nublar

(redireccionado de nubladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

nublar

1. v. tr. y prnl. METEOROLOGÍA Cubrir las nubes el cielo hoy el cielo se ha nublado y amenaza lluvia.
2. Hacer que una cosa pierda su fuerza o intensidad Juan nubló la amistad de sus amigos; el optimismo de la reunión se nubló con la llamada del jefe. empañar, oscurecer
3. Perder una planta la lozanía mis geranios se nublan. marchitar
4. Poner una cosa turbia la vista el Sol le nubló la vista durante unos instantes. enturbiar
5. v. prnl. Dejar de ser posible una cosa que se deseaba o pretendía los planes se nublaron al enfermar el niño. desvanecerse
NOTA: También se escribe: anublar

nublar

 
tr.-prnl. Anublar.

nublar

(nu'βlaɾ)
verbo pronominal
1. ocultar las nubes el cielo o algún astro nublarse el día
2. aclarar oscurecer o enturbiar la visión El humo nos nublaba la vista.
3. producir confusión en la razón nublar el pensamiento
4. empañar un sentimiento nublar la alegría

nublar


Participio Pasado: nublado
Gerundio: nublando

Presente Indicativo
yo nublo
tú nublas
Ud./él/ella nubla
nosotros, -as nublamos
vosotros, -as nubláis
Uds./ellos/ellas nublan
Imperfecto
yo nublaba
tú nublabas
Ud./él/ella nublaba
nosotros, -as nublábamos
vosotros, -as nublabais
Uds./ellos/ellas nublaban
Futuro
yo nublaré
tú nublarás
Ud./él/ella nublará
nosotros, -as nublaremos
vosotros, -as nublaréis
Uds./ellos/ellas nublarán
Pretérito
yo nublé
tú nublaste
Ud./él/ella nubló
nosotros, -as nublamos
vosotros, -as nublasteis
Uds./ellos/ellas nublaron
Condicional
yo nublaría
tú nublarías
Ud./él/ella nublaría
nosotros, -as nublaríamos
vosotros, -as nublaríais
Uds./ellos/ellas nublarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nublara
tú nublaras
Ud./él/ella nublara
nosotros, -as nubláramos
vosotros, -as nublarais
Uds./ellos/ellas nublaran
yo nublase
tú nublases
Ud./él/ella nublase
nosotros, -as nublásemos
vosotros, -as nublaseis
Uds./ellos/ellas nublasen
Presente de Subjuntivo
yo nuble
tú nubles
Ud./él/ella nuble
nosotros, -as nublemos
vosotros, -as nubléis
Uds./ellos/ellas nublen
Futuro de Subjuntivo
yo nublare
tú nublares
Ud./él/ella nublare
nosotros, -as nubláremos
vosotros, -as nublareis
Uds./ellos/ellas nublaren
Imperativo
nubla (tú)
nuble (Ud./él/ella)
nublad (vosotros, -as)
nublen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nublado
tú habías nublado
Ud./él/ella había nublado
nosotros, -as habíamos nublado
vosotros, -as habíais nublado
Uds./ellos/ellas habían nublado
Futuro Perfecto
yo habré nublado
tú habrás nublado
Ud./él/ella habrá nublado
nosotros, -as habremos nublado
vosotros, -as habréis nublado
Uds./ellos/ellas habrán nublado
Pretérito Perfecto
yo he nublado
tú has nublado
Ud./él/ella ha nublado
nosotros, -as hemos nublado
vosotros, -as habéis nublado
Uds./ellos/ellas han nublado
Condicional Anterior
yo habría nublado
tú habrías nublado
Ud./él/ella habría nublado
nosotros, -as habríamos nublado
vosotros, -as habríais nublado
Uds./ellos/ellas habrían nublado
Pretérito Anterior
yo hube nublado
tú hubiste nublado
Ud./él/ella hubo nublado
nosotros, -as hubimos nublado
vosotros, -as hubísteis nublado
Uds./ellos/ellas hubieron nublado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nublado
tú hayas nublado
Ud./él/ella haya nublado
nosotros, -as hayamos nublado
vosotros, -as hayáis nublado
Uds./ellos/ellas hayan nublado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nublado
tú hubieras nublado
Ud./él/ella hubiera nublado
nosotros, -as hubiéramos nublado
vosotros, -as hubierais nublado
Uds./ellos/ellas hubieran nublado
Presente Continuo
yo estoy nublando
tú estás nublando
Ud./él/ella está nublando
nosotros, -as estamos nublando
vosotros, -as estáis nublando
Uds./ellos/ellas están nublando
Pretérito Continuo
yo estuve nublando
tú estuviste nublando
Ud./él/ella estuvo nublando
nosotros, -as estuvimos nublando
vosotros, -as estuvisteis nublando
Uds./ellos/ellas estuvieron nublando
Imperfecto Continuo
yo estaba nublando
tú estabas nublando
Ud./él/ella estaba nublando
nosotros, -as estábamos nublando
vosotros, -as estabais nublando
Uds./ellos/ellas estaban nublando
Futuro Continuo
yo estaré nublando
tú estarás nublando
Ud./él/ella estará nublando
nosotros, -as estaremos nublando
vosotros, -as estaréis nublando
Uds./ellos/ellas estarán nublando
Condicional Continuo
yo estaría nublando
tú estarías nublando
Ud./él/ella estaría nublando
nosotros, -as estaríamos nublando
vosotros, -as estaríais nublando
Uds./ellos/ellas estarían nublando

