ninfa


También se encuentra en: Sinónimos.

ninfa

(Del gr. nymphe, mujer joven.)
1. s. f. MITOLOGÍA Cualquiera de las diosas de las aguas, bosques y selvas de los antiguos griegos las Nereidas eran ninfas marinas .
2. literario Mujer joven y hermosa el poeta canta en sus versos a la ninfa de la que se ha enamorado.
3. ZOOLOGÍA Estado transitorio entre la larva y la última transformación o imago, que presentan algunos insectos de metamorfosis completa la ninfa está recubierta a veces por un capullo de seda. crisálida
4. s. f. pl. ANATOMÍA Labios menores de la vulva o parte más externa de los genitales femeninos.
5. ninfa Egeria Consejero de una persona, o la que impulsa de manera sigilosa o poco evidente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ninfa

 
f. mit. Divinidad inferior de la naturaleza que vivía en los ríos, bosques, etc.
fig.Mujer hermosa.
f. bot. Hongo basidiomicete del orden agaricales (Marasmius oreades) con el sombrero pardo.
zool. Insecto que ha pasado del estado de larva y prepara su última metamorfosis.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ninfa

('ninfa)
sustantivo femenino
1. cualquiera de las divinidades menores de la mitología grecolatina ninfa de los bosques
2. figurativo mujer joven y bella Conocí a una ninfa embelesadora.
3. zoología estado de desarrollo entre la larva y la forma adulta ninfa de mariposa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

ninfa

sustantivo femenino
1 (ciencias naturales) crisálida, palomilla.
2 hada*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ninfa:

dríadanereida, náyade, sílfide, sirena, ondina,
Traducciones

ninfa

Nymphe

ninfa

nymph

ninfa

nymphe

ninfa

nimf

ninfa

nimfa

ninfa

Нимфа

ninfa

若虫

ninfa

若蟲

ninfa

Nymfe

ninfa

נימפה

ninfa

nymf

ninfa

SF
1. (Mit) → nymph
2. (Esp) (= chica) → bird, chick (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ninfa

f. nympha, inner lip of the vulva.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Otro monstruo extraordinario, en nada parecido a los hombres mortales ni a los inmortales dioses, tuvo Medus en una cóncava gruta: la divina y astuta Equidna, mitad ninfa de ojos vivos y hermosas mejillas, mitad en cambio mosntruosa y terrible serpiente, enorme jaspeada y sanguinaria, bajo las entrañas de la venerable tierra.
Es ahora el pensamiento un dialéctico fauno que persigue, como a una ninfa fugaz, la esencia del bosque. El pensamiento siente una fruición muy parecida a la amorosa cuando palpa el cuerpo desnudo de una idea.
Aquileo, con el corazón revestido de valor y dando horribles gritos, arremetió a los teucros, y empezó por matar al valeroso Ifitión Otrintida, caudillo de muchos hombres, a quien una ninfa náyade había tenido de Otrinteo, asolador de ciudades, en el opulento pueblo de Hida, al pie del nevado Tmolo: el divino Aquileo acertó a darle con la lanza en medio de la cabeza, cuando arremetía contra él, y se la dividió en dos partes.
En la profunda gruta halló a Tetis y a otras muchas diosas marinas que la rodeaban: la ninfa, sentada en medio de ellas, lloraba por la suerte de su hijo, que había de perecer en la fértil Troya, lejos de la patria.
La selva se confunde, el mar se altera, Rompe Tritón su caracol torcido, Sordo huye el bajel a vela y remo: ¡Tal la música es de Polifemo! Ninfa, de Doris hija, la más bella, Adora, que vio el reino de la espuma.
25 Por lo cual, vamos, aquí tu entrada haz y sigue abandonando las aonias grutas de la tespia roca, por sobre las cuales la ninfa irriga, refrescándolos, Aganipe, 30 y a su casa a la dueña llama, de su esposo nuevo deseosa, su mente con el amor atando, como la tenaz hiedra aquí y allá su árbol estrecha, errante.
Tales han sido las de Cataluña, con el raro y sin comparación glorioso suceso de Lérida, en cuyo sitio vuecelencia ha sido soldado en el ejército y ejemplo a los soldados, coronando su grandeza más gloriosamente con lo rústico de la fagina, que con las presunciones del laurel, cuyas ramas mancilla la recordación de haber sido ninfa.
Yo quiero dar a la masa la línea y la hermosura plástica, y que circule por las venas de las estatuas una sangre incolora como la de los dioses. Yo tengo el espíritu de Grecia en el cerebro, y amo los desnudos en que la ninfa huye y el fauno tiende los brazos.
"Ni tampoco es horrible mi figura, si no me engaño al verme retratado en el cristal de esa corriente pura; y a fe que a ese pastor afortunado que supo dominar alma tan dura, si a competir conmigo fuese osado, en gentileza, talle y bizarría, siendo tú misma juez, le excedería. "Ven a vivir conmigo, ninfa hermosa; ¡ven!
MUÑOZ De todos esos cuidados, yo apostaré que la ninfa que has encontrado en la selva es el que más te lastima.11 TACÓN Eso está puesto en razón, 10 E: vuelvo.
Gritó, por fin, y estas fueron las palabras que profirió su boca: —No fue así ciertamente como llevó sobre los hombros la amorosa carga el toro que, al través de las olas, condujo a Creta la ninfa Europa; como, nadando me transporta a mí sobre los suyos esta rana que apenas levanta el amarillo cuerpo entre la blanca espuma.
Preguntó la causa de aquellas voces; la huéspeda se la dio muy por menudo: dijo quién era la ninfa Colindres...