naufragar

(redireccionado de naufragado)
También se encuentra en: Sinónimos.

naufragar

(Del lat. naufragare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hundirse una embarcación o las personas que viajan en ella la tormenta hizo naufragar al velero en el que viajaban . zozobrar
2. Perderse o salir mal un asunto o un negocio nuestra empresa naufragó por problemas internos. fracasar
NOTA: Se conjuga como: pagar

naufragar

 
intr. Irse a pique o perderse la embarcación; hallarse uno en la embarcación que naufraga.
fig.Salir mal un negocio.

naufragar

(nawfɾa'γaɾ)
verbo intransitivo
1. hundirse o perderse una embarcación El barco naufragó cerca de la costa.
2. estar alguien cuando se hunde una embarcación Naufragaron cerca de la costa.
3. fracasar un emprendimiento, negocio, asunto, etc. Antes o después las utopías terminan por naufragar.

naufragar


Participio Pasado: naufragado
Gerundio: naufragando

Presente Indicativo
yo naufrago
tú naufragas
Ud./él/ella naufraga
nosotros, -as naufragamos
vosotros, -as naufragáis
Uds./ellos/ellas naufragan
Imperfecto
yo naufragaba
tú naufragabas
Ud./él/ella naufragaba
nosotros, -as naufragábamos
vosotros, -as naufragabais
Uds./ellos/ellas naufragaban
Futuro
yo naufragaré
tú naufragarás
Ud./él/ella naufragará
nosotros, -as naufragaremos
vosotros, -as naufragaréis
Uds./ellos/ellas naufragarán
Pretérito
yo naufragué
tú naufragaste
Ud./él/ella naufragó
nosotros, -as naufragamos
vosotros, -as naufragasteis
Uds./ellos/ellas naufragaron
Condicional
yo naufragaría
tú naufragarías
Ud./él/ella naufragaría
nosotros, -as naufragaríamos
vosotros, -as naufragaríais
Uds./ellos/ellas naufragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo naufragara
tú naufragaras
Ud./él/ella naufragara
nosotros, -as naufragáramos
vosotros, -as naufragarais
Uds./ellos/ellas naufragaran
yo naufragase
tú naufragases
Ud./él/ella naufragase
nosotros, -as naufragásemos
vosotros, -as naufragaseis
Uds./ellos/ellas naufragasen
Presente de Subjuntivo
yo naufrague
tú naufragues
Ud./él/ella naufrague
nosotros, -as naufraguemos
vosotros, -as naufraguéis
Uds./ellos/ellas naufraguen
Futuro de Subjuntivo
yo naufragare
tú naufragares
Ud./él/ella naufragare
nosotros, -as naufragáremos
vosotros, -as naufragareis
Uds./ellos/ellas naufragaren
Imperativo
naufraga (tú)
naufrague (Ud./él/ella)
naufragad (vosotros, -as)
naufraguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había naufragado
tú habías naufragado
Ud./él/ella había naufragado
nosotros, -as habíamos naufragado
vosotros, -as habíais naufragado
Uds./ellos/ellas habían naufragado
Futuro Perfecto
yo habré naufragado
tú habrás naufragado
Ud./él/ella habrá naufragado
nosotros, -as habremos naufragado
vosotros, -as habréis naufragado
Uds./ellos/ellas habrán naufragado
Pretérito Perfecto
yo he naufragado
tú has naufragado
Ud./él/ella ha naufragado
nosotros, -as hemos naufragado
vosotros, -as habéis naufragado
Uds./ellos/ellas han naufragado
Condicional Anterior
yo habría naufragado
tú habrías naufragado
Ud./él/ella habría naufragado
nosotros, -as habríamos naufragado
vosotros, -as habríais naufragado
Uds./ellos/ellas habrían naufragado
Pretérito Anterior
yo hube naufragado
tú hubiste naufragado
Ud./él/ella hubo naufragado
nosotros, -as hubimos naufragado
vosotros, -as hubísteis naufragado
Uds./ellos/ellas hubieron naufragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya naufragado
tú hayas naufragado
Ud./él/ella haya naufragado
nosotros, -as hayamos naufragado
vosotros, -as hayáis naufragado
Uds./ellos/ellas hayan naufragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera naufragado
tú hubieras naufragado
Ud./él/ella hubiera naufragado
nosotros, -as hubiéramos naufragado
vosotros, -as hubierais naufragado
Uds./ellos/ellas hubieran naufragado
Presente Continuo
yo estoy naufragando
tú estás naufragando
Ud./él/ella está naufragando
nosotros, -as estamos naufragando
vosotros, -as estáis naufragando
Uds./ellos/ellas están naufragando
Pretérito Continuo
yo estuve naufragando
tú estuviste naufragando
Ud./él/ella estuvo naufragando
nosotros, -as estuvimos naufragando
vosotros, -as estuvisteis naufragando
Uds./ellos/ellas estuvieron naufragando
Imperfecto Continuo
yo estaba naufragando
tú estabas naufragando
Ud./él/ella estaba naufragando
nosotros, -as estábamos naufragando
vosotros, -as estabais naufragando
Uds./ellos/ellas estaban naufragando
Futuro Continuo
yo estaré naufragando
tú estarás naufragando
Ud./él/ella estará naufragando
nosotros, -as estaremos naufragando
vosotros, -as estaréis naufragando
Uds./ellos/ellas estarán naufragando
Condicional Continuo
yo estaría naufragando
tú estarías naufragando
Ud./él/ella estaría naufragando
nosotros, -as estaríamos naufragando
vosotros, -as estaríais naufragando
Uds./ellos/ellas estarían naufragando
Sinónimos

