obrar

(redireccionado de obren)
También se encuentra en: Sinónimos.

obrar

(Del lat. operari, trabajar.)
1. v. intr. Realizar una persona acciones de determinada manera siempre obra según su conciencia. actuar
2. Causar efecto una cosa todavía no ha empezado a obrar el efecto de la pastilla. actuar
3. v. tr. Hacer o producir una cosa no material la naturaleza obra prodigios.
4. CONSTRUCCIÓN Hacer un trabajo de albañilería.
5. v. intr. FISIOLOGÍA Expeler una persona los excrementos. cagar, defecar
6. obrar en poder o en manos de Estar una cosa en poder de una persona los informes obran en poder del director.

obrar

 
intr. Dedicar la actividad a un fin tácito o no material; proceder.
Existir una cosa en un sitio determinado.
tr. Hacer [una cosa].
Construir, edificar.
Causar efecto una cosa.

obrar

(o'βɾaɾ)
verbo intransitivo
1. comportarse una persona de determinada manera Obró según su parecer y consiguió lo que quería.
2. estar una cosa en poder de una persona La casa obra definitivamente en su poder.
3. expulsar heces Obra tres veces al día.

obrar


verbo transitivo
1. producir un efecto en alguien o algo una producto que obra sobre las arrugas de la piel
2. producir prodigios o milagros Obró un milagro de fe.
3. edificar o realizar una acción sobre alguna cosa para formarla obrar la masa

obrar


Participio Pasado: obrado
Gerundio: obrando

Presente Indicativo
yo obro
tú obras
Ud./él/ella obra
nosotros, -as obramos
vosotros, -as obráis
Uds./ellos/ellas obran
Imperfecto
yo obraba
tú obrabas
Ud./él/ella obraba
nosotros, -as obrábamos
vosotros, -as obrabais
Uds./ellos/ellas obraban
Futuro
yo obraré
tú obrarás
Ud./él/ella obrará
nosotros, -as obraremos
vosotros, -as obraréis
Uds./ellos/ellas obrarán
Pretérito
yo obré
tú obraste
Ud./él/ella obró
nosotros, -as obramos
vosotros, -as obrasteis
Uds./ellos/ellas obraron
Condicional
yo obraría
tú obrarías
Ud./él/ella obraría
nosotros, -as obraríamos
vosotros, -as obraríais
Uds./ellos/ellas obrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo obrara
tú obraras
Ud./él/ella obrara
nosotros, -as obráramos
vosotros, -as obrarais
Uds./ellos/ellas obraran
yo obrase
tú obrases
Ud./él/ella obrase
nosotros, -as obrásemos
vosotros, -as obraseis
Uds./ellos/ellas obrasen
Presente de Subjuntivo
yo obre
tú obres
Ud./él/ella obre
nosotros, -as obremos
vosotros, -as obréis
Uds./ellos/ellas obren
Futuro de Subjuntivo
yo obrare
tú obrares
Ud./él/ella obrare
nosotros, -as obráremos
vosotros, -as obrareis
Uds./ellos/ellas obraren
Imperativo
obra (tú)
obre (Ud./él/ella)
obrad (vosotros, -as)
obren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había obrado
tú habías obrado
Ud./él/ella había obrado
nosotros, -as habíamos obrado
vosotros, -as habíais obrado
Uds./ellos/ellas habían obrado
Futuro Perfecto
yo habré obrado
tú habrás obrado
Ud./él/ella habrá obrado
nosotros, -as habremos obrado
vosotros, -as habréis obrado
Uds./ellos/ellas habrán obrado
Pretérito Perfecto
yo he obrado
tú has obrado
Ud./él/ella ha obrado
nosotros, -as hemos obrado
vosotros, -as habéis obrado
Uds./ellos/ellas han obrado
Condicional Anterior
yo habría obrado
tú habrías obrado
Ud./él/ella habría obrado
nosotros, -as habríamos obrado
vosotros, -as habríais obrado
Uds./ellos/ellas habrían obrado
Pretérito Anterior
yo hube obrado
tú hubiste obrado
Ud./él/ella hubo obrado
nosotros, -as hubimos obrado
vosotros, -as hubísteis obrado
Uds./ellos/ellas hubieron obrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya obrado
tú hayas obrado
Ud./él/ella haya obrado
nosotros, -as hayamos obrado
vosotros, -as hayáis obrado
Uds./ellos/ellas hayan obrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera obrado
tú hubieras obrado
Ud./él/ella hubiera obrado
nosotros, -as hubiéramos obrado
vosotros, -as hubierais obrado
Uds./ellos/ellas hubieran obrado
Presente Continuo
yo estoy obrando
tú estás obrando
Ud./él/ella está obrando
nosotros, -as estamos obrando
vosotros, -as estáis obrando
Uds./ellos/ellas están obrando
Pretérito Continuo
yo estuve obrando
tú estuviste obrando
Ud./él/ella estuvo obrando
nosotros, -as estuvimos obrando
vosotros, -as estuvisteis obrando
Uds./ellos/ellas estuvieron obrando
Imperfecto Continuo
yo estaba obrando
tú estabas obrando
Ud./él/ella estaba obrando
nosotros, -as estábamos obrando
vosotros, -as estabais obrando
Uds./ellos/ellas estaban obrando
Futuro Continuo
yo estaré obrando
tú estarás obrando
Ud./él/ella estará obrando
nosotros, -as estaremos obrando
vosotros, -as estaréis obrando
Uds./ellos/ellas estarán obrando
Condicional Continuo
yo estaría obrando
tú estarías obrando
Ud./él/ella estaría obrando
nosotros, -as estaríamos obrando
vosotros, -as estaríais obrando
Uds./ellos/ellas estarían obrando
Traducciones

