obedecer

(redireccionado de obedecieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

obedecer

(Del lat. oboedire.)
1. v. tr. Hacer una persona lo que le manda otra debes obedecer a tus superiores. acatar
2. v. intr. Hacer un animal lo que le indica su amo o reaccionar ante un estímulo la yegua obedece a las riendas. responder
3. Responder una cosa a otra el metal obedece al fuego; por fin obedece tu catarro a este medicamento. ceder
4. Tener una acción un motivo o una causa concretos tu llamada obedece a un sentimiento de culpa; tu gripe obedece a un cuidado insuficiente. proceder, responder
5. hacerse obedecer Imponerse para que otros acaten órdenes tienes que hacerte obedecer con estas fierecillas.
NOTA: Se conjuga como: carecer

obedecer

 
tr. Cumplir la voluntad de quien manda; ceder [a los mandatos].
Ejecutar los animales, esp. las caballerías, los movimientos que se les indican.
fig.Ceder una cosa inanimada [al esfuerzo que se hace sobre ella].
intr. fig.Dimanar, provenir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

obedecer

(oβeðe'θeɾ)
verbo transitivo
cumplir con las peticiones de quien manda, o con lo que establece la ley obedecer al jefe

obedecer


verbo intransitivo
1. reaccionar a una acción o proceso según lo previsible Su agilidad física no obedecía a su edad.
2. tener una cosa o hecho su origen en otra La conducta de los jóvenes obedece a un problema social.

obedecer


Participio Pasado: obedecido
Gerundio: obedeciendo

Presente Indicativo
yo obedezco
tú obedeces
Ud./él/ella obedece
nosotros, -as obedecemos
vosotros, -as obedecéis
Uds./ellos/ellas obedecen
Imperfecto
yo obedecía
tú obedecías
Ud./él/ella obedecía
nosotros, -as obedecíamos
vosotros, -as obedecíais
Uds./ellos/ellas obedecían
Futuro
yo obedeceré
tú obedecerás
Ud./él/ella obedecerá
nosotros, -as obedeceremos
vosotros, -as obedeceréis
Uds./ellos/ellas obedecerán
Pretérito
yo obedecí
tú obedeciste
Ud./él/ella obedeció
nosotros, -as obedecimos
vosotros, -as obedecisteis
Uds./ellos/ellas obedecieron
Condicional
yo obedecería
tú obedecerías
Ud./él/ella obedecería
nosotros, -as obedeceríamos
vosotros, -as obedeceríais
Uds./ellos/ellas obedecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo obedeciera
tú obedecieras
Ud./él/ella obedeciera
nosotros, -as obedeciéramos
vosotros, -as obedecierais
Uds./ellos/ellas obedecieran
yo obedeciese
tú obedecieses
Ud./él/ella obedeciese
nosotros, -as obedeciésemos
vosotros, -as obedecieseis
Uds./ellos/ellas obedeciesen
Presente de Subjuntivo
yo obedezca
tú obedezcas
Ud./él/ella obedezca
nosotros, -as obedezcamos
vosotros, -as obedezcáis
Uds./ellos/ellas obedezcan
Futuro de Subjuntivo
yo obedeciere
tú obedecieres
Ud./él/ella obedeciere
nosotros, -as obedeciéremos
vosotros, -as obedeciereis
Uds./ellos/ellas obedecieren
Imperativo
obedece (tú)
obedezca (Ud./él/ella)
obedeced (vosotros, -as)
obedezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había obedecido
tú habías obedecido
Ud./él/ella había obedecido
nosotros, -as habíamos obedecido
vosotros, -as habíais obedecido
Uds./ellos/ellas habían obedecido
Futuro Perfecto
yo habré obedecido
tú habrás obedecido
Ud./él/ella habrá obedecido
nosotros, -as habremos obedecido
vosotros, -as habréis obedecido
Uds./ellos/ellas habrán obedecido
Pretérito Perfecto
yo he obedecido
tú has obedecido
Ud./él/ella ha obedecido
nosotros, -as hemos obedecido
vosotros, -as habéis obedecido
Uds./ellos/ellas han obedecido
Condicional Anterior
yo habría obedecido
tú habrías obedecido
Ud./él/ella habría obedecido
nosotros, -as habríamos obedecido
vosotros, -as habríais obedecido
Uds./ellos/ellas habrían obedecido
Pretérito Anterior
yo hube obedecido
tú hubiste obedecido
Ud./él/ella hubo obedecido
nosotros, -as hubimos obedecido
vosotros, -as hubísteis obedecido
Uds./ellos/ellas hubieron obedecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya obedecido
tú hayas obedecido
Ud./él/ella haya obedecido
nosotros, -as hayamos obedecido
vosotros, -as hayáis obedecido
Uds./ellos/ellas hayan obedecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera obedecido
tú hubieras obedecido
Ud./él/ella hubiera obedecido
nosotros, -as hubiéramos obedecido
vosotros, -as hubierais obedecido
Uds./ellos/ellas hubieran obedecido
Presente Continuo
yo estoy obedeciendo
tú estás obedeciendo
Ud./él/ella está obedeciendo
nosotros, -as estamos obedeciendo
vosotros, -as estáis obedeciendo
Uds./ellos/ellas están obedeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve obedeciendo
tú estuviste obedeciendo
Ud./él/ella estuvo obedeciendo
nosotros, -as estuvimos obedeciendo
vosotros, -as estuvisteis obedeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron obedeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba obedeciendo
tú estabas obedeciendo
Ud./él/ella estaba obedeciendo
nosotros, -as estábamos obedeciendo
vosotros, -as estabais obedeciendo
Uds./ellos/ellas estaban obedeciendo
Futuro Continuo
yo estaré obedeciendo
tú estarás obedeciendo
Ud./él/ella estará obedeciendo
nosotros, -as estaremos obedeciendo
vosotros, -as estaréis obedeciendo
Uds./ellos/ellas estarán obedeciendo
Condicional Continuo
yo estaría obedeciendo
tú estarías obedeciendo
Ud./él/ella estaría obedeciendo
nosotros, -as estaríamos obedeciendo
vosotros, -as estaríais obedeciendo
Uds./ellos/ellas estarían obedeciendo
Sinónimos