ñublar


Participio Pasado: ñublado
Gerundio: ñublando

Presente Indicativo
yo ñublo
tú ñublas
Ud./él/ella ñubla
nosotros, -as ñublamos
vosotros, -as ñubláis
Uds./ellos/ellas ñublan
Imperfecto
yo ñublaba
tú ñublabas
Ud./él/ella ñublaba
nosotros, -as ñublábamos
vosotros, -as ñublabais
Uds./ellos/ellas ñublaban
Futuro
yo ñublaré
tú ñublarás
Ud./él/ella ñublará
nosotros, -as ñublaremos
vosotros, -as ñublaréis
Uds./ellos/ellas ñublarán
Pretérito
yo ñublé
tú ñublaste
Ud./él/ella ñubló
nosotros, -as ñublamos
vosotros, -as ñublasteis
Uds./ellos/ellas ñublaron
Condicional
yo ñublaría
tú ñublarías
Ud./él/ella ñublaría
nosotros, -as ñublaríamos
vosotros, -as ñublaríais
Uds./ellos/ellas ñublarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ñublara
tú ñublaras
Ud./él/ella ñublara
nosotros, -as ñubláramos
vosotros, -as ñublarais
Uds./ellos/ellas ñublaran
yo ñublase
tú ñublases
Ud./él/ella ñublase
nosotros, -as ñublásemos
vosotros, -as ñublaseis
Uds./ellos/ellas ñublasen
Presente de Subjuntivo
yo ñuble
tú ñubles
Ud./él/ella ñuble
nosotros, -as ñublemos
vosotros, -as ñubléis
Uds./ellos/ellas ñublen
Futuro de Subjuntivo
yo ñublare
tú ñublares
Ud./él/ella ñublare
nosotros, -as ñubláremos
vosotros, -as ñublareis
Uds./ellos/ellas ñublaren
Imperativo
ñubla (tú)
ñuble (Ud./él/ella)
ñublad (vosotros, -as)
ñublen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ñublado
tú habías ñublado
Ud./él/ella había ñublado
nosotros, -as habíamos ñublado
vosotros, -as habíais ñublado
Uds./ellos/ellas habían ñublado
Futuro Perfecto
yo habré ñublado
tú habrás ñublado
Ud./él/ella habrá ñublado
nosotros, -as habremos ñublado
vosotros, -as habréis ñublado
Uds./ellos/ellas habrán ñublado
Pretérito Perfecto
yo he ñublado
tú has ñublado
Ud./él/ella ha ñublado
nosotros, -as hemos ñublado
vosotros, -as habéis ñublado
Uds./ellos/ellas han ñublado
Condicional Anterior
yo habría ñublado
tú habrías ñublado
Ud./él/ella habría ñublado
nosotros, -as habríamos ñublado
vosotros, -as habríais ñublado
Uds./ellos/ellas habrían ñublado
Pretérito Anterior
yo hube ñublado
tú hubiste ñublado
Ud./él/ella hubo ñublado
nosotros, -as hubimos ñublado
vosotros, -as hubísteis ñublado
Uds./ellos/ellas hubieron ñublado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ñublado
tú hayas ñublado
Ud./él/ella haya ñublado
nosotros, -as hayamos ñublado
vosotros, -as hayáis ñublado
Uds./ellos/ellas hayan ñublado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ñublado
tú hubieras ñublado
Ud./él/ella hubiera ñublado
nosotros, -as hubiéramos ñublado
vosotros, -as hubierais ñublado
Uds./ellos/ellas hubieran ñublado
Presente Continuo
yo estoy ñublando
tú estás ñublando
Ud./él/ella está ñublando
nosotros, -as estamos ñublando
vosotros, -as estáis ñublando
Uds./ellos/ellas están ñublando
Pretérito Continuo
yo estuve ñublando
tú estuviste ñublando
Ud./él/ella estuvo ñublando
nosotros, -as estuvimos ñublando
vosotros, -as estuvisteis ñublando
Uds./ellos/ellas estuvieron ñublando
Imperfecto Continuo
yo estaba ñublando
tú estabas ñublando
Ud./él/ella estaba ñublando
nosotros, -as estábamos ñublando
vosotros, -as estabais ñublando
Uds./ellos/ellas estaban ñublando
Futuro Continuo
yo estaré ñublando
tú estarás ñublando
Ud./él/ella estará ñublando
nosotros, -as estaremos ñublando
vosotros, -as estaréis ñublando
Uds./ellos/ellas estarán ñublando
Condicional Continuo
yo estaría ñublando
tú estarías ñublando
Ud./él/ella estaría ñublando
nosotros, -as estaríamos ñublando
vosotros, -as estaríais ñublando
Uds./ellos/ellas estarían ñublando
Traducciones