obrar

walten

obrar

opérer

obrar

الفعل

obrar

akt

obrar

Акт

obrar

行为

obrar

行為

obrar

AKT

obrar

行為

obrar

Handling

obrar

A. VI
1. (= actuar) → to act
obraron correctamente en todo momentothey acted correctly at all times
debemos obrar de acuerdo con nuestra concienciawe must act in accordance with our consciences
obrar con precauciónto act cautiously
2. (= tener efecto) [medicinas] → to work, have an effect
3. (frm) (= estar) obrar en manos o en poder de algnto be in sb's possession
los dos documentos obran ya en poder del abogadoboth documents are now in the possession of the lawyer
4. (= hacer obras) → to have building work done, do building work
5. (euf) (= defecar) → to go, go to the toilet o (EEUU) bathroom, pass a stool (euf)
B. VT
1. (frm) [+ mejoría] → to make; [+ milagro] → to work
el medicamento no obró ningún efecto en el enfermothe medicine had no effect on o did not work on the patient
2. (= trabajar) [+ madera] → to work
3. (Cono Sur) (= construir) → to build

obrar

v. to act, to work; Mex. to have a bowel movement.

obrar

vi (Mex, CA; defecar) to have a bowel movement
Ejemplos ?
Aquí precisamente está el pensamiento del pueblo oriental de 1825: que los diputados obren, pero que a él no se le desconozca el derecho de examinar lo actuado y desecharlo libremente si limita o compromete sus principios indeclinables de independencia.
121.- Todo individuo que hubiere mantenido con súbditos de otra nación una correspondencia que, sin tener en mira ninguna de las infracciones determinadas en los artículos 115 y 117, haya tenido, sin embargo, por resultado suministrar a los enemigos del Ecuador o de sus aliados que obren contra el enemigo común, instrucciones perjudiciales a su situación militar, será reprimido con reclusión mayor de ocho a doce años.
Comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos para la válida presentación de la proposición, la Junta Electoral Central elevará al Congreso de los Diputados certificación acreditativa del número de firmas válidas y procederá a destruir los pliegos de firmas que obren en su poder.
Cuando los hombres leen juntos, piensan de un mismo modo; es natural que obren de manera semejante." "¿Cree usted que la mayoría india de la población de México, sea capaz de un alto desarrollo intelectual?" "Lo creo, porque los indios, con excepción de los yaquis, y algunos de los mayas, son sumisos, agradecidos e inteligentes, tienen tradiciones de una antigua civilización propia, y muchos de ellos figuran entre los abogados, ingenieros, médicos, militares y otras profesiones." El humo de gran número de fábricas cerníase sobre la ciudad.
Para los efectos de reposición de instrumento, juicios y sentencias, tendrán igual valor que los originales, las copias que obren en los archivos de las oficinas de los tribunales en que se encuentren.
Artículo 217.- Una vez concluido el plazo a que se refieren los artículos 209, fracción IX y 216 de esta Ley, el Instituto con base en el acta de inspección levantada, y en caso de no haberse requerido por la naturaleza de la infracción, con los elementos que obren en el expediente, y tomando en cuenta las manifestaciones y pruebas del interesado, dictará la resolución que corresponda.
690.- Para que sea válida la tradición en que intervienen mandatarios o representantes legales, se requiere, además, que éstos obren dentro de los límites de su mandato o de su representación legal.
Artículo 75.- Las resoluciones de los gerentes se tomarán por mayoría de votos, pero si el contrato social exige que obren conjuntamente, se necesitará la unanimidad, a no ser que la mayoría estime que la sociedad corre grave peligro con el retardo, pues entonces podrá dictar la resolución correspondiente.
Obremos conscientemente, responsablemente, e invitemos a que las partes interesadas obren con cordura, para evitar que se originen más hechos lamentables como los despidos de trabajadores que quisieron formar sindicatos libres en Reynosa, Tamaulipas, en el Banco Longoria, y en Guadalajara, Jalisco, en el Multibanco Comermex, así como la muerte de un empleado de Bancomer, según se viene comentando entre los empleados bancarios.
Los Estados Partes se prestarán todo el auxilio judicial posible en lo que respecta a cualquier procedimiento penal relativo a un delito de desaparición forzada, inclusive el suministro de todas las pruebas necesarias para el proceso que obren en su poder.
” : Derecho de examinar Aquí precisamente está el pensamiento del pueblo Oriental de 1825; que los diputados obren, pero que a él no se le desconozca el derecho de examinar lo actuado y desecharlo libremente si limita o compromete sus principios indeclinables de independencia.
Los Estados Partes se prestarán todo el auxilio posible en lo que respecta a cualquier procedimiento penal relativo a los delitos previstos en el artículo 4, inclusive el suministro de todas las pruebas necesarias para el proceso que obren en su poder.