observar

(redireccionado de observados)
También se encuentra en: Sinónimos.

observar

(Del lat. observare, vigilar.)
1. v. tr. Examinar una cosa con atención el investigador observaba su experimento. contemplar
2. Darse cuenta de una cosa observo que estás cada día más susceptible. advertir, notar
3. Hacer lo que ordena una ley o un precepto tienes que observar al pie de la letra el código de la circulación. acatar, cumplir
4. Mirar una cosa con atención y disimulo. atisbar
5. Mirar o prestar atención a los astros o los fenómenos atmosféricos para determinar su naturaleza.

observar

 
tr. Guardar y cumplir exactamente [lo que se manda].
Examinar [una cosa] con atención.
Advertir, reparar.
Atisbar.

observar

(oβseɾ'βaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. mirar atentamente observar una pintura
2. mirar algo con cautela El ladrón pasó varios días observando la casa.

observar


verbo transitivo
1. darse cuenta de algo Observó que el vecino había cambiado la decoración del jardín.
2. dar a conocer algo mediante palabras El autor observa en el capítulo 3 que es un procedimiento curioso.

observar


Participio Pasado: observado
Gerundio: observando

Presente Indicativo
yo observo
tú observas
Ud./él/ella observa
nosotros, -as observamos
vosotros, -as observáis
Uds./ellos/ellas observan
Imperfecto
yo observaba
tú observabas
Ud./él/ella observaba
nosotros, -as observábamos
vosotros, -as observabais
Uds./ellos/ellas observaban
Futuro
yo observaré
tú observarás
Ud./él/ella observará
nosotros, -as observaremos
vosotros, -as observaréis
Uds./ellos/ellas observarán
Pretérito
yo observé
tú observaste
Ud./él/ella observó
nosotros, -as observamos
vosotros, -as observasteis
Uds./ellos/ellas observaron
Condicional
yo observaría
tú observarías
Ud./él/ella observaría
nosotros, -as observaríamos
vosotros, -as observaríais
Uds./ellos/ellas observarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo observara
tú observaras
Ud./él/ella observara
nosotros, -as observáramos
vosotros, -as observarais
Uds./ellos/ellas observaran
yo observase
tú observases
Ud./él/ella observase
nosotros, -as observásemos
vosotros, -as observaseis
Uds./ellos/ellas observasen
Presente de Subjuntivo
yo observe
tú observes
Ud./él/ella observe
nosotros, -as observemos
vosotros, -as observéis
Uds./ellos/ellas observen
Futuro de Subjuntivo
yo observare
tú observares
Ud./él/ella observare
nosotros, -as observáremos
vosotros, -as observareis
Uds./ellos/ellas observaren
Imperativo
observa (tú)
observe (Ud./él/ella)
observad (vosotros, -as)
observen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había observado
tú habías observado
Ud./él/ella había observado
nosotros, -as habíamos observado
vosotros, -as habíais observado
Uds./ellos/ellas habían observado
Futuro Perfecto
yo habré observado
tú habrás observado
Ud./él/ella habrá observado
nosotros, -as habremos observado
vosotros, -as habréis observado
Uds./ellos/ellas habrán observado
Pretérito Perfecto
yo he observado
tú has observado
Ud./él/ella ha observado
nosotros, -as hemos observado
vosotros, -as habéis observado
Uds./ellos/ellas han observado
Condicional Anterior
yo habría observado
tú habrías observado
Ud./él/ella habría observado
nosotros, -as habríamos observado
vosotros, -as habríais observado
Uds./ellos/ellas habrían observado
Pretérito Anterior
yo hube observado
tú hubiste observado
Ud./él/ella hubo observado
nosotros, -as hubimos observado
vosotros, -as hubísteis observado
Uds./ellos/ellas hubieron observado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya observado
tú hayas observado
Ud./él/ella haya observado
nosotros, -as hayamos observado
vosotros, -as hayáis observado
Uds./ellos/ellas hayan observado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera observado
tú hubieras observado
Ud./él/ella hubiera observado
nosotros, -as hubiéramos observado
vosotros, -as hubierais observado
Uds./ellos/ellas hubieran observado
Presente Continuo
yo estoy observando
tú estás observando
Ud./él/ella está observando
nosotros, -as estamos observando
vosotros, -as estáis observando
Uds./ellos/ellas están observando
Pretérito Continuo
yo estuve observando
tú estuviste observando
Ud./él/ella estuvo observando
nosotros, -as estuvimos observando
vosotros, -as estuvisteis observando
Uds./ellos/ellas estuvieron observando
Imperfecto Continuo
yo estaba observando
tú estabas observando
Ud./él/ella estaba observando
nosotros, -as estábamos observando
vosotros, -as estabais observando
Uds./ellos/ellas estaban observando
Futuro Continuo
yo estaré observando
tú estarás observando
Ud./él/ella estará observando
nosotros, -as estaremos observando
vosotros, -as estaréis observando
Uds./ellos/ellas estarán observando
Condicional Continuo
yo estaría observando
tú estarías observando
Ud./él/ella estaría observando
nosotros, -as estaríamos observando
vosotros, -as estaríais observando
Uds./ellos/ellas estarían observando
Sinónimos