naufragar

naufragar:

estrellarsemalograrse, malbaratarse, fracasar, frustrarse,
Traducciones

naufragar

fail

naufragar

naufragare

naufragar

VI
1. [barco] → to be wrecked, sink; [gente] → to be shipwrecked
2. [película, obra, asunto] → to fail; [negocio] → to go under, fail
Ejemplos ?
El retorno de la expedición inicialmente previsto para febrero de 1903 se prolongará dramáticamente al no arribar el buque expedicionario Antartic al punto de reunión. El buque al mando del capitán Larsen, aprisionado por los hielos, ha naufragado en el trayecto de aproximación.
Aun así, el embajador británico en Brasil, William Dougal Christie, exigió que el Imperio indemnizara a Inglaterra por la prisión y por la carga del navío británico “Prince of Wales” que había naufragado y había sido saqueado en la provincia de Río Grande do Sul.
En 1804 el ruso Krusenstern hizo la primera descripción de la isla y sus habitantes. Encontró al inglés Robarts y al francés Cabry, que hacía seis años habían naufragado un ballenero.
El plan inicial de reconocer el seno de Reloncaví para pasar, a continuación, al canal de Chacao y a Ancud (ciudad a la que los españoles continuaban llamando San Carlos de Chiloé), pero Alvargonzález decidió enviar a la Blanca a inspeccionar los canales y esteros de Calbuco, porque sabía que la fragata peruana Amazonas había naufragado por aquella zona y suponía que el resto de barcos debían encontrarse cerca.
El primer encuentro documentado de los guaraníes con los europeos es el de Alejo García, explorador portugués, que participó en varias expediciones a América del Sur con la flota española, y que tras haber naufragado en la isla de Santa Catarina en 1525, lideró antes de 1533 a un fuerte contingente de guaraníes que remontando aproximadamente el curso del río Pilcomayo llegó a las fronteras del Tahuantinsuyu (probablemente en la zona de Cochabamba) libró allí, ayudado por los chiriguanos, algunos combates con éxito y regresó rumbo a la costa atlántica con abundante botín de objetos de plata y oro siendo muerto en el camino, pero llegando la noticia de su hazaña a los europeos asentados en la costa del Atlántico.
La isla está compuesta de arena y alguna vegetación. El área es peligrosa para la navegación y muchos barcos han naufragado en su costa.
Este lleva a Turner a casa de Tía Dalma quien cuenta la historia de Davy Jones, Sparrow le propone a Turner buscar la llave del cofre al holandés errante, al llegar a un naufragado navio con una pequeña tripulación sobreviviente Davy Jones le ofrece unirse a su tripulación y Turner contesta que fue enviado por Sparrow a saldar su deuda.
La XV Reunión Consultiva del Tratado Antártico incluyó en la lista de Monumentos Históricos Identificados el monolito instalado por Chile el 1 de febrero de 1993 recordando los náufragos del navío español San Telmo, que habría naufragado en esas costas en 1819.
Después de la tragedia del Titanic, el Olympic tuvo que ocuparse de la triste tarea de recoger los botes salvavidas del barco naufragado, recuperados por el RMS Carpathia y dejados en Nueva York.
La tercera nave logró pasar al estrecho y llegó hasta el Perú, mientras que del cuarto buque no se supo más nada, aunque se sospechó de que habría naufragado en algún punto de la costa patagónica.
Sólo cinco de ellas, tres marineros y dos esclavos, sobrevivieron al aferrarse al tocón del palo de mesana, que fue la única parte del galeón naufragado que no se hundió.
El 9 de septiembre de 1999 las agencias de noticias Reuters y AP informaron que Argosy International Ltd., dirigida por Graham Jessop, hijo del internacionalmente conocido explorador submarino Keith Jessop, había encontrado los restos del Carpathia en el fondo del océano Atlántico, en aquella semana, alrededor de 185 millas (298 km) al sudoeste de la costa inglesa. "Está en condiciones muy buenas para un barco naufragado con la antigüedad que tiene", afirmó Jessop..