naturalizar

(redireccionado de naturalizadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

naturalizar

1. v. tr. y prnl. Conceder a una persona extranjera los derechos de ciudadanía en un país distinto al de nacimiento se naturalizó español a los diez años de residir en Barcelona. nacionalizar
2. BIOLOGÍA Hacer que viva y se desarrolle en un país una especie animal o vegetal procedente de otro esta especie de oso se ha naturalizado . adaptar
3. Introducir y establecer en un país costumbres o usos procedentes de otro las modas extranjeras se han naturalizado aquí rápidamente. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

naturalizar

 
tr.-prnl. Conceder [a un extranjero] los derechos de los naturales de un país o adquirirlos él por sí mismo.
Introducir o adoptar en un país [vocablos, costumbres, etc., de otros países].
Aclimatar [una especie animal o vegetal].
prnl. Vivir en un país una persona extranjera como si de él fuese natural.

naturalizar

(natuɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a una persona extranjera los mismos derechos que los ciudadanos Se naturalizó argentino.
2. introducir en algún lugar características y costumbres ajenas La palabra "ok" se naturalizó entre los hispanohablantes.
3. introducir a algún lugar especies de plantas o animales adaptándolas Se naturalizaron varias especies de plantas en los parques de la ciudad.
4. volver artificial provocar un efecto de naturalidad Para salir en cámara naturalizaron su aspecto.

naturalizar


Participio Pasado: naturalizado
Gerundio: naturalizando

Presente Indicativo
yo naturalizo
tú naturalizas
Ud./él/ella naturaliza
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizáis
Uds./ellos/ellas naturalizan
Imperfecto
yo naturalizaba
tú naturalizabas
Ud./él/ella naturalizaba
nosotros, -as naturalizábamos
vosotros, -as naturalizabais
Uds./ellos/ellas naturalizaban
Futuro
yo naturalizaré
tú naturalizarás
Ud./él/ella naturalizará
nosotros, -as naturalizaremos
vosotros, -as naturalizaréis
Uds./ellos/ellas naturalizarán
Pretérito
yo naturalicé
tú naturalizaste
Ud./él/ella naturalizó
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizasteis
Uds./ellos/ellas naturalizaron
Condicional
yo naturalizaría
tú naturalizarías
Ud./él/ella naturalizaría
nosotros, -as naturalizaríamos
vosotros, -as naturalizaríais
Uds./ellos/ellas naturalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo naturalizara
tú naturalizaras
Ud./él/ella naturalizara
nosotros, -as naturalizáramos
vosotros, -as naturalizarais
Uds./ellos/ellas naturalizaran
yo naturalizase
tú naturalizases
Ud./él/ella naturalizase
nosotros, -as naturalizásemos
vosotros, -as naturalizaseis
Uds./ellos/ellas naturalizasen
Presente de Subjuntivo
yo naturalice
tú naturalices
Ud./él/ella naturalice
nosotros, -as naturalicemos
vosotros, -as naturalicéis
Uds./ellos/ellas naturalicen
Futuro de Subjuntivo
yo naturalizare
tú naturalizares
Ud./él/ella naturalizare
nosotros, -as naturalizáremos
vosotros, -as naturalizareis
Uds./ellos/ellas naturalizaren
Imperativo
naturaliza (tú)
naturalice (Ud./él/ella)
naturalizad (vosotros, -as)
naturalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había naturalizado
tú habías naturalizado
Ud./él/ella había naturalizado
nosotros, -as habíamos naturalizado
vosotros, -as habíais naturalizado
Uds./ellos/ellas habían naturalizado
Futuro Perfecto
yo habré naturalizado
tú habrás naturalizado
Ud./él/ella habrá naturalizado
nosotros, -as habremos naturalizado
vosotros, -as habréis naturalizado
Uds./ellos/ellas habrán naturalizado
Pretérito Perfecto
yo he naturalizado
tú has naturalizado
Ud./él/ella ha naturalizado
nosotros, -as hemos naturalizado
vosotros, -as habéis naturalizado
Uds./ellos/ellas han naturalizado
Condicional Anterior
yo habría naturalizado
tú habrías naturalizado
Ud./él/ella habría naturalizado
nosotros, -as habríamos naturalizado
vosotros, -as habríais naturalizado
Uds./ellos/ellas habrían naturalizado
Pretérito Anterior
yo hube naturalizado
tú hubiste naturalizado
Ud./él/ella hubo naturalizado
nosotros, -as hubimos naturalizado
vosotros, -as hubísteis naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieron naturalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya naturalizado
tú hayas naturalizado
Ud./él/ella haya naturalizado
nosotros, -as hayamos naturalizado
vosotros, -as hayáis naturalizado
Uds./ellos/ellas hayan naturalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera naturalizado
tú hubieras naturalizado
Ud./él/ella hubiera naturalizado
nosotros, -as hubiéramos naturalizado
vosotros, -as hubierais naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieran naturalizado
Presente Continuo
yo estoy naturalizando
tú estás naturalizando
Ud./él/ella está naturalizando
nosotros, -as estamos naturalizando
vosotros, -as estáis naturalizando
Uds./ellos/ellas están naturalizando
Pretérito Continuo
yo estuve naturalizando
tú estuviste naturalizando
Ud./él/ella estuvo naturalizando
nosotros, -as estuvimos naturalizando
vosotros, -as estuvisteis naturalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron naturalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba naturalizando
tú estabas naturalizando
Ud./él/ella estaba naturalizando
nosotros, -as estábamos naturalizando
vosotros, -as estabais naturalizando
Uds./ellos/ellas estaban naturalizando
Futuro Continuo
yo estaré naturalizando
tú estarás naturalizando
Ud./él/ella estará naturalizando
nosotros, -as estaremos naturalizando
vosotros, -as estaréis naturalizando
Uds./ellos/ellas estarán naturalizando
Condicional Continuo
yo estaría naturalizando
tú estarías naturalizando
Ud./él/ella estaría naturalizando
nosotros, -as estaríamos naturalizando
vosotros, -as estaríais naturalizando
Uds./ellos/ellas estarían naturalizando
Sinónimos

