nivelar

(redireccionado de nivelada)
También se encuentra en: Sinónimos.

nivelar

1. v. tr. Comprobar la horizontalidad de una cosa con el nivel los constructores nivelaron el suelo para verificar su inclinación.
2. CONSTRUCCIÓN Igualar un terreno o superficie la apisonadora nivela el asfalto de la calle. allanar, aplanar desnivelar
3. Poner un plano o una superficie en la posición horizontal justa nivela el cuadro porque está torcido. equilibrar
4. Poner dos o más cosas a un mismo nivel o altura nivela las repisas de una estantería con las de la otra. igualar
5. v. tr. y prnl. Igualar una cosa material o inmaterial con otra niveló la calidad de su trabajo con la del mejor; las obligaciones y derechos de la mujer se han nivelado con las del hombre. equiparar
6. v. tr. GEOLOGÍA Encontrar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

nivelar

 
tr. Echar el nivel para ver las condiciones de horizontalidad [de un cuerpo].
En topografía, medir con el nivel las diferencias de altura entre [dos puntos].
tr.-prnl. Igualar o proporcionar [una cosa] con otra.
tr. geom. Poner [un plano] en la posición horizontal justa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nivelar

(niβe'laɾ)
verbo transitivo
1. desnivelar poner una superficie en posición horizontal nivelar la mesa
2. comprobar con la ayuda de un nivel si una superficie está completamente horizontal nivelar un estante
3. allanar un terreno o superficie nivelar la terraza
4. igualar dos o más cosas nivelar conocimientos
5. poner al mismo nivel, o importancia, dos o más cosas nivelar salarios
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nivelar


Participio Pasado: nivelado
Gerundio: nivelando

Presente Indicativo
yo nivelo
tú nivelas
Ud./él/ella nivela
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as niveláis
Uds./ellos/ellas nivelan
Imperfecto
yo nivelaba
tú nivelabas
Ud./él/ella nivelaba
nosotros, -as nivelábamos
vosotros, -as nivelabais
Uds./ellos/ellas nivelaban
Futuro
yo nivelaré
tú nivelarás
Ud./él/ella nivelará
nosotros, -as nivelaremos
vosotros, -as nivelaréis
Uds./ellos/ellas nivelarán
Pretérito
yo nivelé
tú nivelaste
Ud./él/ella niveló
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as nivelasteis
Uds./ellos/ellas nivelaron
Condicional
yo nivelaría
tú nivelarías
Ud./él/ella nivelaría
nosotros, -as nivelaríamos
vosotros, -as nivelaríais
Uds./ellos/ellas nivelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nivelara
tú nivelaras
Ud./él/ella nivelara
nosotros, -as niveláramos
vosotros, -as nivelarais
Uds./ellos/ellas nivelaran
yo nivelase
tú nivelases
Ud./él/ella nivelase
nosotros, -as nivelásemos
vosotros, -as nivelaseis
Uds./ellos/ellas nivelasen
Presente de Subjuntivo
yo nivele
tú niveles
Ud./él/ella nivele
nosotros, -as nivelemos
vosotros, -as niveléis
Uds./ellos/ellas nivelen
Futuro de Subjuntivo
yo nivelare
tú nivelares
Ud./él/ella nivelare
nosotros, -as niveláremos
vosotros, -as nivelareis
Uds./ellos/ellas nivelaren
Imperativo
nivela (tú)
nivele (Ud./él/ella)
nivelad (vosotros, -as)
nivelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nivelado
tú habías nivelado
Ud./él/ella había nivelado
nosotros, -as habíamos nivelado
vosotros, -as habíais nivelado
Uds./ellos/ellas habían nivelado
Futuro Perfecto
yo habré nivelado
tú habrás nivelado
Ud./él/ella habrá nivelado
nosotros, -as habremos nivelado
vosotros, -as habréis nivelado
Uds./ellos/ellas habrán nivelado
Pretérito Perfecto
yo he nivelado
tú has nivelado
Ud./él/ella ha nivelado
nosotros, -as hemos nivelado
vosotros, -as habéis nivelado
Uds./ellos/ellas han nivelado
Condicional Anterior
yo habría nivelado
tú habrías nivelado
Ud./él/ella habría nivelado
nosotros, -as habríamos nivelado
vosotros, -as habríais nivelado
Uds./ellos/ellas habrían nivelado
Pretérito Anterior
yo hube nivelado
tú hubiste nivelado
Ud./él/ella hubo nivelado
nosotros, -as hubimos nivelado
vosotros, -as hubísteis nivelado
Uds./ellos/ellas hubieron nivelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nivelado
tú hayas nivelado
Ud./él/ella haya nivelado
nosotros, -as hayamos nivelado
vosotros, -as hayáis nivelado
Uds./ellos/ellas hayan nivelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nivelado
tú hubieras nivelado
Ud./él/ella hubiera nivelado
nosotros, -as hubiéramos nivelado
vosotros, -as hubierais nivelado
Uds./ellos/ellas hubieran nivelado
Presente Continuo
yo estoy nivelando
tú estás nivelando
Ud./él/ella está nivelando
nosotros, -as estamos nivelando
vosotros, -as estáis nivelando
Uds./ellos/ellas están nivelando
Pretérito Continuo
yo estuve nivelando
tú estuviste nivelando
Ud./él/ella estuvo nivelando
nosotros, -as estuvimos nivelando
vosotros, -as estuvisteis nivelando
Uds./ellos/ellas estuvieron nivelando
Imperfecto Continuo
yo estaba nivelando
tú estabas nivelando
Ud./él/ella estaba nivelando
nosotros, -as estábamos nivelando
vosotros, -as estabais nivelando
Uds./ellos/ellas estaban nivelando
Futuro Continuo
yo estaré nivelando
tú estarás nivelando
Ud./él/ella estará nivelando
nosotros, -as estaremos nivelando
vosotros, -as estaréis nivelando
Uds./ellos/ellas estarán nivelando
Condicional Continuo
yo estaría nivelando
tú estarías nivelando
Ud./él/ella estaría nivelando
nosotros, -as estaríamos nivelando
vosotros, -as estaríais nivelando
Uds./ellos/ellas estarían nivelando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

