obrar

(redireccionado de obran)
También se encuentra en: Sinónimos.

obrar

(Del lat. operari, trabajar.)
1. v. intr. Realizar una persona acciones de determinada manera siempre obra según su conciencia. actuar
2. Causar efecto una cosa todavía no ha empezado a obrar el efecto de la pastilla. actuar
3. v. tr. Hacer o producir una cosa no material la naturaleza obra prodigios.
4. CONSTRUCCIÓN Hacer un trabajo de albañilería.
5. v. intr. FISIOLOGÍA Expeler una persona los excrementos. cagar, defecar
6. obrar en poder o en manos de Estar una cosa en poder de una persona los informes obran en poder del director.

obrar

 
intr. Dedicar la actividad a un fin tácito o no material; proceder.
Existir una cosa en un sitio determinado.
tr. Hacer [una cosa].
Construir, edificar.
Causar efecto una cosa.

obrar

(o'βɾaɾ)
verbo intransitivo
1. comportarse una persona de determinada manera Obró según su parecer y consiguió lo que quería.
2. estar una cosa en poder de una persona La casa obra definitivamente en su poder.
3. expulsar heces Obra tres veces al día.

obrar


verbo transitivo
1. producir un efecto en alguien o algo una producto que obra sobre las arrugas de la piel
2. producir prodigios o milagros Obró un milagro de fe.
3. edificar o realizar una acción sobre alguna cosa para formarla obrar la masa

obrar


Participio Pasado: obrado
Gerundio: obrando

Presente Indicativo
yo obro
tú obras
Ud./él/ella obra
nosotros, -as obramos
vosotros, -as obráis
Uds./ellos/ellas obran
Imperfecto
yo obraba
tú obrabas
Ud./él/ella obraba
nosotros, -as obrábamos
vosotros, -as obrabais
Uds./ellos/ellas obraban
Futuro
yo obraré
tú obrarás
Ud./él/ella obrará
nosotros, -as obraremos
vosotros, -as obraréis
Uds./ellos/ellas obrarán
Pretérito
yo obré
tú obraste
Ud./él/ella obró
nosotros, -as obramos
vosotros, -as obrasteis
Uds./ellos/ellas obraron
Condicional
yo obraría
tú obrarías
Ud./él/ella obraría
nosotros, -as obraríamos
vosotros, -as obraríais
Uds./ellos/ellas obrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo obrara
tú obraras
Ud./él/ella obrara
nosotros, -as obráramos
vosotros, -as obrarais
Uds./ellos/ellas obraran
yo obrase
tú obrases
Ud./él/ella obrase
nosotros, -as obrásemos
vosotros, -as obraseis
Uds./ellos/ellas obrasen
Presente de Subjuntivo
yo obre
tú obres
Ud./él/ella obre
nosotros, -as obremos
vosotros, -as obréis
Uds./ellos/ellas obren
Futuro de Subjuntivo
yo obrare
tú obrares
Ud./él/ella obrare
nosotros, -as obráremos
vosotros, -as obrareis
Uds./ellos/ellas obraren
Imperativo
obra (tú)
obre (Ud./él/ella)
obrad (vosotros, -as)
obren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había obrado
tú habías obrado
Ud./él/ella había obrado
nosotros, -as habíamos obrado
vosotros, -as habíais obrado
Uds./ellos/ellas habían obrado
Futuro Perfecto
yo habré obrado
tú habrás obrado
Ud./él/ella habrá obrado
nosotros, -as habremos obrado
vosotros, -as habréis obrado
Uds./ellos/ellas habrán obrado
Pretérito Perfecto
yo he obrado
tú has obrado
Ud./él/ella ha obrado
nosotros, -as hemos obrado
vosotros, -as habéis obrado
Uds./ellos/ellas han obrado
Condicional Anterior
yo habría obrado
tú habrías obrado
Ud./él/ella habría obrado
nosotros, -as habríamos obrado
vosotros, -as habríais obrado
Uds./ellos/ellas habrían obrado
Pretérito Anterior
yo hube obrado
tú hubiste obrado
Ud./él/ella hubo obrado
nosotros, -as hubimos obrado
vosotros, -as hubísteis obrado
Uds./ellos/ellas hubieron obrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya obrado
tú hayas obrado
Ud./él/ella haya obrado
nosotros, -as hayamos obrado
vosotros, -as hayáis obrado
Uds./ellos/ellas hayan obrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera obrado
tú hubieras obrado
Ud./él/ella hubiera obrado
nosotros, -as hubiéramos obrado
vosotros, -as hubierais obrado
Uds./ellos/ellas hubieran obrado
Presente Continuo
yo estoy obrando
tú estás obrando
Ud./él/ella está obrando
nosotros, -as estamos obrando
vosotros, -as estáis obrando
Uds./ellos/ellas están obrando
Pretérito Continuo
yo estuve obrando
tú estuviste obrando
Ud./él/ella estuvo obrando
nosotros, -as estuvimos obrando
vosotros, -as estuvisteis obrando
Uds./ellos/ellas estuvieron obrando
Imperfecto Continuo
yo estaba obrando
tú estabas obrando
Ud./él/ella estaba obrando
nosotros, -as estábamos obrando
vosotros, -as estabais obrando
Uds./ellos/ellas estaban obrando
Futuro Continuo
yo estaré obrando
tú estarás obrando
Ud./él/ella estará obrando
nosotros, -as estaremos obrando
vosotros, -as estaréis obrando
Uds./ellos/ellas estarán obrando
Condicional Continuo
yo estaría obrando
tú estarías obrando
Ud./él/ella estaría obrando
nosotros, -as estaríamos obrando
vosotros, -as estaríais obrando
Uds./ellos/ellas estarían obrando
Traducciones

