obligar

(redireccionado de obligaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

obligar

(Del lat. obligare.)
1. v. tr. Hacer que una persona realice una cosa usando para ello la fuerza o la voluntad le obligó a dormir la siesta. compeler
2. Ser una ley, una orden o una disposición aplicable a una persona creo que esa disposición te obliga a presentar la solicitud antes del día 30. eximir
3. Ganar la voluntad de una persona con beneficios u obsequios. comprar
4. Hacer fuerza en una cosa para conseguir un efecto sólo conseguirás cerrar la maleta obligándola. forzar
5. DERECHO Sujetar los bienes al pago de deudas, pensiones u otras rentas.
6. v. prnl. Dar u ofrecer garantías de cumplir una cosa de forma voluntaria se obligó a cumplir el encargo. comprometerse
NOTA: Se conjuga como: pagar

obligar

 
tr. Ligar una fuerza moral [a uno] moviéndole o impulsándole a hacer algo.
Compeler, excitar.
Ganar la voluntad [de uno] con beneficios u obsequios.
Hacer fuerza [en una cosa] para conseguir un efecto.
prnl. Comprometerse a cumplir una cosa.
tr. der. Sujetar [los bienes] al cumplimiento de prestaciones exigibles.

obligar

(oβli'γaɾ)
verbo transitivo
1. lograr que alguien haga algo por autoridad o por la fuerza obligar a estudiar
2. ganar la voluntad de una persona Nos obligó con sus obsequios.

obligar


Participio Pasado: obligado
Gerundio: obligando

Presente Indicativo
yo obligo
tú obligas
Ud./él/ella obliga
nosotros, -as obligamos
vosotros, -as obligáis
Uds./ellos/ellas obligan
Imperfecto
yo obligaba
tú obligabas
Ud./él/ella obligaba
nosotros, -as obligábamos
vosotros, -as obligabais
Uds./ellos/ellas obligaban
Futuro
yo obligaré
tú obligarás
Ud./él/ella obligará
nosotros, -as obligaremos
vosotros, -as obligaréis
Uds./ellos/ellas obligarán
Pretérito
yo obligué
tú obligaste
Ud./él/ella obligó
nosotros, -as obligamos
vosotros, -as obligasteis
Uds./ellos/ellas obligaron
Condicional
yo obligaría
tú obligarías
Ud./él/ella obligaría
nosotros, -as obligaríamos
vosotros, -as obligaríais
Uds./ellos/ellas obligarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo obligara
tú obligaras
Ud./él/ella obligara
nosotros, -as obligáramos
vosotros, -as obligarais
Uds./ellos/ellas obligaran
yo obligase
tú obligases
Ud./él/ella obligase
nosotros, -as obligásemos
vosotros, -as obligaseis
Uds./ellos/ellas obligasen
Presente de Subjuntivo
yo obligue
tú obligues
Ud./él/ella obligue
nosotros, -as obliguemos
vosotros, -as obliguéis
Uds./ellos/ellas obliguen
Futuro de Subjuntivo
yo obligare
tú obligares
Ud./él/ella obligare
nosotros, -as obligáremos
vosotros, -as obligareis
Uds./ellos/ellas obligaren
Imperativo
obliga (tú)
obligue (Ud./él/ella)
obligad (vosotros, -as)
obliguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había obligado
tú habías obligado
Ud./él/ella había obligado
nosotros, -as habíamos obligado
vosotros, -as habíais obligado
Uds./ellos/ellas habían obligado
Futuro Perfecto
yo habré obligado
tú habrás obligado
Ud./él/ella habrá obligado
nosotros, -as habremos obligado
vosotros, -as habréis obligado
Uds./ellos/ellas habrán obligado
Pretérito Perfecto
yo he obligado
tú has obligado
Ud./él/ella ha obligado
nosotros, -as hemos obligado
vosotros, -as habéis obligado
Uds./ellos/ellas han obligado
Condicional Anterior
yo habría obligado
tú habrías obligado
Ud./él/ella habría obligado
nosotros, -as habríamos obligado
vosotros, -as habríais obligado
Uds./ellos/ellas habrían obligado
Pretérito Anterior
yo hube obligado
tú hubiste obligado
Ud./él/ella hubo obligado
nosotros, -as hubimos obligado
vosotros, -as hubísteis obligado
Uds./ellos/ellas hubieron obligado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya obligado
tú hayas obligado
Ud./él/ella haya obligado
nosotros, -as hayamos obligado
vosotros, -as hayáis obligado
Uds./ellos/ellas hayan obligado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera obligado
tú hubieras obligado
Ud./él/ella hubiera obligado
nosotros, -as hubiéramos obligado
vosotros, -as hubierais obligado
Uds./ellos/ellas hubieran obligado
Presente Continuo
yo estoy obligando
tú estás obligando
Ud./él/ella está obligando
nosotros, -as estamos obligando
vosotros, -as estáis obligando
Uds./ellos/ellas están obligando
Pretérito Continuo
yo estuve obligando
tú estuviste obligando
Ud./él/ella estuvo obligando
nosotros, -as estuvimos obligando
vosotros, -as estuvisteis obligando
Uds./ellos/ellas estuvieron obligando
Imperfecto Continuo
yo estaba obligando
tú estabas obligando
Ud./él/ella estaba obligando
nosotros, -as estábamos obligando
vosotros, -as estabais obligando
Uds./ellos/ellas estaban obligando
Futuro Continuo
yo estaré obligando
tú estarás obligando
Ud./él/ella estará obligando
nosotros, -as estaremos obligando
vosotros, -as estaréis obligando
Uds./ellos/ellas estarán obligando
Condicional Continuo
yo estaría obligando
tú estarías obligando
Ud./él/ella estaría obligando
nosotros, -as estaríamos obligando
vosotros, -as estaríais obligando
Uds./ellos/ellas estarían obligando
Sinónimos