nublar

to cloud, cloud

nublar

A. VT
1. (gen) → to darken, obscure
2. [+ vista, mente] → to cloud; [+ razón] → to affect, cloud; [+ felicidad] → to cloud, mar
B. (nublarse) VPRto become cloudy, cloud over
Ejemplos ?
Ved cómo el astro de la niebla fría pálido avanza hacia el cenit. La noche mueve a par suyo las nubladas alas tachonadas de estrellas; y van los Sueños en redor.
Era una noche de aquellas tristes, nubladas y lóbregas en que la luz de los astros rasgar no puede la atmósfera; en que un vapor se respira que en vez de aliviar sofoca, y en que la calma parece de desastres precursora.
Aquellas aguas nubladas de blanco, donde no se espeja el cielo, arrastraban un árbol desarraigado, y en las ramas medio sumergidas revoloteaban algunos pájaros algureros de quimérico plumaje.
Los hobbits que vivían en un principio en el valle del río Anduin, habían emigrado al oeste por las peligrosas Montañas Nubladas, y antes de entrar en la Comarca habían vivido en las Tierras Brunas y en las partes despobladas de los reinos de Cardolan y Rhudaur.
Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Nace en las montañas más cercanas a Moria, en la ladera este de las Montañas Nubladas.
Gothmog, señor de los balrogs, maia de fuego. El Daño de Durin, balrog conocido con este nombre, habitaba en lo profundo de las Montañas Nubladas.
Ya fuera de peligro por el momento, todos dieron rienda suelta a su tristeza, pero la marcha continuó porque los Orcos podrían seguirlos, hasta que pasado el Lago Espejo Aragorn recordó a los heridos y llamó a Boromir para que lo ayudara; el capitán de Gondor alzó a Frodo entre sus brazos y lo llevó hasta las cercanías de un arroyo que descendía de las Montañas Nubladas y se unía al Cauce de Plata, en donde Aragorn curó y lavó las heridas de Sam y de Frodo.
Fue fundada por Durin I el Inmortal en los albores de la Primera Edad en las cuevas que daban a Azanulbizar. Se encontraban en el centro de las Montañas Nubladas, bajo los picos Caradhras, Monte Nuboso y Cuerno de Plata.
Al llegar a Azanulbizar quedó azorado de tanta belleza, contempló las cuevas naturales que se hallaban en el flanco oriental de las imponentes Montañas Nubladas; y luego se dirigió al Lago Espejo en donde se “(…) inclinó (…), y vio aparecer una corona de estrellas, como gemas sobre un hilo de plata, por encima de la sombra de su cabeza...” (ESDLA Apéndice A) y supo que había encontrado el lugar de su morada y la de su pueblo.
Dice también la leyenda que Durin volvió al norte, consiguió una compañera y volvió con su pueblo a morar en aquellas cuevas, a las que en pocos años transformaron en grandes salas, profundos laberintos, interminables pasadizos y caminos; todo a lo largo y a lo ancho de las Montañas Nubladas entre y bajo las entrañas del Bundushathûr, del Zirak-Zigil y del Barazimbar.
En un principio el tráfico fue entre enanos; con Thumunzahar y Gabilgathor lo hacían a través de los pasos del norte, de las Ered Mithrin, o a través del Paso Alto en las Montañas Nubladas; con el resto de los reinos enanos, cruzando el Gran Bosque Verde por el Camino Grande de los Enanos y luego el Celduin por algún puente construido por ellos y siguiendo caminos que unían Moria a las Colinas de Hierro, las Montañas Grises y otros reinos enanos más orientales.
Los primeros siglos de la Segunda Edad del Sol encontraron a los Enanos, “(…) controlando las Ered Mithrim, Erebor y las Colinas de Hierro; y a todo el lado oriental de las Montañas Nubladas, hasta los confines de Lorien …” (Pueblos de la Tierra Media.