necesario

(redireccionado de necesarias)
También se encuentra en: Sinónimos.

necesario, a

(Del lat. necessarius .)
1. adj. Que es indispensable para que suceda una cosa o para un fin es necesario que vengas para firmar el documento; el agua es necesaria para la vida. imprescindible, preciso superfluo
2. Que no puede dejar de ser o de suceder la muerte es el fin necesario de todo ser vivo. inevitable, fatal, forzoso
3. Que es conveniente para una persona o una cosa dado tu trabajo, me parece necesario que hagas ejercicio.
4. hacerse necesario Resultar imprescindible para el buen funcionamiento o consecución de una cosa su conocimiento de los intríngulis de la empresa era tal que se hizo necesario muy rápidamente .

necesario, -ria

 
adj. Que no puede dejar de ser o suceder.
Que es menester indispensablemente, o hace falta para un fin.

necesario, -ria

(neθe'saɾjo, -ɾja)
abreviación
1. que debe suceder Es necesario que digas la verdad.
2. que es imprescindible Los alimentos son necesarios para la vida.
Sinónimos

necesario

, necesaria
adjetivo
2 preciso, inexcusable, imprescindible, insustituible, irreemplazable, forzoso. voluntario, accidental.
Imprescindible refuerza la significación de necesario; inexcusable, la de forzoso. Ejemplos: el agua es imprescindible para los seres vivos; la educación es inexcusable en cualquier circunstancia.
«Lo necesario y lo forzoso, como indica la etimología, son efectos de la necesidad y de la fuerza; preciso es lo que la conveniencia requiere. Si necesito de alguna cosa, aquella cosa me es necesaria; si se me fuerza a una acción, aquella acción me es forzosa; si me conviene, me importa o me acomoda tomar una medida, aquella medida me es precisa
José Joaquín de Mora
Traducciones

necesario

necessary, needed

necesario

benodig, nodig

necesario

bezona

necesario

nodig, benodigd

necesario

nezbytný

necesario

nødvendig

necesario

välttämätön

necesario

potreban

necesario

必要な

necesario

필요한

necesario

nødvendig

necesario

konieczny

necesario

nödvändig

necesario

จำเป็น

necesario

gerekli

necesario

cần thiết

necesario

必要的

necesario

ADJ
1. (tras sustantivo) → necessary
los empleados carecen de la formación necesariathe employees lack the necessary training
no quiero estar aquí más del tiempo necesarioI don't want to be here any longer than necessary
no disponen del dinero necesario para acabar las obrasthey do not have the money they need o the money necessary to finish the work
haremos todo lo necesario para avanzar en las conversaciones de pazwe will do everything (that is) necessary to advance the peace talks
ésta es una condición necesaria para que una democracia funcionethis is a necessary condition for a democracy to work
no gastes más de lo estrictamente necesariodon't spend more than is strictly necessary
2. hacer necesario: estos graves incidentes hicieron necesaria la intervención de la policíathese serious incidents made it necessary for the police to intervene, these serious incidents made police intervention necessary
hacerse necesario: se hace necesaria una completa renovación antes de la próxima temporadaa complete overhaul is now necessary o required before next season
se hizo necesaria la intervención del estado en la economíastate intervention in the economy became necessary o was required
3.
ser necesarioto be needed, be necessary
no será necesaria la intervención del ejércitono military intervention will be needed o necessary
para hacerse monja son necesarios dos años en el noviciadoit takes two years as a novice to become a nun
fueron necesarias varias reuniones para llegar a un acuerdoa number of meetings were needed to reach an agreement
haremos huelga si es necesarioif necessary we will go on strike, we will go on strike if need be
si fuera necesarioif necessary, if need be, if it should be necessary
de ser necesarioif necessary, if need be
4.
es necesario hacer algo es muy necesario tener una infraestructura sólidait is essential o vital to have a solid infrastructure
para ir a Francia no es necesario tener pasaporteyou don't need a passport o it is not necessary to have a passport to go to France
es necesario que + SUBJUN era necesario que continuara con el tratamientohe needed to continue o it was necessary for him to continue with the treatment
no es necesario que le pidas disculpasthere is no need for you to apologize to him

necesario-a

a. necessary;
lo ___what is ___;
v.
ser ___to be ___.
Ejemplos ?
Y sin la existencia de este último estado, ¿cómo se explican los hechos que vengo enunciando? ¿Cómo el abandono de las obras nacionales más necesarias y valiosas por más de un año y hasta completar su ruina?
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
El Consejo Permanente, según la situación, podrá disponer la realización de las gestiones diplomáticas necesarias, incluidos los buenos oficios, para promover la normalización de la institucionalidad democrática.
Durante el proceso se realizarán las gestiones diplomáticas necesarias, incluidos los buenos oficios, para promover la normalización de la institucionalidad democrática.
Los Estados Miembros de la OEA se comprometen a adoptar y ejecutar todas las acciones necesarias para la creación de empleo productivo, la reducción de la pobreza y la erradicación de la pobreza extrema, teniendo en cuenta las diferentes realidades y condiciones económicas de los países del Hemisferio.
Artículo 25 Las misiones de observación electoral deberán informar al Consejo Permanente, a través de la Secretaría General, si no existiesen las condiciones necesarias para la realización de elecciones libres y justas.
Los representantes gremiales gozarán de las garantías necesarias para el cumplimiento de su gestión sindical y las relacionadas con la estabilidad de su empleo.
Atribuciones del PoderLegislativo ARTÍCULO 99º - Corresponde al Poder Legislativo: 1º) Aprobar o desechar los tratados que el Poder Ejecutivo celebrare con otras provincias, de acuerdo con las prescripciones de la Constitución Nacional. 2º) Establecer los impuestos y contribuciones necesarias para los gastos del servicio público.
La revolución de Ayutla, los principios de la Reforma y la conquista de la independencia y de las instituciones nacionales, se perderían para siempre si los destinos de la República hubieran de quedar á merced de una oligarquía tan inhábil como absorbente y antipatriótica; la reelección indefinida es un mal de menos trascendencia por perpetuidad de un ciudadano en el ejercicio del poder, que por la conservación de las prácticas abusivas, de las confabulaciones ruinosas y por la exlusión de otras inteligencias é intereses, que son las consecuencias necesarias de a inmutabilidad de los empleados de la administración pública.
Hasta dentro de mucho tiempo no sabremos si el presidente Johnson pensaba en serio iniciar algunas de las reformas necesarias a un pueblo —para limar aristas de las contradicciones de clase que asoman con fuerza explosiva y cada vez más frecuentemente.
Si al morir un Rey de Suecia no existiese heredero varón engendrado por él, pero la Reina estuviese en estado de buena esperanza, el regente o el Consejo de Estado asumirán el gobierno con potestad y autoridad regia, del modo y en las condiciones establecidas en los artículos 41 y 93 del Instrumento de Gobierno, hasta que se reúna la Dieta del Reino, conforme a lo dispuesto en el propio Instrumento y adopte en ese momento las providencias necesarias en materia de gobierno.
16º) Toma las medidas necesarias para preservar la paz y el orden público, por todos los medios que no estén expresamente prohibidos por la Constitución y leyes vigentes.