notarialmente

Traducciones

notarialmente

ADVby legal process
recurrir notarialmente a algnto bring a legal action against sb
tiene que certificarse notarialmenteit must be legally certified, it must be certified before a commissioner for oaths
Ejemplos ?
Cuando un heredero paga con sus bienes priopios alguna deuda de la herencia: Aquí hay que distinguir en que momento una persona se convierte en heredero para el Derecho mexicano, pues, de lo contrario, estaríamos admitiendo que existe una confusión de derechos y no una subrogación (si el heredero paga con bienes propios una deuda de la herencia, se convierte en acreedor de la misma; al heredar, puesto que se trasladan también las deudas, tendría el derecho de cobro y la obligación de pagarse a sí mismo), por lo que se apunta que se es heredero al declarársele judicial o notarialmente como tal y no durante la administración de los bienes de la herencia.
Castillo debería ser un hombre que viajaba mucho, puesto que no supo que a un libro de él, la edición del Reinaldo de Montalbán, fuera añadida la obra Lo enamorament del rey Carlo, motivo por lo cual requirió notarialmente a Jorge Costilla y a Juan Uguet el 11 de agosto de 1511.
Finalmente, en 2014, retiraron la demanda a cambio de que la comunidad reciba finalmente del promotor 890.000 euros y de que la empresa libere otros más de 600.000 que iba consignando notarialmente para afrontar los gastos comunitarios generados por la propiedad de los apartamentos que todavía no ha vendido.
Para las elecciones municipales las agrupaciones de electores necesitan un número de firmas de los inscritos en el Censo Electoral del municipio, que deberán ser autentificadas notarialmente o por el secretario de la Corporación municipal correspondiente, el número de firmas está en función de la población del municipio según el baremo indicado en el punto 187.3 de la LO 5/1985.
Actualmente la falta de inversiones, ocasiona una gran escasez de puestos de trabajo y por ello se intenta desarrollar nuevas economías basadas en la construcción, en la recolección de setas, especialmente los Boletus edulis que son exportados a Italia o la industria de la apicultura basada en la miel de brezo, de color oscuro y fuerte sabor. Judicial y notarialmente: Puebla de Sanabria.
Archivo histórico de Sigüenza, año 1798 Siempre estuvo bajo la propiedad de particulares, aunque siempre con la obligación, registrada notarialmente, Registro de la propiedad de Almazán, Edif.630 de alojar a los obispos de Sigüenza.
Tradicionalmente, la economía de la localidad se ha basado en la ganadería y la agricultura, siendo especialmente conocidas en Sanabria la calidad de sus frutas. Judicial y notarialmente: Puebla de Sanabria.
El testamento ológrafo del coronel Ugarte fue notarialmente abierto en Arequipa el 8 de julio de 1880, dado que Iquique, Perú, ciudad donde se había suscrito, había sido ocupada por el ejército chileno durante la campaña de Tarapacá, el documento que consta de 15 páginas y contiene las últimas disposiciones patrimoniales y personales del héroe de Arica.
El 19 de mayo de ese mismo año, y con el derrocamiento del gobierno de Venustiano Carranza, el Mayor Adolfo Ruiz Cortines marchó desde Aljibes hasta la ciudad de México custodiando el tesoro nacional (150 millones de pesos oro) en el Tren Olivo. Ruiz Cortines se encargó de entregárselo notarialmente al nuevo presidente de México, Adolfo de la Huerta.
Se sabe que contó con un hospital de peregrinos en una casa que todavía se conserva en pie. Judicial y notarialmente: Puebla de Sanabria.
El paraje está emplazado en una zona rica en cuarzo, aunque todo apunta a que allí se trabajó tanto el hierro como el bronce, el oro o la plata. Judicial y notarialmente: Puebla de Sanabria.
Si no hay oposición se levantará un acta descriptiva del acto, la cual se protocolizará notarialmente, y se inscribirá en el Registro de la propiedad, siempre que quede acreditado que fueron citados todos los titulares inscritos a los que pueda afectar el deslinde.