nivelar

(redireccionado de nivela)
También se encuentra en: Sinónimos.

nivelar

1. v. tr. Comprobar la horizontalidad de una cosa con el nivel los constructores nivelaron el suelo para verificar su inclinación.
2. CONSTRUCCIÓN Igualar un terreno o superficie la apisonadora nivela el asfalto de la calle. allanar, aplanar desnivelar
3. Poner un plano o una superficie en la posición horizontal justa nivela el cuadro porque está torcido. equilibrar
4. Poner dos o más cosas a un mismo nivel o altura nivela las repisas de una estantería con las de la otra. igualar
5. v. tr. y prnl. Igualar una cosa material o inmaterial con otra niveló la calidad de su trabajo con la del mejor; las obligaciones y derechos de la mujer se han nivelado con las del hombre. equiparar
6. v. tr. GEOLOGÍA Encontrar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

nivelar

 
tr. Echar el nivel para ver las condiciones de horizontalidad [de un cuerpo].
En topografía, medir con el nivel las diferencias de altura entre [dos puntos].
tr.-prnl. Igualar o proporcionar [una cosa] con otra.
tr. geom. Poner [un plano] en la posición horizontal justa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nivelar

(niβe'laɾ)
verbo transitivo
1. desnivelar poner una superficie en posición horizontal nivelar la mesa
2. comprobar con la ayuda de un nivel si una superficie está completamente horizontal nivelar un estante
3. allanar un terreno o superficie nivelar la terraza
4. igualar dos o más cosas nivelar conocimientos
5. poner al mismo nivel, o importancia, dos o más cosas nivelar salarios
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nivelar


Participio Pasado: nivelado
Gerundio: nivelando

Presente Indicativo
yo nivelo
tú nivelas
Ud./él/ella nivela
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as niveláis
Uds./ellos/ellas nivelan
Imperfecto
yo nivelaba
tú nivelabas
Ud./él/ella nivelaba
nosotros, -as nivelábamos
vosotros, -as nivelabais
Uds./ellos/ellas nivelaban
Futuro
yo nivelaré
tú nivelarás
Ud./él/ella nivelará
nosotros, -as nivelaremos
vosotros, -as nivelaréis
Uds./ellos/ellas nivelarán
Pretérito
yo nivelé
tú nivelaste
Ud./él/ella niveló
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as nivelasteis
Uds./ellos/ellas nivelaron
Condicional
yo nivelaría
tú nivelarías
Ud./él/ella nivelaría
nosotros, -as nivelaríamos
vosotros, -as nivelaríais
Uds./ellos/ellas nivelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nivelara
tú nivelaras
Ud./él/ella nivelara
nosotros, -as niveláramos
vosotros, -as nivelarais
Uds./ellos/ellas nivelaran
yo nivelase
tú nivelases
Ud./él/ella nivelase
nosotros, -as nivelásemos
vosotros, -as nivelaseis
Uds./ellos/ellas nivelasen
Presente de Subjuntivo
yo nivele
tú niveles
Ud./él/ella nivele
nosotros, -as nivelemos
vosotros, -as niveléis
Uds./ellos/ellas nivelen
Futuro de Subjuntivo
yo nivelare
tú nivelares
Ud./él/ella nivelare
nosotros, -as niveláremos
vosotros, -as nivelareis
Uds./ellos/ellas nivelaren
Imperativo
nivela (tú)
nivele (Ud./él/ella)
nivelad (vosotros, -as)
nivelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nivelado
tú habías nivelado
Ud./él/ella había nivelado
nosotros, -as habíamos nivelado
vosotros, -as habíais nivelado
Uds./ellos/ellas habían nivelado
Futuro Perfecto
yo habré nivelado
tú habrás nivelado
Ud./él/ella habrá nivelado
nosotros, -as habremos nivelado
vosotros, -as habréis nivelado
Uds./ellos/ellas habrán nivelado
Pretérito Perfecto
yo he nivelado
tú has nivelado
Ud./él/ella ha nivelado
nosotros, -as hemos nivelado
vosotros, -as habéis nivelado
Uds./ellos/ellas han nivelado
Condicional Anterior
yo habría nivelado
tú habrías nivelado
Ud./él/ella habría nivelado
nosotros, -as habríamos nivelado
vosotros, -as habríais nivelado
Uds./ellos/ellas habrían nivelado
Pretérito Anterior
yo hube nivelado
tú hubiste nivelado
Ud./él/ella hubo nivelado
nosotros, -as hubimos nivelado
vosotros, -as hubísteis nivelado
Uds./ellos/ellas hubieron nivelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nivelado
tú hayas nivelado
Ud./él/ella haya nivelado
nosotros, -as hayamos nivelado
vosotros, -as hayáis nivelado
Uds./ellos/ellas hayan nivelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nivelado
tú hubieras nivelado
Ud./él/ella hubiera nivelado
nosotros, -as hubiéramos nivelado
vosotros, -as hubierais nivelado
Uds./ellos/ellas hubieran nivelado
Presente Continuo
yo estoy nivelando
tú estás nivelando
Ud./él/ella está nivelando
nosotros, -as estamos nivelando
vosotros, -as estáis nivelando
Uds./ellos/ellas están nivelando
Pretérito Continuo
yo estuve nivelando
tú estuviste nivelando
Ud./él/ella estuvo nivelando
nosotros, -as estuvimos nivelando
vosotros, -as estuvisteis nivelando
Uds./ellos/ellas estuvieron nivelando
Imperfecto Continuo
yo estaba nivelando
tú estabas nivelando
Ud./él/ella estaba nivelando
nosotros, -as estábamos nivelando
vosotros, -as estabais nivelando
Uds./ellos/ellas estaban nivelando
Futuro Continuo
yo estaré nivelando
tú estarás nivelando
Ud./él/ella estará nivelando
nosotros, -as estaremos nivelando
vosotros, -as estaréis nivelando
Uds./ellos/ellas estarán nivelando
Condicional Continuo
yo estaría nivelando
tú estarías nivelando
Ud./él/ella estaría nivelando
nosotros, -as estaríamos nivelando
vosotros, -as estaríais nivelando
Uds./ellos/ellas estarían nivelando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