naturalizar

naturalizar:

nacionalizarhabituar, aclimatar, adaptar,
Traducciones

naturalizar

naturalize

naturalizar

naturalizzare

naturalizar

A. VTto naturalize
B. (naturalizarse) VPRto become naturalized
Ejemplos ?
Con unas 250 especies presentes, el jardín botánico está dividido en varias secciones: Plantas medicinales (gemoterápia hierbas medicinales, aromaterápia), con unas 60 especies, Plantas y arbustos italianos (especies nativas y naturalizadas), Plantas en la alimentación humana, y verduras, Árboles frutales, Pastos y praderas Bosques y ambientes silvestres, Las plantas de medio ambiente costero Algunas de las plantas ornamentales más populares.
Antes de 1947, había dos tipos de pasaportes: aquellos que se expedían a personas nacidas como súbditos británicos y aquellos que se expedían a personas naturalizadas como súbditos británicos.
2004. Incidencia de hongos endófitos en colecciones de gramíneas forrajeras nativas y naturalizadas de la República Argentina. Informativo Abrates 14 (1,2,3): 80-87 Clausen A.
La vegetación predominante en estos ecosistemas, identificados a partir de las investigaciones realizadas, revelan la presencia de 207 especies de plantas vasculares de las que 15 son endémicas, 175 nativas, 13 naturalizadas y 4 introducidas, distribuidas 173 géneros y 81 familias de plantas, lo que convierte a Loma Miranda en un enclave biológico de conservación de la biodiversidad, con hábitat en buen estado de conservación y sanidad, para el refugio de los diversos grupos de la fauna.
Las especies de este grupo se distribuyen principalmente en América del Norte (probablemente son nativas de esta zona), algunas son nativas de América del Sur, y varios han sido naturalizadas en Europa y otras partes del mundo.
No hubo estadísticas sobre cuántas de las personas naturalizadas o de las que recibieron residencia eran refugiados, porque los colombianos que huyen por la frontera comúnmente se mezclan entre las comunidades locales donde tienen lazos familiares o étnicos, en vez de solicitar un estatus formal como refugiado.
Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos y sometidas a su jurisdicción son ciudadanos de los Estados Unidos y de los Estados en que residen.
Las personas naturalizadas sólo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana.
Algunas poblaciones de "Anas platyrhynchos" (anade real), descienden total o parcialmente de patos domésticos, pero como en el caso de las palomas domésticas asilvestradas, ferales o naturalizadas, cuando su aspecto (fenotipo) es similar al de la especie silvestre, se les suele clasificar con la subespecie parental.
Revista Sudamericana de Botánica, 1937. Algunas Gramíneas exóticas naturalizadas en la Argentina. Revista Argentina de Agronomía, 1937.
La mayor parte de la sierra, sobre todo en torno a las cortijadas, está moldeada por el hombre y aparece repleta de bancales y restos de acequias y antiguas huertas, sobre los cuales, todavía quedan restos de su pasado agrícola en forma de algarrobos, almendros, olivos, higueras, granados y vides, sin olvidar las chumberas y las pitas ya naturalizadas.
Algunos cultivares ornamentales como 'Flat' ("aplanado"), 'Miniature Ball' ("pelota en miniatura") y 'Pear' ("pera") difieren poco de las variedades silvestres y las naturalizadas.