naturalizar


También se encuentra en: Sinónimos.

naturalizar

1. v. tr. y prnl. Conceder a una persona extranjera los derechos de ciudadanía en un país distinto al de nacimiento se naturalizó español a los diez años de residir en Barcelona. nacionalizar
2. BIOLOGÍA Hacer que viva y se desarrolle en un país una especie animal o vegetal procedente de otro esta especie de oso se ha naturalizado . adaptar
3. Introducir y establecer en un país costumbres o usos procedentes de otro las modas extranjeras se han naturalizado aquí rápidamente. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

naturalizar

 
tr.-prnl. Conceder [a un extranjero] los derechos de los naturales de un país o adquirirlos él por sí mismo.
Introducir o adoptar en un país [vocablos, costumbres, etc., de otros países].
Aclimatar [una especie animal o vegetal].
prnl. Vivir en un país una persona extranjera como si de él fuese natural.

naturalizar

(natuɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a una persona extranjera los mismos derechos que los ciudadanos Se naturalizó argentino.
2. introducir en algún lugar características y costumbres ajenas La palabra "ok" se naturalizó entre los hispanohablantes.
3. introducir a algún lugar especies de plantas o animales adaptándolas Se naturalizaron varias especies de plantas en los parques de la ciudad.
4. volver artificial provocar un efecto de naturalidad Para salir en cámara naturalizaron su aspecto.

naturalizar


Participio Pasado: naturalizado
Gerundio: naturalizando

Presente Indicativo
yo naturalizo
tú naturalizas
Ud./él/ella naturaliza
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizáis
Uds./ellos/ellas naturalizan
Imperfecto
yo naturalizaba
tú naturalizabas
Ud./él/ella naturalizaba
nosotros, -as naturalizábamos
vosotros, -as naturalizabais
Uds./ellos/ellas naturalizaban
Futuro
yo naturalizaré
tú naturalizarás
Ud./él/ella naturalizará
nosotros, -as naturalizaremos
vosotros, -as naturalizaréis
Uds./ellos/ellas naturalizarán
Pretérito
yo naturalicé
tú naturalizaste
Ud./él/ella naturalizó
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizasteis
Uds./ellos/ellas naturalizaron
Condicional
yo naturalizaría
tú naturalizarías
Ud./él/ella naturalizaría
nosotros, -as naturalizaríamos
vosotros, -as naturalizaríais
Uds./ellos/ellas naturalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo naturalizara
tú naturalizaras
Ud./él/ella naturalizara
nosotros, -as naturalizáramos
vosotros, -as naturalizarais
Uds./ellos/ellas naturalizaran
yo naturalizase
tú naturalizases
Ud./él/ella naturalizase
nosotros, -as naturalizásemos
vosotros, -as naturalizaseis
Uds./ellos/ellas naturalizasen
Presente de Subjuntivo
yo naturalice
tú naturalices
Ud./él/ella naturalice
nosotros, -as naturalicemos
vosotros, -as naturalicéis
Uds./ellos/ellas naturalicen
Futuro de Subjuntivo
yo naturalizare
tú naturalizares
Ud./él/ella naturalizare
nosotros, -as naturalizáremos
vosotros, -as naturalizareis
Uds./ellos/ellas naturalizaren
Imperativo
naturaliza (tú)
naturalice (Ud./él/ella)
naturalizad (vosotros, -as)
naturalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había naturalizado
tú habías naturalizado
Ud./él/ella había naturalizado
nosotros, -as habíamos naturalizado
vosotros, -as habíais naturalizado
Uds./ellos/ellas habían naturalizado
Futuro Perfecto
yo habré naturalizado
tú habrás naturalizado
Ud./él/ella habrá naturalizado
nosotros, -as habremos naturalizado
vosotros, -as habréis naturalizado
Uds./ellos/ellas habrán naturalizado
Pretérito Perfecto
yo he naturalizado
tú has naturalizado
Ud./él/ella ha naturalizado
nosotros, -as hemos naturalizado
vosotros, -as habéis naturalizado
Uds./ellos/ellas han naturalizado
Condicional Anterior
yo habría naturalizado
tú habrías naturalizado
Ud./él/ella habría naturalizado
nosotros, -as habríamos naturalizado
vosotros, -as habríais naturalizado
Uds./ellos/ellas habrían naturalizado
Pretérito Anterior
yo hube naturalizado
tú hubiste naturalizado
Ud./él/ella hubo naturalizado
nosotros, -as hubimos naturalizado
vosotros, -as hubísteis naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieron naturalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya naturalizado
tú hayas naturalizado
Ud./él/ella haya naturalizado
nosotros, -as hayamos naturalizado
vosotros, -as hayáis naturalizado
Uds./ellos/ellas hayan naturalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera naturalizado
tú hubieras naturalizado
Ud./él/ella hubiera naturalizado
nosotros, -as hubiéramos naturalizado
vosotros, -as hubierais naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieran naturalizado
Presente Continuo
yo estoy naturalizando
tú estás naturalizando
Ud./él/ella está naturalizando
nosotros, -as estamos naturalizando
vosotros, -as estáis naturalizando
Uds./ellos/ellas están naturalizando
Pretérito Continuo
yo estuve naturalizando
tú estuviste naturalizando
Ud./él/ella estuvo naturalizando
nosotros, -as estuvimos naturalizando
vosotros, -as estuvisteis naturalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron naturalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba naturalizando
tú estabas naturalizando
Ud./él/ella estaba naturalizando
nosotros, -as estábamos naturalizando
vosotros, -as estabais naturalizando
Uds./ellos/ellas estaban naturalizando
Futuro Continuo
yo estaré naturalizando
tú estarás naturalizando
Ud./él/ella estará naturalizando
nosotros, -as estaremos naturalizando
vosotros, -as estaréis naturalizando
Uds./ellos/ellas estarán naturalizando
Condicional Continuo
yo estaría naturalizando
tú estarías naturalizando
Ud./él/ella estaría naturalizando
nosotros, -as estaríamos naturalizando
vosotros, -as estaríais naturalizando
Uds./ellos/ellas estarían naturalizando
Sinónimos

