nube

(redireccionado de nubes)
También se encuentra en: Sinónimos.

nube

(Del lat. nubes.)
1. s. f. METEOROLOGÍA Conjunto de pequeñas gotas acuosas o de cristales de hielo en suspensión en la atmósfera, resultantes de la condensación del vapor de agua, que forman una masa de color variable las nubes blancas parecen de algodón.
2. Cantidad muy grande de cualquier cosa que va por el aire una nube de pájaros volaba hacia el sur; el coche levantó una nube de polvo al pasar. cúmulo
3. Gran cantidad de personas o cosas una nube de periodistas rodeaba al campeón. multitud
4. Cualquier cosa que oscurece o encubra otra una nube de tristeza cubrió su rostro al nombrarlo. velo
5. MEDICINA Pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea y dificulta o impide la visión. nefelio
6. Cualquier cosa que dificulta la comprensión o visión una nube de pesar le bloqueó la mente. sombra
7. INDUMENTARIA Y MODA Especie de chal ligero y de punto que se echaban las mujeres sobre la cabeza al salir de noche.
8. MINERALOGÍA Sombra de una piedra preciosa que oscurece sus luces y brillos.
9. nube de verano METEOROLOGÍA coloquial 1. La que provoca una lluvia fuerte y repentina. 2. Disgusto pasajero: su enfado no es más que una nube de verano.
10. nubes de Magallanes ASTRONOMÍA Cúmulo de estrellas visibles cerca del polo sur.
11. andar por las nubes coloquial Ser muy cara una cosa los pisos andan por las nubes aquí.
12. como caído de las nubes loc. adv. coloquial De forma inesperada vino a visitarnos como caído de las nubes después de tres años sin vernos.
13. descargar la nube METEOROLOGÍA coloquial 1. Ponerse a llover o a granizar: el cielo está muy negro, pronto descargará la nube. 2. Desahogar la ira o el enfado: prefiero no estar presente cuando descargue la nube.
14. estar o vivir en las nubes coloquial Estar distraído y como ausente no me oyes, estás hoy en las nubes; no se da cuenta del engaño porque vive en las nubes.
15. estar por las nubes coloquial Ser muy cara una cosa el pescado está aquí por las nubes.
16. poner en o por las nubes a una persona o alguna cosa coloquial Alabarla mucho mucha gente me ha puesto por las nubes este restaurante, así que lo probaré.
17. ponerse por las nubes coloquial 1. Estar una persona muy enojada: cuando se lo dije, se puso por las nubes y me echó del despacho. 2. Costar mucho dinero una cosa: desde que tiene fama, la zona se ha puesto por las nubes.
18. subir una cosa a las nubes coloquial Haberse encarecido mucho el precio de una cosa.

nube

 
f. meteor. Acumulación de pequeñas gotas de agua o cristales de hielo procedentes de la condensación del vapor de agua existente en la atmósfera.
fig.Agrupación de cosas que, a semejanza de las nubes, oscurece el Sol.
fig.Cualquier cosa que oscurece la visión, ofusca la inteligencia o altera la sere nidad.
fig.Disgusto o disturbio pasajero.
Andar o estar una cosa por las nubes o subir una cosa a las nubes.fig. Encarecer, aumentar mucho su precio.
Subir a, o hasta, las nubes a una persona o cosa. Alabarla, encarecerla mucho.
pat. Pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea, oscureciendo la vista.

nube

('nuβe)
sustantivo femenino
1. meteorología masa de vapor de agua que se encuentra en la atmósfera nubes blancas
indica que una persona no se entera de lo que sucede a su alrededor, sobre todo si es notorio No me escuchas porque siempre estás en las nubes.
indica que una cosa es muy cara o tiene un precio muy alto El pan está por las nubes.
2. acumulación de partículas de polvo, humo y otros materiales que adquiere el aspecto de esta masa nube de humo
3. acumulación de personas o animales en un mismo lugar nube de moscas
4. mancha en una cosa transparente, sobre todo en una piedra preciosa El diamante tiene una nube.
5. mancha pequeña y blanca que se forma en la cornea y dificulta la visión Debes ir al oculista para que te vea esa nube.
6. cosa que dificulta la visión, turba la inteligencia o altera la serenidad Una nube de pasión nos envolvía.
Sinónimos

nube

sustantivo femenino

estar en las nubes locución estar en Babia, en la la higuera, en la la inopia (col.), en el el limbo, en los cabeza en los pies, tener la cabeza a las once.
poner por las nubes locución alabar, elogiar.