observar

transitivo
1 guardar*, cumplir, ejecutar, obedecer*, acatar.
2 examinar, reflexionar, atender*, estudiar. desatender.
3 atisbar, vigilar*, espiar, acechar, prestar atención prestar atención, a la la mira, estar en todo, acechar*, controlar, traer entre ojos. inadvertir.
Atisbar, espiar y acechar se utilizan cuando hay algún propósito; acechar particularmente en la casa; vigilar con el fin de que no se haga algo indebido: vigila la leche que está en el fuego, no se vaya a salir.
4 advertir, reparar, notar*, percatarse, darse cuenta. inadvertir, desconocer.
Traducciones

observar

observe, keep, watch, mind, notice, to observe, eye, remark, monitor, note, sight, behold, deem, spot

observar

pozorovat

observar

observere

observar

tarkkailla

observar

promatrati

observar

観察する

observar

관찰하다

observar

observeren

observar

observere

observar

zauważyć

observar

observar

observar

observera

observar

สังเกต

observar

gözlemlemek

observar

quan sát

observar

观察

observar

觀察

observar

להתבונן

observar

VT
1. (= mirar) → to observe, watch (Astron) → to observe
2. (= notar) → to see, notice
se observa una mejoría → you can see o detect an improvement
observar que → to observe that, notice that
3. (LAm) observar algo a algn → to point sth out to sb, draw sb's attention to sth
4. [+ leyes] → to observe; [+ reglas] → to abide by, adhere to
observar buena conducta (Perú) → to behave o.s.
5. (= mostrar) → to show, give signs of

observar

v. to observe.
Ejemplos ?
Las dos Altas Partes Contratantes concluirán en el plazo de doce meses un Tratado de Comercio y Navegación, basado en el principio de la más amplia libertad de transito terrestre y navegación fluvial para ambas naciones, derecho que ellas se reconocen á perpetuidad, desde el día del canje de las ratificaciones del presente Tratado, en todo el curso de los ríos que nacen ó corren dentro ó en las extremidades de la región atravesada por las líneas de frontera que el describe en su artículo 1° debiendo ser observados los reglamentos fiscales y de policía establecidos ó que se establecieren en el territorio de cada una de las dos Repúblicas.
En cuanto a los otros poderes si hubiesen sido examinados en forma, muchos de ellos seguramente habrían sido observados porque procedían de elecciones celebradas irregularmente.
Reconocemos la necesidad de contar con organismos multilaterales, cuya fuerza pueda contribuir a causas humanitarias, pero no podemos aceptar que se pretenda darles facultades para intervenir en los asuntos internos de otras naciones. Hoy, los actos políticos internos son observados y comentados desde el exterior.
Quedó convencido de ello ante el aire de pudor e inocencia de la pequeña tabernera. Se comportó todo lo lúbrico y cochino que era posible serlo en sus ejercicios libidinosos lejos de pensar que eran observados.
Artículo 98 - Esta Constitución será la Ley Suprema de la Nación, y ninguna ley, ordenanza, decreto imperial u otro acto de gobierno, en forma total o parcial, contrario a lo que en ella se establece, tendrá fuerza legal o validez. Los tratados concluidos por Japón y el derecho internacional establecido serán fielmente observados.
Si el Intendente Municipal no los devolviese dentro de los diez días de recibidos, se considerarán promulgados y se cumplirán como tales. No podrán ser observados los presupuestos que hayan llegado a la Asamblea General por el trámite establecido en el artículo 225.
Limitado el proyecto pendiente a estipulaciones generales, destinadas a fijar los principios de derecho de gentes prácticamente observados, ha dejado de ser de grande interés para las partes contratantes y sufrido postergaciones y retardos en su ajuste y ratificación.
Es una pregunta difícil en general, pero podemos aproximarlo como haríamos con cualquier otro problema predictivo. Podemos empezar por los casos observados en los que la aproximación open source ha tenido éxito o ha fracasado.
45° O los medanos primeramente observados en B, y el arbol de que se ha hecho referencia D, al rumbo S 67° 30' O.; demorando tambien unos pequeños médanos, letra C, al S 40° O.
Por otra parte, y ya que los comandos operacionales eran comandos de tipo específico, los inconvenientes presentados deberán ser observados dentro de cada fuerza en especial, para producir las rectificaciones convenientes.
De conformidad con el artículo 6º de la ley 43 de 1990, se entiende por principios o normas de contabilidad generalmente aceptados en Colombia, el conjunto de conceptos básicos y de reglas que deben ser observados al registrar e informar contablemente sobre los asuntos y actividades de personas naturales o jurídicas.
En únicamente dos de los 77 expedientes observados se ha procesado a alguno de los autores y sólo el caso de Río Negro concluyó con sentencias condenatorias (véase A/54/688, Suplemento, Caso nº 41).
Buscador de palabras ?