novatada

(redireccionado de novatadas)

novatada

1. s. f. ENSEÑANZA Broma a que son sometidos los alumnos, colegiales o soldados nuevos por parte de los veteranos el sargento advirtió que castigaría a los que cometieran novatadas.
2. Contrariedad en un asunto o negocio por falta de experiencia el encontrarse con impagos fue una novatada para él .
3. pagar la novatada coloquial Tener alguna dificultad por culpa de la inexperiencia se encontró con un tremendo descubierto y pagó la novatada.

novatada

 
f. Broma que se gasta en las academias, ejército, etc., por los veteranos a los novatos.
p. ext.Contrariedad o error que proviene de inexperiencia en algún asunto.

novatada

(noβa'taða)
sustantivo femenino
1. chiste o broma que personas antiguas en una institución hacen a los recién llegados A los soldados nuevos los mayores les hicieron novatadas.
2. error cometido por falta de experiencia Por su novatada no puedo calcular correctamente las cuentas.
Traducciones

novatada

bizutage

novatada

Дедовщина

novatada

hazing

novatada

SF
1. (= burla) → rag, ragging, hazing (EEUU)
2. (= error) → beginner's mistake, elementary blunder
pagar la novatadato learn the hard way
Ejemplos ?
Acaso por eso los normalistas, quienes normarían los saberes que el Estado iba a proporcionar a los hombres libres, iguales y fraternos, no comenzaron en las rutinas universitarias, desde las salvajes y aterrantes novatadas, divertidas para algunos espectadores, hasta las togas y birretes, exhibidoras de cierta pedantería y nostalgias reaccionarias, sino mucho tiempo después frente al pelotón de necesidades de conocimiento, como Aurelianos Buendía que los llevaban a conocer la invención universitaria pedagógica para que los normalistas “ascendieran”.
Él fue el hombre que le acompañaba con el Seat 850 de la fábrica Bultaco, le enseñó a conducir el coche y padeció sus novatadas, como el trompo que hizo volviendo del Trial de Valencia sobre carretera mojada y puso el sufrido 850 y su remolque entre dos TIR de gran tonelaje.
Trata temas sobre la vida universitaria, incluidos el fútbol americano, ligar con las mujeres, borracheras, fiestas salvajes y las novatadas.
Entre los argumentos de sus partidarios están que la tuna es una institución "simpática", un grupo cohesionado que defiende valores como la hermandad, la lealtad, la defensa de las tradiciones estudiantiles, que celebra la alegría de la juventud, la despreocupación estudiantil y el amor por la música y la sana diversión. Una de las costumbres que ha levantado más polémica es la costumbre dentro de las tunas de realizar novatadas.
El siguiente director del Colegio, será el catedrático de derecho romano Esteban Varela Mateos (1984-1989), que recuerda en las Memorias, la conversión en mixto del Colegio mayor y, los desvelos y preocupaciones ocasionadas por las novatadas a los nuevos residentes.
Sin embargo, su inmadurez en los circuitos seguía siendo patente, lo cual le llevó a pagar algunas novatadas, convirtiéndose en un piloto bastante irregular.
También es muy propenso a comportarse de manera homoerótica, especialmente en los rituales en los que se hacen violentas novatadas a jugadores de primer año.
El primer año en el grupo fue muy difícil para la cantante puesto que no fue muy bien aceptada por los demás integrantes del grupo, los mismos que le jugaban pesadas novatadas, pero después del año todo fue diferente la cantante se ganó el respeto de todos sus compañeros.
Miguel por su inocencia es objeto de todo tipo de bromas y novatadas, y sus torpezas hacen que el sargento Canales lo arreste continuamente.
Incluso tuvo que recurrir a la ayuda de su hermana, Elsie Snuffin y a varias becarias de la Casa Blanca. Entre las novatadas que sufre, está el aparcamiento de bicicletas en su despacho o que C.J.
Todos los años, con la llegada de la promoción de novatos al Colegio, se organizan una serie de novatadas con el fin de integrar a los novatos, enseñarles la ciudad y que se conozcan entre ellos.
Dichas novatadas son ligeras y no demasiado ofensivas hacia sus recibientes. Fruto de la tradición Clementina, existen dos semanas plagadas de actividades, competiciones, cenas y fiestas.