obligatorio

(redireccionado de obligatorias)
También se encuentra en: Sinónimos.

obligatorio, a

1. adj. Que obliga a su cumplimiento o realización hace tiempo que la enseñanza es obligatoria. obligado voluntario
2. s. DERECHO Persona que tiene una obligación contraída legalmente a su favor por otra. obligado

obligatorio, -ria

 
adj. Que obliga a su cumplimiento o ejecución.
p. ext.Exigido por las convenciones sociales.

obligatorio, -ria

(oβliγa'toɾjo, -ɾja)
abreviación
que debe hacerse de manera obligada asistencia obligatoria
Traducciones

obligatorio

obligatorisch

obligatorio

obligatoire, requis

obligatorio

povinný

obligatorio

tvungen

obligatorio

pakollinen

obligatorio

obvezan

obligatorio

強制的な

obligatorio

강제적인

obligatorio

verplicht

obligatorio

obligatorisk

obligatorio

przymusowy

obligatorio

obrigatório

obligatorio

tvingande

obligatorio

ที่บังคับ

obligatorio

zorunlu

obligatorio

bắt buộc

obligatorio

必须做的

obligatorio

задължително

obligatorio

חובה

obligatorio

ADJ (= preceptivo) (gen) → obligatory, compulsory; [promesa, acuerdo] → binding
es obligatorio hacerloit is obligatory to do it
escolaridad obligatoriacompulsory schooling
Ejemplos ?
Artículo 17º. La educación inicial, primaria y secundaria son obligatorias. En las instituciones del Estado, la educación es gratuita.
Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado.
Cuando tales enmiendas entren en vigor, serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por toda enmienda anterior que hayan aceptado.
Artículo 71.- Cláusulas Obligatorias.- En l os contratos sometidos a esta L ey se e stipulará obligatoriamente cláusulas de multas, así como una relacionada con el plazo en que la entidad deberá proceder al pago del anticipo, en caso de haberlo; el que no podrá exceder del término de 30 días.
La educación básica y la educación media son obligatorias, debiendo el Estado financiar un sistema gratuito con tal objeto, destinado a asegurar el acceso a ellas de toda la población.
Recordando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en su resolución 45 de 18 de mayo de 1972, recalcó la urgente necesidad de "establecer normas obligatorias que rijan en forma sistemática y universal las relaciones económicas entre los Estados" y reconoció que "no es factible alcanzar un orden internacional justo ni un mundo estable en tanto no se formule la Carta que ha de proteger debidamente los derechos de todos los países y en particular de los países en desarrollo"...
32.- Programas informáticos.- Las empresas que distribuyan programas informáticos tienen la obligación de conceder tarifas preferenciales para el uso de las licencias obligatorias de los respectivos programas, a favor de las instituciones de educación superior, para fines académicos.
El Consejo de Salubridad General dependerá directamente del Presidente de la República, sin intervención de ninguna Secretaría de Estado, y sus disposiciones generales serán obligatorias en el país.
Artículo 69.- La explotación de la patente realizada por la persona que tenga concedida una licencia inscrita en el Instituto, se considerará como realizada por su titular, salvo el caso de licencias obligatorias.
El Congreso de la Unión, por medio de leyes generales, prescribirá la manera de probar dichos actos, registros y procedimientos, y el efecto de ellos, sujetándose a las bases siguientes: I. Las leyes de un Estado sólo tendrán efecto en su propio territorio, y, por consiguiente, no podrán ser obligatorias fuera de él.
Pero los concesionarios de tierras en Texas que hubieren tomado posesión de ellas, y que por razón de las circunstancias del país desde que comenzaron las desavenencias entre el Gobierno mexicano y Texas, hayan estado impedidos de llenar todas las condiciones de sus concesiones, tendrán la obligación de cumplir las mismas condiciones dentro de los plazos señalados en aquéllas respectivamente, pero contados ahora desde la fecha del canje de las ratificaciones de este Tratado; por falta de lo cual las mismas concesiones no serán obligatorias para el estado de Texas, en virtud -- de las estipulaciones contenidas en este contrato.
Artículo 69.- Las instituciones de enseñanza privada y las culturales de la misma naturaleza estarán exoneradas de impuestos nacionales y municipales, como subvención por sus servicios. Artículo 70.- Son obligatorias la enseñanza primaria y la enseñanza media, agraria o industrial.