negar

(redireccionado de negará)
También se encuentra en: Sinónimos.

negar

(Del lat. negare.)
1. v. tr. Decir que una afirmación, un supuesto o una pregunta no son ciertos no puede negar que lo dijo porque yo lo oí; ¿no me negarán que es un hombre muy atractivo? desmentir afirmar, asentir
2. Decir una persona que no admite o no reconoce la existencia de una cosa niega la existencia de Dios porque es ateo . afirmar
3. Decir una persona que no concede una cosa que se le pide. denegar
4. Prohibir o impedir una cosa han negado el acceso al recinto sin la debida acreditación. vedar facilitar
5. Rechazar lo que antes se estimaba llegó a negar a su propio hijo debido a su indigno comportamiento. renegar
6. DERECHO Afirmar el reo que no es culpable del delito que se le imputa negó ser el autor de los hechos.
7. Rechazar o despreciar una cosa me ofendí porque me negó la invitación. rehusar aceptar
8. Disminuir u ocultar una cosa.
9. v. prnl. No querer hacer una cosa se negó a casarse con el hombre más rico que conozco.
10. negarse una persona a sí mismo RELIGIÓN Renunciar a sus deseos para seguir de cerca la doctrina del evangelio.
11. negarse en redondo o de plano Rechazar una cosa con rotundidad se negó en redondo a venir tan temprano.
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

negar

 
tr. Declarar no conforme o inexacto [lo que se afirma, supone o pregunta].
Decir que no [a lo que se pretende o se pide], o no concederlo.
Prohibir, vedar.
Ocultar, disimular.
No confesar el acusado [el delito].
prnl. Excusarse de hacer una cosa.
Declararse ausente para no ser importunado.
Negarse a la razón o a la evidencia. Obcecarse, obstinarse.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

negar

(ne'γaɾ)
verbo transitivo
1. rechazar la verdad de algo Negó haber participado en el crimen.
2. confirmar rechazar la existencia de algo Negó la existencia de una organización.
3. prohibir algo a alguien Le negó la salida.
4. no reconocer una determinada relación Lo negó como amigo.
5. no dar algo Le negó lo que le había pedido.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

