novatada

novatada

1. s. f. ENSEÑANZA Broma a que son sometidos los alumnos, colegiales o soldados nuevos por parte de los veteranos el sargento advirtió que castigaría a los que cometieran novatadas.
2. Contrariedad en un asunto o negocio por falta de experiencia el encontrarse con impagos fue una novatada para él .
3. pagar la novatada coloquial Tener alguna dificultad por culpa de la inexperiencia se encontró con un tremendo descubierto y pagó la novatada.

novatada

 
f. Broma que se gasta en las academias, ejército, etc., por los veteranos a los novatos.
p. ext.Contrariedad o error que proviene de inexperiencia en algún asunto.

novatada

(noβa'taða)
sustantivo femenino
1. chiste o broma que personas antiguas en una institución hacen a los recién llegados A los soldados nuevos los mayores les hicieron novatadas.
2. error cometido por falta de experiencia Por su novatada no puedo calcular correctamente las cuentas.
Traducciones

novatada

bizutage

novatada

Дедовщина

novatada

hazing

novatada

SF
1. (= burla) → rag, ragging, hazing (EEUU)
2. (= error) → beginner's mistake, elementary blunder
pagar la novatadato learn the hard way
Ejemplos ?
Después Cartman aún en el hospital, sueña que es Tom Brady, Roger Goodell y Bill Belichick, todos al mismo tiempo, con Brady evadir las consecuencias de sus actos durante el escándalo Deflategate, Cartman se compromete a Butters que no volverá a ser el mismo de siempre y comenzará una nueva vida. Después de una novatada, Kyle pide a Stan para que Randy y su pandilla PC dejen de agredirlo.
Las Chicago Sky estuvieron listas para saltar a la cancha en 2006, y en su primera temporada pagaron la novatada, acabando como peor equipo de la liga, tras ganar únicamente 5 de los 34 partidos de la fase regular.
Hanako-san se extendió entre los jóvenes japoneses como un rito de valor, o una novatada para nuevos alumnos, de manera similar a la leyenda de Bloody Mary en escuelas occidentales.
Entre las culturas que todavía conservan estos ritos se encuentran multitud de tribus primitivas cuyos miembros púberes deben iniciarse a la madurez mediante estos ritos, tribus urbanas, algunas sectas religiosas, sociedades esotéricas y sociedades mafiosas que imponen algún tipo de prueba para entrar. En nuestra sociedad perdura en forma de novatada.
En el verano de 1977 el Cádiz participa por vez primera en su Trofeo Ramón de Carranza. El año siguiente, en su primera temporada en Primera, el Cádiz paga la novatada y desciende de categoría.
En este campeonato de, su primera temporada en Segunda División, el equipo paga la novatada y queda penúltimo por delante del Elche CF, consumando su descenso de categoría.
Deborah debía ir a la Bahía de Guantánamo a defender a un grupo de infantes de marina que estuvieron a punto de asesinar a un compañero en una novatada ordenada por su oficial superior.
Aun así, es ahora muy poco habitual la práctica de la novatada en las universidades, pues los "novateadores" pueden encontrarse con una expulsión.
Así se hace, y se consigue terminar la temporada en una meritoria segunda posición en la tabla, consiguiéndose jugar una fase de ascenso donde el equipo notó la novatada y cayó eliminado.
Cuando el servicio militar era obligatorio, la novatada habitual a los nuevos en la mili era hacerles beber de un garrafón con una mezcla de fuertes licores (whisky, patxarán, anís, ron...) cada mañana, durante su primera semana; esto sin contar que los oficiales obligaban a los nuevos a hacer lo que ninguno quería.
En el deporte no se da en equipos de liga, sino en equipos amateur. Una novatada es un rito de paso realizado usualmente en diversas organizaciones para recibir a los recién llegados.
La novatada Sentencia de muerte Callejón sin salida Pruebas circunstanciales La carrera de la Reina Roja El día de los cazadores En las profundidades Al estilo marciano El dedo del mono Las campanas cantarinas La piedra parlante Exploradores Reunámonos Paté de hígado Galeote Lenny Veredicto Una estatua para papá Aniversario Necrológica Lluvia, lluvia, aléjate Luz estelar Padre fundador La clave La bola de billar Exilio en el infierno Factor clave Intuición Femenina El mayor patrimonio Reflejo simétrico Coja una cerilla Versos luminosos Un extraño en el paraíso ¿Qué es el hombre?