naturalizar

naturalizar:

nacionalizarhabituar, aclimatar, adaptar,
Traducciones

naturalizar

naturalize

naturalizar

naturalizzare

naturalizar

A. VTto naturalize
B. (naturalizarse) VPRto become naturalized
Ejemplos ?
En todo caso, deberán tramitar el registro civil de naturalización, y en él podrán inscribir si lo desean a sus hijos menores de edad que deseé el ciudadano naturalizar.
y "La mayoría de las tentativas de explicar la fascinación de Galton por la herencia han argumentado que él fue llevado por una dedicación a políticas ideológicas conservadoras a buscar medios de naturalizar la desigualdad humana" Se puede argüir...
No sorprende sin embargo en sus cuadros que una pera o un jardín estén flotando sobre los árboles, porque sus cuadros están planteados y construidos de tal manera que parecen naturalizar lo esotérico, lograr que por vía de una racionalización de sus componentes que lo extraordinario parezca cotidiano.
Londres, 1999 Ipheion uniflorum, conocida con el nombre de "estrellita", esta pequeña bulbosa de no más de 15 cm de altura se utiliza en roqueros y para naturalizar debajo de árboles.
Ejemplos más recientes incluyen a Sone Aluko, que tiene tapas de Inglaterra Sub-19 y Nigeria y Andrew Driver un ex Inglaterra Sub-21 representante que está comprometido con la Selección de fútbol de Escocia, en marzo de 2004, la FIFA modificó su política más amplia sobre la elegibilidad internacional, esto fue informado en respuesta a una tendencia creciente en algunos países, como Qatar y Togo, para naturalizar jugadores nacidos en Brasil (y en otros lugares) que no tengan vínculos aparentes ancestrales a su nuevo país.
Las plantas adecuadas para naturalizar son aquellas suficientemente pequeñas, pero capaces de competir con el césped circundante; rústicas, como para soportar año tras año las inclemencias del clima y prolíficas como para difundirse rápidamente.
Algunos de los géneros de plantas bulbosas adecuados para naturalizar en jardines son: Allium, Anemone, Arum, Colchicum, Crocus, Cyclamen, Endymion, Fritillaria, Galanthus, Ipheion, Leucojum, Lilium, Muscari, Narcissus, Ornithogalum, Scilla, Sternbergia y Tulipa.
Ese mismo año, se produjo un hecho insólito hasta el momento, en la compañía ferroviaria de Pennsylvania se produjo un accidente en el que por primera vez, gracias a la intervención de Ivy Lee, se permitió el acceso a los periodistas. La finalidad de Ivy era naturalizar el suceso y, de esta forma, evitar crear mayor expectación.
El segundo paso era el de naturalizar a Nithard, pues un extranjero no podía alcanzar el puesto de Inquisidor General, para lo cual tuvo que ganarse el apoyo de las ciudades castellanas con voto en cortes.
Su función en la lengua escrita es esencialmente poética, para facilitar una rima o distribución de acentos adecuada, mientras que en la lengua oral su origen o causas pueden ser más variados: para facilitar la pronunciación, naturalizar una pronunciación extranjera o por analogía con otras palabras o flexiones.
Con este argumento deja abierta la posibilidad de "naturalizar" su propia teoría: se vuelve posible postular que los diversos tipos de ontología que identifica, son modos de aprehensión de la diversidad del medio ambiente "integrado" al cerebro humano.
Es importante tener en mente que la Guía no fue escrita para ser un trabajo filosófico dedicado a una exposición de física y metafísica, ni para naturalizar el alma humana, y tampoco está diseñada para servir como un sustituto de tales trabajos.