obra


También se encuentra en: Sinónimos.

obra

(Del lat. opera, trabajo.)
1. s. f. Cosa hecha o producida por una persona ese muro es obra de tu padre. creación, producto
2. ARTE, LITERATURA Cualquier producción literaria, artística o científica, en especial la de cierta importancia la obra de este investigador merece un reconocimiento. trabajo
3. LITERATURA Volumen o conjunto de volúmenes que corresponden a un trabajo literario completo tiene en casa toda la obra de Camilo José Cela . libro
4. CONSTRUCCIÓN Edificio o construcción de albañilería que aún no ha sido terminado fueron a ver la obra de su nuevo piso.
5. CONSTRUCCIÓN Reforma que se hace en un edificio ya han empezado las obras de su cocina.
6. Acción de una cosa o una persona que produce un resultado tu rabia es obra de la envidia que sientes por ella. causa
7. CONSTRUCCIÓN Conjunto de arreglos o modificaciones hechos en una casa, calle u otro lugar el piso está bien pero hay que hacer varias obras.
8. Trabajo que tiene que realizar un artesano u obrero. producto
9. Acción moral lo han canonizado por sus obras. acto
10. RELIGIÓN Derecho de fábrica, pagado a un iglesia.
11. METALURGIA Parte estrecha y prismática de un horno alto, situada encima del crisol.
12. buena obra Actuación en ayuda de un necesitado ayudando a la ciega has hecho una buena obra.
13. obra benéfica Acción hecha para ayudar a los necesitados el mercadillo fue una obra benéfica para los huérfanos de la ciudad .
14. obra coronada CONSTRUCCIÓN La exterior formada por dos medios baluartes y uno entero, unidos por dos cortinas, en una fortificación.
15. obra de caridad Donativo o acción con que se ayuda al prójimo.
16. obra de El Escorial coloquial Cosa que tarda mucho en acabarse no sé cuándo van a acabar esta carretera, parece la obra de El Escorial.
17. obra de fábrica CONSTRUCCIÓN Construcción, como un puente o una alcantarilla, que se hace en una vía de comunicación.
18. obra de manos La que se hace en su mayor parte con trabajo manual.
19. obra de misericordia RELIGIÓN 1. Cada una de las catorce que la Iglesia católica considera que un cristiano debe hacer con sus semejantes. 2. Obra de caridad, ayuda al prójimo por motivos religiosos.
20. obra de romanos coloquial Cualquier cosa que requiere mucho trabajo y tiempo esta tesis es una obra de romanos.
21. obra de taller La hecha en un taller de artes plásticas por los alumnos bajo la dirección del maestro.
22. obra de teatro o teatral LITERATURA, TEATRO La escrita para ser representada ante el público.
23. obra dramática LITERATURA, TEATRO La teatral que está entre la tragedia y la comedia.
24. obra en pecado mortal coloquial La que se malogra o no tiene la debida correspondencia.
25. obra exterior CONSTRUCCIÓN La hecha afuera de la contraes-carpa.
26. obra hidráulica CONSTRUCCIÓN Construcción para almacenar, conducir o aprovechar el agua.
27. obra maestra Calificación que se da a un trabajo artístico por ser de una gran calidad entre los de su clase "Ciudadano Kane" es una obra maestra del cine.
28. obra muerta NÁUTICA, RELIGIÓN 1. Parte del casco de un barco que está por encima de la línea de flotación. 2. Acción buena en sí, pero que no merece la vida eterna por estar en pecado mortal el que la hace.
29. obra pía RELIGIÓN 1. Institución o dotación creada por una persona para obras religiosas o benéficas. 2. Cualquier cosa donde hay utilidad.
30. obra piadosa Donativo o acción devota o caritativa.
31. obra prima Trabajo de zapatero hecho de nuevo.
32. obra pública ADMINISTRACIÓN La que es de interés general, dedicada a uso ciudadano y realizada por el gobierno con este gobierno se han hecho muchas obras públicas.
33. obra social SOCIOLOGÍA Institución o fundación creada para fines benéficos o culturales.
34. obra viva NÁUTICA, RELIGIÓN 1. Parte de un barco que está debajo de la línea de flotación. 2. Acción buena realizada en estado de gracia.
35. alzar de obra jerga Suspender el trabajo, entre obreros.
36. de obra loc. adv. CONSTRUCCIÓN 1. Con actos y no con meras palabras: si la quieres desmuéstraselo de obra. 2. Que está hecho como trabajo de albañilería: estantería de obra. 3. Se aplica al contrato laboral que finaliza al término de la misma.
37. hacer mala obra Causar daño.
38. meter en obra una cosa Empezar a realizarla.
39. obra de loc. adv. Expresión usada para aproximarse a una cantidad cuando no se puede decir exacta acabaremos en obra de unas semanas.
40. poner por obra una cosa Empezar a realizarla.
41. por obra de loc. prep. Por la acción de la cosa o persona que se expresa o gracias a ellas pudimos salir del laberinto por obra de su intuición .
42. por obra y gracia de loc. prep. Por la acción de, gracias a una persona o cosa.
43. por obra y gracia del espíritu santo loc. adv. Sin esfuerzo o sin que nadie lo haya hecho la casa no se va a limpiar por obra y gracia del espíritu santo.
44. seca está la obra jerga Expresión usada por los oficiales de un taller para darle a entender al dueño que necesitan que les dé alguna cosa para refrescarse.
45. sentarse la obra CONSTRUCCIÓN Secarse la humedad y consolidarse.
46. tomar una persona una obra Encargarse de ella.
47. ¡es o ya es obra! Exclamación con que se resalta el trabajo, dificultad o molestia de una cosa.

