no tenía ganas

Traducciones

no tenía ganas

non mi andava
Ejemplos ?
Entonces Oreste le dijo “Desde ahora te van a decir el Chango Cárdenas”. En una ocasión en la cancha de Ferro se recostó contra la raya, no tenía ganas de jugar y estaba enojado.
La policía no tardó en dar con él, y tras un par de interrogatorios descubrieron que tenían ante sí probablemente al asesino en serie más sanguinario de la historia de Estados Unidos. Henry estaba cansado, ya no tenía ganas de seguir asesinando.
Rosa la bella, su hermana, murió al poco tiempo a causa de un veneno dirigido a su padre. Clara dejó de hablar por muchos años a partir de la muerte de su hermana, simplemente porque no tenía ganas de hacerlo.
Mackenzie salvado el pellejo ya en numerosas ocasiones, aunque no carece de reciprocidad, ya que él dio a la tostada en el partido de Mackenzie Mackenzie cuando no tenía ganas de hacerlo.
Como el caso no estaba claro y Rodríguez Suárez no tenía ganas de morir, en un descuido, dándole un empellón al alcaide lo derriba y semidesnudo escapa de la cárcel y se refugia al amparo de una iglesia cercana.
Dice: Mi abuelo tenía ganas de comprar un buró pero no tenía posibilidad. Mi papa tenía posibilidad de comprarse un buró pero no tenía ganas.
Desde su infancia, como su madre (una fumadora empedernida) le ofrecía comidas poco placenteras, Camille no tenía ganas de comer.
Hubo algunas mociones para reconvertir los B-58A existentes en transportadores de "Fish", pero estos aviones tenían limitaciones para lanzar los "Fish", y la Fuerza Aérea no tenía ganas para compartir ninguno de sus bombarderos en plena Guerra Fría.
Shusei desaparece después de ver que Hotsuma se encontraba en mejores condiciones con Yuki, ya que Yuki fue capaz de quitarle los temores a Hotsuma, el cual se consideraba un monstruo; Shusei se dice a si mismo que ya ha “servido a su propósito”. Luego, es secuestrado por Ashley, la cual le deja en un profundo sueño al decir Shusei que no tenía ganas de vivir.
Durante su juventud trabajó en una fábrica de lámparas, y también como tejedora de la industria textil, pero siempre quiso ser cantante, soñaba con ir a la radio y tener éxito, pero su padre estaba en contra por ser demasiado religioso, queriendo a su hija yendo a la iglesia, y de casarse pronto, pero ella no tenía ganas de vivir así, e iría en pos de su sueño, que era cantar.
"Siempre abrían, me daban la comida que fuera, desayuno, comida o cena, y esperaban un ratito a ver si yo iniciaba la conversación. Si yo no tenía ganas de hablar, a los cinco minutos cerraban y se iban." José Antonio Ortega Lara,: minuto 13:38.
Sí había una parte del guion escrita del que muchos actores como Robert De Niro o Al Pacino tienen copias cedidas por Puzo; pero de la historia moderna no se escribió nada, y por lo tanto, se canceló el proyecto de una cuarta parte, debido a que Coppola no tenía ganas de seguir con la producción.