obedecer

transitivo
someterse, ceder, acatar, cumplir, ejecutar, observar, bajar la cabeza, cerrar los ojos, guardar*. rebelarse.
El que cede o se somete, obedece venciendo alguna repugnancia o resistencia en sus ideas o sentimientos.
«El que cumple, ejecuta u observa el mandato o el precepto, obedece. Cumplir es simplemente sujetarse a lo mandado. Ejecutar es cumplir obrando, y observar es seguir una línea de conducta prescrita por una autoridad. Se me manda que calle, y cumplo con callar; se me manda escribir una carta, y lo ejecuto; se me manda abstenerme de leer tales libros, y lo observo. En todos estos casos se obedece. Cumple con la ley el que aplica la pena señalada por el Código; la ejecuta la autoridad encargada de hacerla efectiva: observa la ley el que no la infringe.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

obedecer

obey, to obey, comply

obedecer

gehorchen, hören

obedecer

obéir

obedecer

poslouchat

obedecer

adlyde

obedecer

totella

obedecer

poštovati

obedecer

従う

obedecer

순종하다

obedecer

gehoorzamen

obedecer

adlyde

obedecer

obedecer

obedecer

lyda

obedecer

เชื่อฟัง

obedecer

boyun eğmek

obedecer

vâng lời

obedecer

服从

obedecer

服從

obedecer

לציית

obedecer

VT & VI
1. [+ persona, norma] → to obey
obedecer a algnto obey sb, do as sb says
2. (= deberse) obedecer a algoto be due to sth
los síntomas obedecen a una reacción alérgicathe symptoms are due to an allergic reaction
su viaje obedece a dos motivosthere are two reasons for his journey, his journey is due to two reasons
obedecer al hecho de queto be due to ..., arise from ...
3. [mecanismo] → to respond
el volante no me obedecíathe steering wheel did not respond

obedecer

vi. to obey.