obrar

walten

obrar

opérer

obrar

الفعل

obrar

akt

obrar

Акт

obrar

行为

obrar

行為

obrar

AKT

obrar

行為

obrar

Handling

obrar

A. VI
1. (= actuar) → to act
obraron correctamente en todo momentothey acted correctly at all times
debemos obrar de acuerdo con nuestra concienciawe must act in accordance with our consciences
obrar con precauciónto act cautiously
2. (= tener efecto) [medicinas] → to work, have an effect
3. (frm) (= estar) obrar en manos o en poder de algnto be in sb's possession
los dos documentos obran ya en poder del abogadoboth documents are now in the possession of the lawyer
4. (= hacer obras) → to have building work done, do building work
5. (euf) (= defecar) → to go, go to the toilet o (EEUU) bathroom, pass a stool (euf)
B. VT
1. (frm) [+ mejoría] → to make; [+ milagro] → to work
el medicamento no obró ningún efecto en el enfermothe medicine had no effect on o did not work on the patient
2. (= trabajar) [+ madera] → to work
3. (Cono Sur) (= construir) → to build

obrar

v. to act, to work; Mex. to have a bowel movement.

obrar

vi (Mex, CA; defecar) to have a bowel movement
Ejemplos ?
218.- Es rebelión todo ataque, toda resistencia hecha con violencias o amenazas a los empleados públicos, a los depositarios o agentes de la fuerza pública, a los comisionados para la percepción de los impuestos y contribuciones, a los ejecutores de los decretos y fallos judiciales, a los guardas de las aduanas y oficinas de recaudación y a los agentes de Policía, cuando obran en ejecución de las leyes, o de las órdenes o reglamentos de la autoridad pública.
Proporcionar a las personas que lo soliciten la información de las inscripciones y, salvo lo dispuesto en los párrafos siguientes, de los documentos que obran en el Registro.
Alcibíades: Así me parece. Sócrates: Busquemos otra prueba de esta verdad. ¿Todos los que hacen bellas acciones no obran bien? Alcibíades: Muy bien.
Tratándose de los hombres, podría creerse que obran así por convicción, pero de los animales, ¿sabrías decirme dónde adquieren estas disposiciones amorosas?
TELL.––Su mala voluntad no puede causarme perjuicio; vivo honradamente y no temo a nadie. HEDWIGIA.––A los que obran bien les odia precisamente más.
Sócrates: ¿Y este bien no se adquiere por obrar bien? Alcibíades: ¿Quién lo duda? Sócrates: Luego son dichosos los que obran bien? Alcibíades: Sí, seguramente.
Nuestros Representantes dejan justamente de serlo cuando se exceden do las facultades que les hemos transferido, cuando obran contra lo que expresa y voluntariamente hemos abrazado, y cuando, por sostener el partido y parciales intereses, destruyen estas leyes, que guardan la dependencia que, necesariamente, debe haber entre la propia autoridad, la representativa y la depositada en el Poder Ejecutivo.
al Capitán de la goleta, las cuales han sido publicada por la prensa de Nicaragua y obran en la causa que se me ha seguido, por lo que mi esposa no tiene que responder en mi representación a ningún cargo a consecuencia de aquel pagaré.
La práctica se constituye así, siempre como un fenómeno humano. Los animales no practican; obran instintivamente. No someten sus actos a la reflexión sobre los mismos ni a intenciones mayores que satisfacer sus necesidades biológicas para conservar su especie.
Sin embargo, el vocablo no apunta solamente a una penitencia interior; antes bien, una penitencia interna es nula si no obran exteriormente diversas mortificaciones de la carne.
A su vez, se considerará que existe una imposibilidad de solicitar a cada Titular el consentimiento para el Tratamiento de sus datos personales y poner en su conocimiento las políticas de Tratamiento de la información y el modo de ejercer sus derechos cuando el responsable no cuente con datos de contacto de los Titulares, ya sea porque los mismos no obran en sus archivos, registros o bases de datos, o bien, porque éstos se encuentran desactualizados, incorrectos, incompletos o inexactos.
Tampoco son los méritos de Cristo y de los santos, porque éstos siempre obran, sin la intervención del papa, la gracia del hombre interior y la cruz, la muerte y el infierno del hombre exterior.