negar


Participio Pasado: negado
Gerundio: negando

Presente Indicativo
yo nego
tú negas
Ud./él/ella nega
nosotros, -as negamos
vosotros, -as negáis
Uds./ellos/ellas negan
Imperfecto
yo negaba
tú negabas
Ud./él/ella negaba
nosotros, -as negábamos
vosotros, -as negabais
Uds./ellos/ellas negaban
Futuro
yo negaré
tú negarás
Ud./él/ella negará
nosotros, -as negaremos
vosotros, -as negaréis
Uds./ellos/ellas negarán
Pretérito
yo negué
tú negaste
Ud./él/ella negó
nosotros, -as negamos
vosotros, -as negasteis
Uds./ellos/ellas negaron
Condicional
yo negaría
tú negarías
Ud./él/ella negaría
nosotros, -as negaríamos
vosotros, -as negaríais
Uds./ellos/ellas negarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo negara
tú negaras
Ud./él/ella negara
nosotros, -as negáramos
vosotros, -as negarais
Uds./ellos/ellas negaran
yo negase
tú negases
Ud./él/ella negase
nosotros, -as negásemos
vosotros, -as negaseis
Uds./ellos/ellas negasen
Presente de Subjuntivo
yo negue
tú negues
Ud./él/ella negue
nosotros, -as neguemos
vosotros, -as neguéis
Uds./ellos/ellas neguen
Futuro de Subjuntivo
yo negare
tú negares
Ud./él/ella negare
nosotros, -as negáremos
vosotros, -as negareis
Uds./ellos/ellas negaren
Imperativo
nega (tú)
negue (Ud./él/ella)
negad (vosotros, -as)
neguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había negado
tú habías negado
Ud./él/ella había negado
nosotros, -as habíamos negado
vosotros, -as habíais negado
Uds./ellos/ellas habían negado
Futuro Perfecto
yo habré negado
tú habrás negado
Ud./él/ella habrá negado
nosotros, -as habremos negado
vosotros, -as habréis negado
Uds./ellos/ellas habrán negado
Pretérito Perfecto
yo he negado
tú has negado
Ud./él/ella ha negado
nosotros, -as hemos negado
vosotros, -as habéis negado
Uds./ellos/ellas han negado
Condicional Anterior
yo habría negado
tú habrías negado
Ud./él/ella habría negado
nosotros, -as habríamos negado
vosotros, -as habríais negado
Uds./ellos/ellas habrían negado
Pretérito Anterior
yo hube negado
tú hubiste negado
Ud./él/ella hubo negado
nosotros, -as hubimos negado
vosotros, -as hubísteis negado
Uds./ellos/ellas hubieron negado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya negado
tú hayas negado
Ud./él/ella haya negado
nosotros, -as hayamos negado
vosotros, -as hayáis negado
Uds./ellos/ellas hayan negado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera negado
tú hubieras negado
Ud./él/ella hubiera negado
nosotros, -as hubiéramos negado
vosotros, -as hubierais negado
Uds./ellos/ellas hubieran negado
Presente Continuo
yo estoy negando
tú estás negando
Ud./él/ella está negando
nosotros, -as estamos negando
vosotros, -as estáis negando
Uds./ellos/ellas están negando
Pretérito Continuo
yo estuve negando
tú estuviste negando
Ud./él/ella estuvo negando
nosotros, -as estuvimos negando
vosotros, -as estuvisteis negando
Uds./ellos/ellas estuvieron negando
Imperfecto Continuo
yo estaba negando
tú estabas negando
Ud./él/ella estaba negando
nosotros, -as estábamos negando
vosotros, -as estabais negando
Uds./ellos/ellas estaban negando
Futuro Continuo
yo estaré negando
tú estarás negando
Ud./él/ella estará negando
nosotros, -as estaremos negando
vosotros, -as estaréis negando
Uds./ellos/ellas estarán negando
Condicional Continuo
yo estaría negando
tú estarías negando
Ud./él/ella estaría negando
nosotros, -as estaríamos negando
vosotros, -as estaríais negando
Uds./ellos/ellas estarían negando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

negar

transitivo
1 prohibir, vedar, cerrarse en banda*, ponerse de uñas, vetar, denegar. afirmar, ratificar, permitir.
Denegar se usa principalmente en el lenguaje administrativo con el sentido de negar una petición, solicitud, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

negar:

desmentir
Traducciones

negar

nier

negar

popřít

negar

nægte

negar

kieltää

negar

nijekati

negar

否定する

negar

부정하다

negar

nekte

negar

negar

negar

förneka

negar

ปฏิเสธ

negar

phủ nhận

negar

拒絕

negar

A. VT
1. (= desmentir) → to deny
niega haber robado los documentoshe denies having stolen the documents
el ministro ha negado todas las acusacionesthe minister has denied all the accusations
no me negarás que ha valido la penayou can't deny it's been worth it
negó que lo hubieran despedidohe denied that they had sacked him, he denied having been sacked
2. (= rehusar) → to refuse, deny (a to) le negaron el paso por la fronterathey refused to let him cross the border
nos negaron la entrada al edificiowe were refused o denied entry to the building
negar el saludo a algnto blank sb, snub sb
negar la mano a algnto refuse to shake hands with sb
3. (frm) [+ persona] → to disown
negó a su hijahe disowned his daughter
B. VI negar con la cabezato shake one's head
C. (negarse) VPR
1. negarse a hacer algoto refuse to do sth
se negó a pagar la multahe refused to pay the fine
2. negarse a la evidenciato deny the obvious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