nivelar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

nivelar:

enrasarallanar, compensar, igualar, alisar, equilibrar, aplanar, equiparar,
Traducciones

nivelar

to level, balance, even, level

nivelar

VT
1. [+ superficie] → to level (out) (Ferro) → to grade
2. [+ diferencias, deficiencias] → to even (out), even (up)
3. [+ presupuesto] → to balance (con against) → adjust (con to) [+ déficit] → to cover
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La ley lo manda asi, y el Senado ha pedido, y pide por ultima vez su cumplimiento, Con este motivo el Senado tiene la honra de manifestar à Vuestra Excelencia los sentimientos de su distinguido aprecio, Agustin de Eyzaguirre, Jose Miguel Munita Secretari, Nota del Director al Senado satisfaciendo à la anterior Al Senado Conservador La Acta Organica nivela la conducta del Director Supremo y señala la marcha que debe seguir.
Justo es, por tanto, que yo le registre en mi cartera antes de que se pierda en la memoria de los hombres. Sobre los restantes del gremio ha pasado ya el prosaico rasero que nivela y confunde y amontona clases, lenguas y aspiraciones.
Esta ley no es sino la que, dentro de las oscilaciones de los períodos comerciales, nivela necesariamente el precio de una mercancía con su coste de producción .
Como la plomada nivela el mástil de un navío en manos del hábil constructor que conoce bien su arte por habérselo enseñado Atenea; de la misma manera andaba igual el combate y la pelea, y unos pugnaban en torno de unas naves y otros alrededor de otras.
Esta competencia, indudablemente, nivela las distintas cuotas de ganancia de las diversas industrias, o sea, las reduce a un nivel medio, pero jamás puede determinar este nivel mismo o la cuota general de ganancia.
Los economistas dicen que el precio medio de las mercancías equivale al coste de producción; que esto es la ley. Ellos consideran como obra del azar el movimiento anárquico en que el alza se nivela con la baja y ésta con el alza.
Hay obreros, millones de obreros, que no ganan lo necesario para poder vivir y procrear; pero el salario de la clase obrera en conjunto se nivela, dentro de sus oscilaciones, sobre la base de este mínimo.
El Thunderbird 4 se pone en posición y empieza a cortar los motores. Una vez que el motor de estribor esta en el suelo, el Fireflash empieza a subir hasta que se nivela fuera en la superficie.
Desde 1947 los ex panamitos se unieron a ((Sigifredo Chuchuca, Juan Benítez, José Jiménez, Manuel Nivela, Montalván y Marlon Armijos y formaron el que estaba destinado a ser la mayor emoción popular en el fútbol del Ecuador: el Barcelona S.C.
Con frecuencia nivela su voz e incorpora efectos electrónicos en sus canciones de Enchant; también combina cuerdas y piano para algunas, mientras que otras tienen principalmente piano o violín.
Existen dos modalidades de aplicación de yeso, previas al enlucido: Yeso maestreado: denominado así por la utilización de «maestras» o listones verticales de madera (también llamados fajinas), que se colocan previamente en la pared con el fin de asegurar un grosor homogéneo de la capa de yeso. En estos casos, se aplica el yeso y se nivela pasando por la superficie una regleta que se va apoyando en las maestras.
Las ventajas presentadas por el gobierno puertorriqueño son las siguientes: la cámara nivela el control de los otros dos cuerpos del gobierno (Rama Judicial y Rama Ejecutiva) y así se evitan los excesos.