obra

 
f. Aplicación de la actividad humana a un fin.
Trabajo que cuesta o tiempo que requiere la ejecución de una cosa.
Labor que tiene que hacer un artesano.
Medio, virtud o poder.
Acción humana en cuanto a su conformidad con los deberes morales o religiosos.
Resultado de la aplicación de la actividad a un fin.
Cualquier producción del entendimiento.
Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo.
Parte de una fortificación.
obra de misericordia Aquella con que se socorre al necesitado.
catol. obra parroquial Junta formada por feligreses, clérigos o laicos, presididos por el párroco, encargada de la administración de los bienes parroquiales.
constr. Edificio en construcción.
Reparación en un edificio.
ingen. obra pública La destinada a uso público.
mar. obra muerta y obra viva Las dos partes del casco que están por encima y por debajo de la línea de flotación.
rel. obra pía Establecimiento piadoso para el culto de Dios o el ejercicio de la caridad.

obra

('oβɾa)
sustantivo femenino
1. cosa hecha o producida por un agente Este cause es obra de la lluvia.
2. cosa perdurable que resulta del trabajo o del conocimiento humano obra de ingeniería
3. literatura libro o conjunto de ellos que contienen un trabajo literario completo la obra de Borges
4. edificio, puente, etc, que está en proceso de construcción El mes que viene terminan las obras del puente.
5. tareas o mejoras que se realizan en una construcción obras de mantenimiento
6. acto de una persona considerado por su valor moral El ser humano debe responder por sus obras.
por medio de Ha ganado el concurso por obra de su trabajo.
Sinónimos

