Ejemplos ?
Se ha propuesto que en la población de origen de Hesíodo hubo una devoción substancial hacia Hécate y que su inclusión en la Teogonía fue su propia forma de promover a la diosa local entre el público no familiarizado.
Ante la dificultad de explicar a un público no familiarizado con la historia de Japón las funciones o características del shōgun, se continúan utilizando términos occidentales para describirlo como «dictador militar», «generalísimo» «administrador militar feudal» o simplemente «gobernador militar».
Otro mapa publicado por El Tiempo presentaba ilustraciones que «daban una percepción de topografía a un público no familiarizado con los mapas, permitiéndoles relacionar las zonas de riesgo con el paisaje».
Futurama alberga contenido especial introducido por los autores de la serie a manera de mensajes ocultos imperceptibles ante el ojo no familiarizado con ciertas ramas de la ciencia tales como la física, las matemáticas y la informática.
o «generalísimo» Johnson, 2000:741. con la finalidad de explicar sus funciones a un público no familiarizado con la historia del país.