nube:

aglomeracióncúmulo, montón, cirro, abundancia, estrato, nubarrón, nimbo,
Traducciones

nube

cloud

nube

wolk

nube

облак

nube

núvol

nube

sky

nube

Wolke

nube

nubo

nube

pilv, vari

nube

ابر

nube

pilvi

nube

nuage

nube

बादल

nube

felhő

nube

awan

nube

ský

nube

nube

aer, nebula, nubes

nube

debesys

nube

mākonis

nube

wolk

nube

sky

nube

nuvem

nube

nor

nube

oblak

nube

moln, sky

nube

wingu

nube

bulut

nube

بادل

nube

oblak

nube

oblak

nube

구름

nube

เมฆ

nube

mây

nube

nube

nube

ענן

nube

SF
1. (gen) → cloud
nube de lluviarain-cloud
nube de tormentastorm cloud
nube de verano (lit) → summer shower (fig) → brief burst of annoyance
2. [de humo, insectos, polvo] → cloud; [de gente] → crowd, multitude
una nube de periodistasa crowd o pack of journalists
una nube de críticasa storm of criticism
una nube de pordioserosa swarm of beggars
3. (Med) (en el ojo) → cloud, film
4. andar por las nubes; estar en las nubesto have one's head in the clouds
estar en una nubeto be on cloud nine
los precios están por las nubesprices are sky high
poner a algn en o por o sobre las nubesto praise sb to the skies
ponerse por las nubes [persona] → to go up the wall; [precio] → to rocket, soar
5. (= golosina) → candy-floss, cotton candy (EEUU)
Ejemplos ?
Esta misma acusación hacen los ojos con nubes al cristal que miran, diciendo: Está escuro; y llaman defeto del objeto el de la potencia.
Todos los años da aquel árbol nuevas ramas verdes, cosa que no hace el corazón encerrado en el pecho humano, por el cual pasan nubes negras, más negras que las que conoce el Norte.
Más rápido que una carta -ni que hubiesen actuado de correo las raudas nubes- llegó un saludo de América, al desembarcar en ella Federico.
Pero mi novio y yo sabíamos bien que lo fatuo y sin redención eran aquellos dos espectros de un doble suicidio encerrados a nuestros pies, y la realidad, la vida depurada de errores, elévase pura y sublimada en nosotros como dos llamas de un mismo amor. Nos alejamos de allí, dichosos y sin recuerdos, a pasear por la carretera blanca nuestra felicidad sin nubes.
Olas enormes negras y densas, se encabritaban, levantaban el barco hasta las nubes y lo lanzaban en todas direcciones; se quebró el palo mayor, un golpe de mar abrió una vía de agua, y las bombas resultaban inútiles.
Un día entero tuvieron que caminar para llegar a su pie. Los oscuros bosques trepaban hasta las nubes, y habían rocas enormes, tan grandes como una ciudad.
Y para que conozcan los reyes cuán temeroso y ejecutivo riesgo es el levantar a grande altura los bajos y los ruines, apréndanlo en el sol, que sólo se anubla y se anochece cuando alza más a sí los vapores humildes y bajos de la tierra, que, en viéndose en aquella altura, se cuajan en nubes y le desfiguran.
El sol apenas lograba destacar detrás de las nubes que oprimían al cielo esmogoso y presagiaban las tormentas vespertinas del verano.
A los pocos minutos la aeronave emprendía el vuelo hasta perderse en los azules espacios serenos, apenas algodonados de escasas nubes.
Un día antes, la ave llamada regaliolo, llevando un ramo de laurel y siguiéndola muchas aves de varios colores, entrándose en la curia de Pompeyo, fue dellas despedazada; y aquella noche que amaneció el día de su muerte, al mismo César le apareció entre sueños, que volaba sobre las nubes, y también que se daba las manos con Jove.
Aquella mano de poder y de voluntad me clavaba las palabras en la garganta, y sentía bajo su opresión fundirse y deshacerse en mí toda veleidad de rebelión; rodábamos ahora fuera de las fortificaciones y por grandes carreteras bordeadas de hayas y de lúgubres tenderetes de vendedores de vino, merenderos de las afueras cerrados hacía tiempo; desfilábamos bajo la luna, que por fin acababa de perfilar una masa flotante de nubes, y parecía derramar sobre aquel equívoco paisaje de las afueras una capa granizante de sal; en ese instante me pareció que los cascos de los caballos sonaban en el terraplén de la carretera, y que las ruedas del coche, dejando de ser fantasmas, chirriaban en la grava y en los guijarros del camino.
Allí los dioses Titanes bajo una oscura tiniebla están ocultos por voluntad de Zeus amontonador de nubes en una húmeda región al extremo de la monstruosa tierra; no tienen salida posible: Posidón les puso encima broncíneas puertas y una muralla les rodea de ambos lados.