obligar

pronominal
2 comprometerse, coger la palabra.
Ejemplo: se obligó a venir pronto cada día después de vacaciones.

obligar:

forzarpresionar, afectar, conminar, atañer, mover, apremiar, compeler, someter, exigir, empujar, vincular, imponer,
Traducciones

obligar

compel, force, oblige, make, to force, bend, enforce, obligate

obligar

zwingen

obligar

binde, tvinge

obligar

nutit, přimět

obligar

tvang, tvinge

obligar

pakottaa

obligar

natjerati, prisiliti

obligar

させる, 強いる

obligar

강요하다, 시키다

obligar

dwingen

obligar

zmusić

obligar

få någon att, tvinga

obligar

บังคับ, สั่งให้ทำ

obligar

cưỡng ép, khiến ai đó

obligar

使, 强制

obligar

A. VT
1. (= forzar) → to force
obligar a algn a hacer algoto force sb to do sth
me han obligado a venirthey forced me to come
la obligan a estudiar francésthey make her study French
2. [ley, norma] la disposición obliga a todos los contribuyentesall taxpayers are bound to observe this requirement, this requirement is binding on all taxpayers
3. (= empujar) → to force
sólo se puede cerrar el cajón obligándoloyou can't get the drawer shut except by forcing it
B. (obligarse) VPR tengo que obligarme a ir al gimnasio cada díaI have to force myself to go to the gym every day
me obligo a cumplir los términos del contrato (frm) → I undertake to fulfil the terms of the contract