obedecer

vt to obey, to mind
Ejemplos ?
Respecto al pleito existente entre el concejo de Lugo y el obispo de dicha ciudad, Rodrigo Ibáñez, el infante Felipe decretó que, a pesar de la sentencia de excomunión que había sido impuesta a toda la ciudad para que obedecieran al obispo, que ostentaba el señorío de la ciudad, dicha sentencia no debería cumplirse hasta que hubieran sido oídas las alegaciones del concejo, y el pleito fuera juzgado con arreglo al derecho y al fuero correspondiente.
Finalmente, Huayna Cápac enfermó y murió, y en su testamento ordenó a sus súbditos que obedecieran a los extranjeros invasores que ya se acercaban, pues éstos eran poderosos e imbatibles, de acuerdo a una profecía antigua, que aseguraba que tal suceso ocurriría tras el duodécimo Inca.
Para 1875, se estima que había mil colonos establecidos en el lugar, y cuando fallaron los intentos gubernamentales de comprar la zona —y en contra de lo establecido en el tratado— se dispuso que los nativos se asentaran en las reservas antes del 31 de enero de 1877. Los que no obedecieran dicha orden, se considerarían infractores de la ley.
Al invadir el mundo de los sueños, pudo escuchar a través de su espejo las risas infantiles del Cuarteto, que se hallaban jugando en los bosques de Ilusión. Entonces ella les ofreció el poder de permanecer siempre jóvenes para continuar jugando, a cambio de que la obedecieran.
Se esperaba que los niños obedecieran a sus padres (en última instancia, al padre), e hicieran frente a la situación solos, históricamente.
Declarada la guerra civil entre los partidarios favorables a Urraca o a Alfonso, éste la declaró incapaz de gobernar e hizo que la encerraran en El Castellar, en Aragón, a consecuencia de una conspiración en la que Urraca ordenó a los tenentes de fortalezas castellano-leoneses que no obedecieran las órdenes de su marido, lo que provocó una ruptura política irreconciliable con la facción de los altos prelados Bernardo de Sedirac de Toledo y Diego Gelmírez de Santiago de Compostela, y la nobleza aristocrática acaudillada por Pedro Froilaz y Gómez González.
Los resultados de las pruebas realizadas (georradar, tomografía, sondeos, catas sedimentológicas) entre 2005 y 2010 no permitieron descartar que tales formas geométricas obedecieran a los restos arqueológicos referidos por Wickboldt y Kühne, ni siquiera se pudo constatar la verdadera naturaleza de tales extrañas formaciones, aunque se insistió en que era muy poco probable que fueran naturales o geomorfológicas, tal como se refleja en los informes presentados ante el CSIC y la Junta de Andalucía y que se pueden consultar en la web del CSIC.
En esta tarea represiva colaboró con entusiasmo una parte del clero, encabezado por el vicario general de Barcelona, Baltasar Bastero, que conminó a los barceloneses a que obedecieran a Felipe V porque los que no lo hicieran cometerían pecado.
El uso de pequeñas pinceladas de colores puros resultó en un todo vibrante; y, aunque las pinceladas aisladamente no obedecieran a la forma o al color local del modelo, en conjunto —al ser percibidas global y unitariamente— adquirían la unidad necesaria para percibir un todo definido.
Los no privilegiados, entre los que se incluían los campesinos y el Tercer Estado, estaban sometidos a todos los gravámenes y se encontraban bajo el imperio de una ley mucho menos benevolente. De ellos se esperaba que obedecieran y respetaran a los otros dos estamentos, a los que en realidad sostenían económicamente.
En 1991 se aprobó una ley que obligaba a todas las organizaciones, incluyendo a las peñas de Mardi Gras, a que no discriminaran basándose en raza, religión, género u orientación sexual y aquellas que no obedecieran la ley no recibirían permisos para desfiles ni ningún otro tipo de licencia pública.
Abd al-Aziz intentó que obedecieran al Califa en 715, pero al no conseguirlo decidió conquistar militarmente la Tarraconense nororiental y la Septimania.