observación


También se encuentra en: Sinónimos.

observación

1. s. f. Acción y resultado de observar la predicción del tiempo se fundamenta en la observación de los fenómenos atmosféricos. contemplación
2. Aclaración de algún punto oscuro de un texto, discurso o de alguna idea. comentario
3. Inconveniente que se ve o se hace sobre una cosa me gustaría hacerte una observación sobre tu texto. advertencia, objeción

observación

 
f. Acción y efecto de observar.
Nota aclaratoria en libros o escritos.
Objeción, advertencia.
psicol. Método de la psicología que consiste en partir de los hechos conocidos por medio de la observación con la idea de crear hipótesis de trabajo que tienen que ser sometidas a verificación.

observación

(oβseɾβa'θjon)
sustantivo femenino
1. mirada atenta sobre un hecho, objeto o persona observación meticulosa
2. aclaración escrita que se hace para corregir un error o duda En tu examen habían varias observaciones del profesor.
3. comentario explicativo o de advertencia Sus observaciones sobre mercado local fueron muy pertinentes.
4. argumento que alguien opone a una idea Sus observaciones son acertadas.
5. mantener una determinada conducta o manera de actuar Es estricto en la observación de las leyes.
Sinónimos

observación

sustantivo femenino
3 nota, anotación, advertencia, aclaración. inadvertencia, irreflexión, distracción.
Se refieren especialmente a observaciones hechas en un texto. Ejemplo: la nueva edición de la novela incorpora observaciones a pie de página que explican las palabras anticuadas.
4 objeción, reparo*, corrección.
Ejemplo: aceptaron mi propuesta sin hacer ningún tipo de observación.
Traducciones

observación

notazione, osservazione

observación

observation

observación

observação

observación

наблюдение

observación

观察

observación

觀察

observación

pozorování

observación

observation

observación

תצפית

observación

관찰

observación

observation

observación

SF
1. (= acto) (gen) → observation (Jur) → observance
estar en observaciónto be under observation
observación de avesbirdwatching
observación postalinterception of mail
2. (= comentario) → remark, comment, observation
hacer una observaciónto make a remark o comment o observation, comment
3. (= objeción) → objection
hacer una observación ato raise an objection to

observación

f observation
Ejemplos ?
Las matemáticas son la ciencia de la forma y la cantidad; el razonamiento matemático es simplemente la lógica aplicada a la observación a la forma y la cantidad.
- Quiero decir — continúo Dupin, mientras me reía yo de su última observación— que si el ministro hubiera sido nada más que un matemático, el prefecto no habría tenido necesidad de darme este cheque.
La publicación en el informe anual de una observación relativa a un Estado Parte debe ser previamente anunciada a dicho Estado, el cual dispondrá de un plazo razonable de respuesta y podrá solicitar la publicación de sus comentarios u observaciones en el informe.
Basábase el plan de Artigas que antecede, en el principio ajustado a una observación profundamente exacta de nuestra realidad indiana, según la cual los límites anteriormente fijados por la Corona para separar administrativamente sus Virreinatos y Capitanías Generales y, dentro de aquéllos, sus Intendencias y Gobernaciones, no correspondía sino excepcionalmente a las conveniencias, intereses, vinculaciones, etc., de las sociedades que albergaban.
Y... Un líder, aclamado como defensor de los derechos de los trabajadores, sale para Europa en viaje de observación, estudio... y por qué no, de placer.
Primeramente me miró como si le resultara imposible comprender el ingenio de mi observación; pero, a medida que mis palabras iban abriéndose lentamente paso en su cerebro, los ojos parecieron querer salírsele de las órbitas.
Del concepto matemático, astronómico, físico y biológico que tuvieron del universo los anahuacas, mediante la observación de la naturaleza y la reflexión, conformándose a ella y superándola también, estableciendo un orden político y social adecuado a las condiciones físicas, económicas y científicas, con el propósito fundamental de promover y preservar la vida de la colectividad en el país, alcanzando de tal suerte UN ALTO GRADO DE CULTURA Y CONOCIMIENTO, tanto de la naturaleza de la tierra como del universo”.
Por lo demás, concretando al campo de la historia rioplatense, nuestra observación para establecer pruebas objetivas de la vigencia de dicho concepto (no entramos a la historia general porque solo este tópico agotaría nuestro tiempo) advertimos que, por ejemplo, el proyecto de constitución elaborado en la Sociedad Patriótica de Buenos Aires en 1812 estatuía que “ todo hombre, libre y nacido y residente en las Provincias Unidas es ciudadano americano desde que llegue a la edad de veinte años ”.
Rosa, los males que se seguirían, de que los militares pudiesen ser electos diputados, y en cuanto a la quinta las varias opiniones de los políticos en orden a los sufragios no permiten fundar una observación sólida y por lo tanto, la regla cierta en este particular deberá ser el actual estado del pueblo y costumbre de la Municipalidad.
Ese Estado Parte podrá presentar al Comité sus comentarios sobre cualquier observación hecha por el Comité con arreglo al presente artículo.
Por consiguiente, tenía algún método para acertar, y éste se basaba en la simple observación y el cálculo de la astucia de sus contrincantes.
Artículo 25 Las misiones de observación electoral deberán informar al Consejo Permanente, a través de la Secretaría General, si no existiesen las condiciones necesarias para la realización de elecciones libres y justas.