obra

sustantivo femenino

alzar la obra locución finalizar*.
Traducciones

obra

действие, дело, обект, произведение, работа, стореж, творба, труд

obra

ouvrage, pièce, mettre la main à la pâte, œuvre, chantier

obra

hra, staveniště

obra

byggeplads, skuespil

obra

näytelmä, rakennustyömaa

obra

drama, gradilište

obra

劇, 建設現場

obra

건축 부지, 연극

obra

byggarbetsplats, pjäs

obra

บทละคร, บริเวณที่ก่อสร้าง

obra

công trường, vở kịch

obra

工作

obra

SF
1. (= acción) → deed
hoy he hecho una buena obraI did a good deed today
pecar de obrato sin by deed
buenas obrasgood works, good deeds
ser obra de algnto be sb's doing
esto no puede ser obra de mi hijothis can't be my son's doing
la policía cree que podría ser obra de la Mafiathe police think this could be the work of the Mafia
poner por obra un planto set a plan in motion
por obra (y gracia) dethanks to
un país destrozado por obra del turismoa country totally spoilt by tourism
una gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenadora gymnast who became a world famous idol thanks to her coach
por obra y gracia del Espíritu Santo (Rel) → through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit
cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo (iró) → he thinks that the work will miraculously get done tomorrow
ser obra de romanosto be a huge task, be a herculean task
obras son amores y no buenas razonesactions speak louder than words
obra benéfica (= acción) → charitable deed; (= organización) → charitable organization, charity
el dinero se destinará a obras benéficasthe money will go to charity
obra de caridadcharitable deed, act of charity
obra de misericordia (Rel) → work of mercy
obra píareligious foundation
obra piadosacharitable deed
obra social (= organización) benevolent fund for arts, sports etc; (= labor) → charitable work
2. [de creación artística]
2.1. (= producción total) (Arte, Literat, Teat, Mús) → work
la vida y la obra de San Juan de la Cruzthe life and work of Saint John of the Cross
el tema de la muerte en la obra de Lorcathe subject of death in Lorca o in Lorca's work
2.2. (= pieza) (Arte, Mús) → work (Teat) → play (Literat) → book, work
una obra de Goyaa work o painting by Goya
una obra de Lope de Vegaa play by Lope de Vega
las obras de Cervantesthe works of Cervantes
obras completascomplete works, collected works
obra de artework of art
obra de consultareference book
obra de divulgación non-fiction book aimed at a popular audience
obra de teatro, obra dramáticaplay
obra maestramasterpiece
obra teatralplay
3. (Constr)
3.1. (= edificio en construcción) → building site, construction site
hemos estado visitando la obrawe've been visiting the building o construction site
¿cuándo acaban la obra?when do they finish the building work?
ser o parecer la obra del Escorialto be a never-ending job
3.2. de obra [chimenea] → brick antes de s; [estantería, armario] → built-in
3.3. obras (en edificio) → building work sing, construction work sing; (en carretera) → roadworks
las obras de construcción del hospitalbuilding o construction work on the hospital
las obras de remodelación del estadioredevelopment work at the stadium
las obras de ampliación del aeropuertowork on expanding the airport
los vecinos están de obrasthey're having building work done next door, they have the builders in next door
"obras" (en edificio) → building under construction; (en carretera) → roadworks
"cerrado por obras"closed for refurbishment
"página en obras" (Internet) → site under construction
la autopista está en obrasthere are roadworks on the motorway
estamos haciendo obras en la cocinawe're having some building work done in the kitchen
obras públicaspublic works
Ministerio de Obras PúblicasMinistry of Public Works
obras viales, obras viariasroadworks
4. (= ejecución) → workmanship
la obra es buena pero los materiales son de mala calidadthe workmanship is good but the materials are of a poor quality
poner manos a la obrato get down to work
V tb mano A7
5. (Chile) → brickwork
6. obra deabout
en obra de ocho semanasin about eight weeks
7. la Obra (Esp) (Rel) → Opus Dei OPUS DEI
Ejemplos ?
Su labor como titular del Poder Ejecutivo fue destacada, no sólo por la importante obra material realizada sino por el sentido social de su administración.
