naturalizar

(redireccionado de naturalizó)
También se encuentra en: Sinónimos.

naturalizar

1. v. tr. y prnl. Conceder a una persona extranjera los derechos de ciudadanía en un país distinto al de nacimiento se naturalizó español a los diez años de residir en Barcelona. nacionalizar
2. BIOLOGÍA Hacer que viva y se desarrolle en un país una especie animal o vegetal procedente de otro esta especie de oso se ha naturalizado . adaptar
3. Introducir y establecer en un país costumbres o usos procedentes de otro las modas extranjeras se han naturalizado aquí rápidamente. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

naturalizar

 
tr.-prnl. Conceder [a un extranjero] los derechos de los naturales de un país o adquirirlos él por sí mismo.
Introducir o adoptar en un país [vocablos, costumbres, etc., de otros países].
Aclimatar [una especie animal o vegetal].
prnl. Vivir en un país una persona extranjera como si de él fuese natural.

naturalizar

(natuɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a una persona extranjera los mismos derechos que los ciudadanos Se naturalizó argentino.
2. introducir en algún lugar características y costumbres ajenas La palabra "ok" se naturalizó entre los hispanohablantes.
3. introducir a algún lugar especies de plantas o animales adaptándolas Se naturalizaron varias especies de plantas en los parques de la ciudad.
4. volver artificial provocar un efecto de naturalidad Para salir en cámara naturalizaron su aspecto.

naturalizar


Participio Pasado: naturalizado
Gerundio: naturalizando

Presente Indicativo
yo naturalizo
tú naturalizas
Ud./él/ella naturaliza
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizáis
Uds./ellos/ellas naturalizan
Imperfecto
yo naturalizaba
tú naturalizabas
Ud./él/ella naturalizaba
nosotros, -as naturalizábamos
vosotros, -as naturalizabais
Uds./ellos/ellas naturalizaban
Futuro
yo naturalizaré
tú naturalizarás
Ud./él/ella naturalizará
nosotros, -as naturalizaremos
vosotros, -as naturalizaréis
Uds./ellos/ellas naturalizarán
Pretérito
yo naturalicé
tú naturalizaste
Ud./él/ella naturalizó
nosotros, -as naturalizamos
vosotros, -as naturalizasteis
Uds./ellos/ellas naturalizaron
Condicional
yo naturalizaría
tú naturalizarías
Ud./él/ella naturalizaría
nosotros, -as naturalizaríamos
vosotros, -as naturalizaríais
Uds./ellos/ellas naturalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo naturalizara
tú naturalizaras
Ud./él/ella naturalizara
nosotros, -as naturalizáramos
vosotros, -as naturalizarais
Uds./ellos/ellas naturalizaran
yo naturalizase
tú naturalizases
Ud./él/ella naturalizase
nosotros, -as naturalizásemos
vosotros, -as naturalizaseis
Uds./ellos/ellas naturalizasen
Presente de Subjuntivo
yo naturalice
tú naturalices
Ud./él/ella naturalice
nosotros, -as naturalicemos
vosotros, -as naturalicéis
Uds./ellos/ellas naturalicen
Futuro de Subjuntivo
yo naturalizare
tú naturalizares
Ud./él/ella naturalizare
nosotros, -as naturalizáremos
vosotros, -as naturalizareis
Uds./ellos/ellas naturalizaren
Imperativo
naturaliza (tú)
naturalice (Ud./él/ella)
naturalizad (vosotros, -as)
naturalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había naturalizado
tú habías naturalizado
Ud./él/ella había naturalizado
nosotros, -as habíamos naturalizado
vosotros, -as habíais naturalizado
Uds./ellos/ellas habían naturalizado
Futuro Perfecto
yo habré naturalizado
tú habrás naturalizado
Ud./él/ella habrá naturalizado
nosotros, -as habremos naturalizado
vosotros, -as habréis naturalizado
Uds./ellos/ellas habrán naturalizado
Pretérito Perfecto
yo he naturalizado
tú has naturalizado
Ud./él/ella ha naturalizado
nosotros, -as hemos naturalizado
vosotros, -as habéis naturalizado
Uds./ellos/ellas han naturalizado
Condicional Anterior
yo habría naturalizado
tú habrías naturalizado
Ud./él/ella habría naturalizado
nosotros, -as habríamos naturalizado
vosotros, -as habríais naturalizado
Uds./ellos/ellas habrían naturalizado
Pretérito Anterior
yo hube naturalizado
tú hubiste naturalizado
Ud./él/ella hubo naturalizado
nosotros, -as hubimos naturalizado
vosotros, -as hubísteis naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieron naturalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya naturalizado
tú hayas naturalizado
Ud./él/ella haya naturalizado
nosotros, -as hayamos naturalizado
vosotros, -as hayáis naturalizado
Uds./ellos/ellas hayan naturalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera naturalizado
tú hubieras naturalizado
Ud./él/ella hubiera naturalizado
nosotros, -as hubiéramos naturalizado
vosotros, -as hubierais naturalizado
Uds./ellos/ellas hubieran naturalizado
Presente Continuo
yo estoy naturalizando
tú estás naturalizando
Ud./él/ella está naturalizando
nosotros, -as estamos naturalizando
vosotros, -as estáis naturalizando
Uds./ellos/ellas están naturalizando
Pretérito Continuo
yo estuve naturalizando
tú estuviste naturalizando
Ud./él/ella estuvo naturalizando
nosotros, -as estuvimos naturalizando
vosotros, -as estuvisteis naturalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron naturalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba naturalizando
tú estabas naturalizando
Ud./él/ella estaba naturalizando
nosotros, -as estábamos naturalizando
vosotros, -as estabais naturalizando
Uds./ellos/ellas estaban naturalizando
Futuro Continuo
yo estaré naturalizando
tú estarás naturalizando
Ud./él/ella estará naturalizando
nosotros, -as estaremos naturalizando
vosotros, -as estaréis naturalizando
Uds./ellos/ellas estarán naturalizando
Condicional Continuo
yo estaría naturalizando
tú estarías naturalizando
Ud./él/ella estaría naturalizando
nosotros, -as estaríamos naturalizando
vosotros, -as estaríais naturalizando
Uds./ellos/ellas estarían naturalizando
Sinónimos