nivelar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

nivelar:

enrasarallanar, compensar, igualar, alisar, equilibrar, aplanar, equiparar,
Traducciones

nivelar

to level, balance, even, level

nivelar

VT
1. [+ superficie] → to level (out) (Ferro) → to grade
2. [+ diferencias, deficiencias] → to even (out), even (up)
3. [+ presupuesto] → to balance (con against) → adjust (con to) [+ déficit] → to cover
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La primera parte del proyecto se presentó en diciembre de 1957 estaba nivelada la cancha y cerrado el anillo de graderíos, se habían construido cuatro casetas destinadas: dos para camerinos, uno para administración y otro para bodega o para que sea utilizado por árbitros o profesores.
Las casas se construyen sobre los terrenos de forma nivelada, por ejemplo no puede haber un terreno del mismo color con tres casas y los otros terrenos con una sola casa, en tal caso debería haber dos terrenos con dos casas y un terreno con una casa.
La primera necesidad era la nivelación y drenaje del campo de aviación, esto haría que se convirtiera en un aeropuerto más seguro durante la temporada de invierno. Para el verano de 1937 toda el área había sido nivelada y drenada.
además es importante utilizarse en superficies secas La superficie debe estar nivelada, limpia, libre de polvo, grasa o material que impida la adherencia del pegazulejo.
Gitanas glorias, Ménficas proezas, aun en el viento, aun en el Cielo impresas: éstas,--que en nivelada simetría su estatura crecía con tal diminución...
En obra nueva, una práctica común para conseguir una superficie perfectamente lisa y nivelada es colocar primero un suelo de terrazo que posteriormente se pule in situ.
Así las cosas, se emprendió la construcción de una rudimentaria pista de 900 metros de longitud que consistía en una zona nivelada y compactada destinada a la operación de pequeñas aeronaves que llegaban a Leticia desde el Brasil y el interior del país.
El símbolo de Abraxas es un círculo partido a la mitad en forma diagonal Ø (alegorizando la unión hombre-mujer), también se lo representa con una balanza nivelada con dos cabezas de águila.
La calzada fue nivelada con las veredas, y se concretó el ensanche de su primera cuadra, entre la calle Rivadavia y Diagonal Norte, donde se instalaron canteros (hoy inexistentes) y el primer puesto callejero de información turística de la Municipalidad, aún allí.
En 2004 la calle fue cerrada, nivelada y cubierta con baldosas para ampliar la plaza; y en 2013 fue nuevamente abierta para el paso de colectivos.
Para la instalación de pisos epoxicos se tiene que tener una superficie muy bien nivelada y comúnmente existen baches ya que las áreas donde se instalan son de tráfico pesado.
Las cimas de la colina sobresalían una altura de desde el valle y alcanzaba a poca distancia de la pista los de altura en el lado este de la pista y de a en el lado oeste. Una desventaja adicional era que la pista no está nivelada, con alturas que varían de a del este al oeste.