Todos los reinos de la naturaleza; todas las fuerzas mal definidas y estudiadas que al través de ella circulan, concurrieron a la obra de la intentada curación.
Los partidos, que nunca entienden las cosas en el mismo sentido, entran en la liza electoral llenos de fe en el triunfo de sus ideas é intereses, y vencidos en buena lid, conservan la legítima esperanza de contrastar más tarde la obra de su derrota, reclamando las mismas garantías de que gozaban sus adversarios; pero cuando la violencia se arroga los fueros de la libertad, cuando el soborno sustituye á la honradez republicana, y cuando la falsicifiación usurpa el lugar que corresponde á la verdad, la desigualdad de la lucha, lejos de crear ningún derecho, encona las ánimos y obliga á los vencidos por tan malas arterías, á rechazar el resultado como ilegal y tentatorio.
La flotilla y demás auxilios conducidos de Estados Unidos para libertar a Chile, mi patria, debe considerarse y fue la obra del Presidente del Gobierno de aquel país y del general de sus tropa al tiempo de la retirada de Mendoza: mi viaje a este objeto a Estados Unidos fue de acuerdo con el vocal Orive, y con consentimiento del Director de las provincias unidas don Ignacio Álvarez quien me recomendó oficialmente al Presidente de aquella nación el señor Madison.
-¿De aónde viene usté?-preguntóle, mirándole con angustiada expresión, Rosario. -Pos vengo de jacer una obra de cariá, de visitar a un enfermo -repúsole el anciano sin parar mientes en lo dicho por la vieja.
Cuando la Junta entienda que la publicación de la obra no perjudica al Estado, requerirá al ministro que ha dado la orden para que la revoque.
Ningún servicio personal es exigible, sino en virtud de ley o de sentencia fundada en ley. Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que le acuerde la ley.
Los autores, impresores y libreros, que crean tener motivo para quejarse de que se les haya impedido la impresión o Ja venta de una obra, podrán recurrir directamente, y por medio de petición, a la Junta Senatoria de Libertad de la Imprenta.
9º) Conocerá como tribunal de revisión en los casos en que después de pronunciada la sentencia definitiva de segunda instancia, la parte perjudicada obtuviere o recobrare documentos decisivos ignorados, extraviados o detenidos por fuerza mayor, por obra de la parte en cuyo favor se hubiere dictado en virtud de documentos o de prueba testimonial y se declarase en juicio posterior que fueron falsas dichas pruebas o documentos; cuando la sentencia firme recayese sobre cosas no pedidas por las partes u omitiese resolver sobre alguno delos capítulos de la demanda, contestación o reconvención; y cuando la sentencia firme se hubiere dictado u obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinación fraudulenta.
Que la administración de justicia se encuentra en la mayor prostitución, pues se constituye á los Jueces de Distrito en agentes del centro para oprimir á los Estados; que el poder municipal ha desaparecido completamente pues los Ayuntamientos son simples dependientes del Gobierno para hacer las elecciones; que los protegidos del Presidente perciben tres y hasta cuatro sueldos por los empleos que sirven con agravio de la moral pública; que el despotismo del poder Ejecutivo se ha rodeado de presidiarios y asesinos que provocan, hieren y matan á los ciudadanos ameritados; que la instrucción pública se encuentra abandonada; que los fondos de ésto paran en manos de los favoritos del Presidente; que la erección del Senado, obra de Lerdo de Tejada y sus favoritos...
Y llega a serlo efectivamente, por extraño que antes se fuera a las Musas, en cuanto el Amor le inspira, lo que prueba que el Amor descuella en todas las obras propias de las Musas, porque no se enseña lo que se ignora, como no se da lo que no se tiene. ¿Podrá negarse que todos los seres vivientes son obra del Amor desde el punto de vista de su producción y de su nacimiento?
Allí, plenamente visible a la luz del incendio, yacía el cadáver de una mujer: el rostro pálido vuelto al cielo, las manos extendidas, agarrotadas y llenas de hierba, las ropas en desorden, el largo pelo negro, enmarañado, cubierto de sangre coagulada; le faltaba la mayor parte de la frente, y del agujero desgarrado salía el cerebro que desbordaba sobre las sienes, masa gris y espumosa coronada de racimos escarlata –la obra de un obús.