naturalizar

naturalizar:

nacionalizarhabituar, aclimatar, adaptar,
Traducciones

naturalizar

naturalize

naturalizar

naturalizzare

naturalizar

A. VTto naturalize
B. (naturalizarse) VPRto become naturalized
Ejemplos ?
Tuvo este bizarro general dos hijos: el primero se naturalizó en España y llevó los títulos de Berwick, Liria y Jérica, uniéndose después por enlace a la noble casa de Alba, que había recaído en hembra; el hijo segundo se estableció en Francia, donde existen sus descendientes, que llevan el título de duques de Fitz-James.
Fue su padre don Cornelio Coppinger y O'Brien, originario de Cork, Irlanda, se naturalizó español en 1767 y su madre doña María de los Dolores López de Gamarra y Hernández-Arturo, Ayala y Torres, nacida en la Habana, cuya familia originaria de Sevilla había pasado a Cuba en el siglo XVII.
Son ampliamente cultivadas, especialmente para fijación de dunas y taludes. Se naturalizó en Europa a finales del s. XVII en zonas cercanos al mar.
Como sólo los naturales de Portugal podían ejercer cargos en este reino, Diego se naturalizó portugués reclamando la herencia portuguesa de su padre Ruy Gómez de Silva, pero los portugueses no terminaron de aceptar esta naturalización y su administración fue muy criticada por considerarse castellanista y seguidora tan sólo de los dictados de Madrid.
riobotrya japonica, comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero es un árbol frutal de la familia Rosaceae,originario del sudeste de China. Fue introducido en Japón donde se naturalizó y lleva cultivándose más de 1000 años.
Allí conoció a Gladys Clemens en 1936, con la cual se casó y de la que tuvo dos hijos, Antonio y Luis Alfonso; en 1939 se naturalizó como ciudadano norteamericano.
En 1639 se naturalizó francés, pasando a ser estrecho colaborador del primer ministro, gracias al cual fue nombrado cardenal (1641) y ministro de Estado.
En 1541 fue nombrado pintor oficial del delfín. Se naturalizó francés en 1547, apareciendo documentado La Haya como su lugar de nacimiento.
En 1833, Van Hasselt decide irse de Maastricht hacia Bruselas, donde se naturalizó como ciudadano belga y trabajó en la Biblioteca Real de Bélgica.
Su padre es propietario de un restaurante mexicano en Milford, Massachusetts llamado The Alamo. Su madre nació en Suecia y se naturalizó ciudadana estadounidense en 2007.
Fue profesor invitado en diversas universidades de Estados Unidos. En 1958, se naturalizó estadounidense. Entre las distinciones recibidas se cuentan el Master in Arts Honoris causa, Harvard (1954) y la beca Guggenheim (1939 y 1960); fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias (1970) y de la Academia Argentina de Letras (1975), entre otros.
También se naturalizó en la India, la Cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Argentina y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.