necesario

(redireccionado de necesarios)
También se encuentra en: Sinónimos.

necesario, a

(Del lat. necessarius .)
1. adj. Que es indispensable para que suceda una cosa o para un fin es necesario que vengas para firmar el documento; el agua es necesaria para la vida. imprescindible, preciso superfluo
2. Que no puede dejar de ser o de suceder la muerte es el fin necesario de todo ser vivo. inevitable, fatal, forzoso
3. Que es conveniente para una persona o una cosa dado tu trabajo, me parece necesario que hagas ejercicio.
4. hacerse necesario Resultar imprescindible para el buen funcionamiento o consecución de una cosa su conocimiento de los intríngulis de la empresa era tal que se hizo necesario muy rápidamente .

necesario, -ria

 
adj. Que no puede dejar de ser o suceder.
Que es menester indispensablemente, o hace falta para un fin.

necesario, -ria

(neθe'saɾjo, -ɾja)
abreviación
1. que debe suceder Es necesario que digas la verdad.
2. que es imprescindible Los alimentos son necesarios para la vida.
Sinónimos

necesario

, necesaria
adjetivo
2 preciso, inexcusable, imprescindible, insustituible, irreemplazable, forzoso. voluntario, accidental.
Imprescindible refuerza la significación de necesario; inexcusable, la de forzoso. Ejemplos: el agua es imprescindible para los seres vivos; la educación es inexcusable en cualquier circunstancia.
«Lo necesario y lo forzoso, como indica la etimología, son efectos de la necesidad y de la fuerza; preciso es lo que la conveniencia requiere. Si necesito de alguna cosa, aquella cosa me es necesaria; si se me fuerza a una acción, aquella acción me es forzosa; si me conviene, me importa o me acomoda tomar una medida, aquella medida me es precisa
José Joaquín de Mora
Traducciones

necesario

necessary, needed

necesario

benodig, nodig

necesario

bezona

necesario

nodig, benodigd

necesario

nezbytný

necesario

nødvendig

necesario

välttämätön

necesario

potreban

necesario

必要な

necesario

필요한

necesario

nødvendig

necesario

konieczny

necesario

nödvändig

necesario

จำเป็น

necesario

gerekli

necesario

cần thiết

necesario

必要的

necesario

ADJ
1. (tras sustantivo) → necessary
los empleados carecen de la formación necesariathe employees lack the necessary training
no quiero estar aquí más del tiempo necesarioI don't want to be here any longer than necessary
no disponen del dinero necesario para acabar las obrasthey do not have the money they need o the money necessary to finish the work
haremos todo lo necesario para avanzar en las conversaciones de pazwe will do everything (that is) necessary to advance the peace talks
ésta es una condición necesaria para que una democracia funcionethis is a necessary condition for a democracy to work
no gastes más de lo estrictamente necesariodon't spend more than is strictly necessary
2. hacer necesario: estos graves incidentes hicieron necesaria la intervención de la policíathese serious incidents made it necessary for the police to intervene, these serious incidents made police intervention necessary
hacerse necesario: se hace necesaria una completa renovación antes de la próxima temporadaa complete overhaul is now necessary o required before next season
se hizo necesaria la intervención del estado en la economíastate intervention in the economy became necessary o was required
3.
ser necesarioto be needed, be necessary
no será necesaria la intervención del ejércitono military intervention will be needed o necessary
para hacerse monja son necesarios dos años en el noviciadoit takes two years as a novice to become a nun
fueron necesarias varias reuniones para llegar a un acuerdoa number of meetings were needed to reach an agreement
haremos huelga si es necesarioif necessary we will go on strike, we will go on strike if need be
si fuera necesarioif necessary, if need be, if it should be necessary
de ser necesarioif necessary, if need be
4.
es necesario hacer algo es muy necesario tener una infraestructura sólidait is essential o vital to have a solid infrastructure
para ir a Francia no es necesario tener pasaporteyou don't need a passport o it is not necessary to have a passport to go to France
es necesario que + SUBJUN era necesario que continuara con el tratamientohe needed to continue o it was necessary for him to continue with the treatment
no es necesario que le pidas disculpasthere is no need for you to apologize to him