obligar

vi. to obligate, to force, to compel.
Ejemplos ?
Tal certidumbre tuvieron entonces los negociadores de la misma de que el pueblo oriental no la admitiría que establecieron en un artículo adicional secreto que si “ se levantasen jefes que pretendan mover guerra o continuarla contra cualquiera de las altas partes contratantes ” ambas se obligaban a “ vedar por todos los medios posibles que aquellos sean socorridos por cualesquiera de los habitantes o residentes en sus respectivos estados, castigando severamente a los infractores con todo el rigor de las leyes ”.
en que se les había adjudicado cada propiedad. Estos se obligaban a entregar a su madre, anualmente, la suma de $780 cada uno. Doña Carmen se reservaba solamente su casa-habitación de la calle de las Monjitas, que se mantuvo intacta hasta hace pocos años en poder de sus descendientes para responder del valor de algunos legados que pensaba efectuado.
Un día cuando ninguno sospechaba traiciones, un hombre a quien Don Antonio había extendido la mano para ayudarlo, para salvarlo de su miseria, aprovechando el alejamiento de su protector, ausentado de Tabasco para viajar hasta donde los recuerdos lo obligaban a volver, como siempre, al transcurrir un bien dado a los espíritus malignos, volteó el rostro y volviendo los favores, al quedar a su cargo los negocios, fingió una quiebra total para apoderarse de los bienes ajenos, ganados en el esfuerzo y en la honradez.
En el antiguo Egipto, donde los pobres fellahs construyeron a fuerza de látigo y palo gigantescos monumentos al servilismo y al orgullo, que la erosión de los vientos no ha podido destruir en el transcurso de miles de años, la mujer tuvo privilegios extraordinarios: estipulaba libremente las cláusulas de los contratos matrimoniales; podía obtener el divorcio con sólo manifestar su deseo de no continuar unida a su marido y no pocas veces obligaban a éste a la servidumbre, exactamente como ahora exigen muchos maridos que llevan el título de civilizados, la servidumbre de la mujer.
Todas estas circunstancias, que obraron como base principal de la riqueza de don Damián, le obligaban a exponérselas a cuantos iban a pedirle cartas de recomendación para La Habana, y a consultarle sobre la conveniencia de salir a probar fortuna.
Cuánta rabia acumulada, cuántas frustraciones uno pasó de soldado en uniforme, cuánto sufríamos cuando íbamos a hacer un curso y nos obligaban a estudiar las tácticas y las doctrinas del imperio, a perder tiempo miserablemente estudiando técnicas de guerras imposibles, cuadros logísticos.
Que a los infelices que caían en sus garras los obligaban, después de despojarlos, a jurar sobre los Santos Evangelios no divulgarlos ni en artículo de muerte; que a los que se resistían los llevaban a paraje secreto, los abaleaban, y ahí mismo los enterraban sin ponerles tan siquiera una triste cruz de chamiza.
Y cumplió el programa con todos sus puntos y comas: entre textos y encajes, entre redes y cuadernos, rezando a ratos, meditando con frecuencia, pasó los asuetos; y sólo salía a la calle a las diligencias y compras que a las señoras se les ocurrían, y tal cual vez a paseos vespertinos a las afueras más solitarias de la ciudad, y eso porque las señoras a ello le obligaban.
Teodosia buscando tachas que ponerla, por no desmayar en su esperanza; don Rafael hallándole perfecciones, que de punto en punto le obligaban a más amarla.
¡Qué paseos he dado con la imaginación, solo en medio del frío, por caminos de barro, llevando sobre mis hombros el gabinete entero, con miss Murdstone y todo, monstruosa carga que me obligaban a llevar, horrible pesadilla de la que me era imposible despertar, peso terrible que aplastaba mi inteligencia y me embrutecía!
¿Por qué venís todas las tardes al paseo? -Antes venía porque me obligaban; ahora vengo por mi propia voluntad. -¿Quién era, y cuál el motivo que os obligaba, a vos, tan linda y tan niña, a venir sola a un paseo público?
Como sus ratos de ocio iban siendo cada día mayores, porque los médicos le obligaban a dejar en reposo la vista horas y horas, sobre todo de noche, don Jorge, que no sabía estar sin ocupaciones, discurrió, o mejor, fue haciéndolo sin pensarlo, sin darse cuenta de ello, tentar él mismo fortuna, dejando resbalar los dedos sobre las teclas.