negar

vi. to deny.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Todos los servidores públicos cumplirán este horario a tiempo completo, excepto casos calificados de profesionales o asesores técnicos que deban prestar servicios en jornadas parciales; d) Cumplir y respetar las órdenes legítimas de los superiores jerárquicos. Se negará por escrito a acatar órdenes superiores cuando éstas estén afectadas de ilegalidad o inmoralidad.
ciertamente, era justo que así como éstos cuidaban de sus sacrificios, así atendieran aquellos a su vida; pero a esta objeción responden que cada uno es malo porque quiere. ¿Y quién lo negará?
En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas o personas de origen indígena, no se negará a un niño que pertenezca a tales minorías o que sea indígena el derecho que le corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión, o a emplear su propio idioma.
Por lo mismo que en días ya remotos, en las horas de las ilusiones juveniles, rendí cullo y vasallaje á las hermanas del Castalio coro, y que ellas (¡ingratas y tornadizas!) me es- quivan ahora sus favores, presumo que no se me negará com- pelí ncia, rúes sostre fui y conozco el paño, para zurcir ó liil- vanar algo así como juicio crítico, á propósito de an librito de versos que, con el título Copias del natural, acaba de dar á la estampa un escritor que oculta su nombre de cristiano y su apellido de familia bajo el seudónimo de Mérida (1) ocultación que anda un si es no es reñida con el Estatuto.
Pero, juntamente con esto, he considerado que con facilidad negará las palabras que en un papel están escritas el que niega las obligaciones que debían estar grabadas en el alma, que claro está que si él tiene en su compañía a la sin par Teodosia, no ha de querer mirar a la desdichada Leocadia; aunque con todo esto pienso morir, o ponerme en la presencia de los dos, para que mi vista les turbe su sosiego.
DOÑA BERNARDA ¡Buenas excusas son ésas, para quien ayer os vio ejercitar las cautelas!, que si los tornos hablaran y, como tienen orejas por donde entraron lisonjas, les diera la ocasión lenguas, vuestras locuras contaran. SANTILLANA Hombre que tal cosa niega, negará que ahora es de día.
11° Ninguno que esté medianamente instruido, negará que en todos tiempos, y en todos países, ha habido mugeres que han hecho progresos hasta en las ciencias más abstractas.
Sin embargo, el Estado ribereño no negará normalmente su consentimiento cuando la petición sea presentada por una institución competente, en orden a efectuar investigaciones de naturaleza puramente científica referentes a las características físicas o biológicas de la plataforma continental, siempre que el Estado ribereño pueda, si lo desea, tomar parte en esas investigaciones o hacerse representar en ellas y que, de todos modos, se publiquen los resultados.
Y si se dice que no debió costarle mucho mostrar fuerzas en cuanto a aquellos que ni por su nacimiento ni por su muerte conmovieron a la ciudad, observaremos que vio a Tiberio Graco y a Cayo, a los que si se niega que fueron buenos, no se negará que fueron grandes, muertos y privados de sepultura: y sin embargo, a los que la consolaban y compadecían su desgracia, contestó: «Nunca cesaré de llamarme dichosa por haber dado vida a los Gracos».
-Ven conmigo, le dijo; mis hijas son modelos de hermosura, elegirás una por mujer y no se negará en cuanto sepa lo que acabas de hacer por mí.
Se negará el otorgamiento de las que sean opuestas al interés nacional." "Con estos lineamientos generales de nuestra política petrolera, la Secretaría trazó un programa de acción, sin perder de vista el convencimiento que se ha tenido de que la explotación de petróleo en México se ha venido desarrollando por muchos años con procedimientos característicos para países coloniales; es decir, nuestro país, a pesar de ser independiente y de ideas sociales avanzadas, sufre la extracción de su moneda y sus recursos naturales hacia el extranjero, sin conservar para sí ningún beneficio de carácter permanente.
¿Quién negará que Dios justo apadrina con impensados consuelos a los que, convertidos a él, siguen las reglas de la justicia, y quién dirá que la mayor multitud contra razón no se ha visto abismada por una invisible Providencia, si estas proposiciones nos muestran tantas experiencias en ?