necesario-a

a. necessary;
lo ___what is ___;
v.
ser ___to be ___.
Ejemplos ?
El pueblo no ha resistido ni perturbado la acción de las autoridades locales, ni ella ha encontrado un escollo en las ideas, costumbres, y sentimientos del pueblo. Tampoco ha carecido a comuna de recursos necesarios para ser convenientemente administrada.
El derecho de toda persona a disfrutar de un nivel de vida adecuado que asegure para sí y para su familia la salud, el bienestar y especialmente la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.
Las Comisiones presentarán a sus respectivos Gobiernos, en dos ejemplares, una carta general de la región demarcada así como todos los planos parciales necesarios; y, además, una memoria general de los trabajos de la demarcación.
En el desempeño de sus deberes el Contralor estará autorizado para tomar juramentos y declaraciones y para obligar, bajo apercibimiento de desacato, a la comparecencia de testigos y a la producción de libros, cartas, documentos, papeles, expedientes, y todos los demás objetos que sean necesarios para un completo conocimiento del asunto bajo investigación.
Decide además que la prohibición impuesta en virtud del párrafo 6 no se aplicará a los vuelos cuyo único propósito sea humanitario, como el suministro o la facilitación del suministro de asistencia, incluido el material médico, los alimentos, los trabajadores humanitarios y la asistencia conexa, o la evacuación de ciudadanos extranjeros de la Jamahiriya Árabe Libia, y tampoco se aplicará a los vuelos autorizados en virtud de los párrafos 4 u 8, ni a otros vuelos que los Estados que actúen al amparo de la autorización otorgada en el párrafo 8 consideren necesarios para el bienestar del pueblo libio, y que esos vuelos se coordinarán con todo mecanismo establecido en virtud del párrafo 8; 8.
Presentar a la Asamblea Legislativa, al comienzo de cada sesión ordinaria, un mensaje sobre la situación del Estado y someterle además un informe sobre las condiciones del Tesoro de Puerto Rico y los desembolsos propuestos para el año económico siguiente. Dicho informe contendrá los datos necesarios para la formulación de un programa de legislación.
Esta facultad podrán ejercerla aún cuando se trate de sesiones de prórroga o extraordinarias. Podrá también, cada Cámara, pedir al Poder Ejecutivo o al Judicial, los datos e informes que crea necesarios.
22º) Dictar todas las leyes y reglamentos necesarios para poner en ejercicio los poderes y autoridades que establece esta Constitución, así como las conducentes al mejor desempeño de las anteriores atribuciones y para todo asunto de interés público y general de la Provincia que por su naturaleza y objeto, no corresponda privativamente a los otros poderes provinciales o a los nacionales.
Cuando las pruebas propuestas por el fabricante o el importador y aprobadas por la Administración sean de mayor peligrosidad que la prueba hidrostática, el fabricante o el importador deberá proveer los medios necesarios para que se reduzca al mínimo el peligro que la realización de aquéllas pueda suponer para el personal de inspección.
Dicha bomba contará con los dispositivos de seguridad necesarios para impedir, de una forma eficaz y segura, que durante el ensayo pueda sobrepasarse la presión de prueba.
Artículo 19°- El Estado reconoce la propiedad de los agricultores pequeños sobre las tierras que legalmente les pertenecen y los demás bienes inmuebles y muebles que les resulten necesarios para la explotación a que se dedican, conforme a lo que establece la ley.
La Asamblea Legislativa tendrá facultad para crear, suprimir, consolidar y reorganizar municipios, modificar sus límites territoriales y determinar lo relativo a su régimen y función; y podrá autorizarlos, además, a desarrollar programas de bienestar general y a crear aquellos organismos que fueren necesarios a tal fin.