → to obstruct; [desagüe, tubería] → to block, clog (Dep) → to block
2. [+ desarrollo, proceso] → to hinder, hamper, hold up

obstruir

vi. to obstruct, to block, to impede.

obstruir

vt to obstruct, block; vr to become obstructed o blocked
Ejemplos ?
A ello hay que adicionar que la actividad agrícola que se da en la ribera costarricense ha llevado a que sus ríos viertan grandes cantidades de sedimentos ocasionando que se obstruya y en invierno sea prácticamente innavegable.
Es posible que este mecanismo permita a las plántulas alcanzar la luz si la germinación se lleva a cabo bajo la tierra, o donde haya hojarasca sobre la semilla, que obstruya la incidencia de luz directa; Heliotropismo: Es el seguimiento de las estructuras fotosintéticas de la planta al sol.
El documento mencionaba la presencia de «comandantes de grupo» para manejar a los participantes, quienes deberían reunirse en grupos de cinco o diez, con los rostros cubiertos «si era necesario» y solicitaba colocar en las calles «cualquier objeto que obstruya el paso en un minuto o menos», «distraer con una llamadita falsa a la PNC» y «avanzar al Palacio Nacional y al Congreso a tomar el control, sin destruir la propiedad de nadie».
Si un compañero de uno u otro viene dentro de los 3 metros, el árbitro debe indicar infracción, así como otorgar un tiro libre indirecto. Esto obliga a los jugadores a extender el campo y evita que se obstruya de juego, lo que permite más libertad de juego.
Finalmente en la reunión se acordó persuadir al Consejo Legislativo de las islas para que no obstruya las negociaciones, y para que preparara una campaña de educación pública a favor de la Argentina.
er trimestre: secuelas, afecciones graves del sistema nervioso central, hidrocefalia, se reproduce en las paredes de los ventriculos, hay peligro de que el tejido necrosado obstruya el acueducto de Silvio, calcificaciones cerebrales, aspecto de niño prematuro, hepatoesplenomegalia, ictericia, neumonitis, miocarditis.!-- importante recordar las triada: hidrocefalia,calcifcaciones cerebrales, retinocoroiditis.-- La toxoplasmosis en embarazadas es rara vez sintomática pero puede provocar: linfadenopatía, fiebre, mialgia, malestar general, entre otras.
Bob llegó a Wisteria Lane tratando de tener una vida más calmada que en la ciudad, Bob monto una fuente de agua en su patio cosa que a Susan no le gusto y obligo a Katherine a reorganizar el comité de vecinos para quitar todo lo que obstruya el patio de todas las casas de la calle, al final Katherine gana en las elecciones sobre Lynette.
El acto autorizó multas y penas de prisión de hasta 20 años para cualquier persona que obstruya el proyecto militar o anime a la “deslealtad” contra el gobierno de los Estados Unidos.
Si se puede construir para que sea accesible, mejor y si tiene que hacer algún cambio de dirección es necesario colocar un pozo para verificar que no se obstruya.
Esto ha generado controversias internas sobre el papel de la raza blanca y su responsabilidad en ese atraso; desembocando en la "ley antidiscriminación" del 2011, en donde se establece: "El que arbitrariamente impida, obstruya o restrinja el pleno ejercicio de los derechos de las personas por razones de su raza, etnia, religión, nacionalidad, ideología política o filosófica, sexo u orientación sexual, incurrirá en prisión de 12 a 36 meses" A partir de la independencia del país, se sumaron a la mezcla pequeños grupos de inmigrantes árabes, judíos, europeos no españoles (italianos, alemanes...), chinos y otros asiáticos, aunque no tuvieron un impacto significativo en la composición étnica y la cultura del país.
La vía consiste en una serie de cajas de hormigón apoyadas en columnas de hasta 10 metros de alto separadas entre si alrededor de 17 metros. Estaría situada en medio de una carretera de manera que no obstruya al tráfico.
Se distinguen cuatro variantes según el nivel al que se obstruya el conducto excretor de la glándula ecrina: Miliaria cristalina (sudamina): vesículas claras de 1-2 mm, superficiales y no inflamatorias que se rompen con facilidad.