naturaleza

(redireccionado de naturalezas)
También se encuentra en: Sinónimos.

naturaleza

1. s. f. Conjunto de la realidad material existente, entendida como unidad o sistema dotado de leyes propias, al margen de la intervención humana.
2. Conjunto de rasgos o características esenciales propias de una persona o cosa es una persona de naturaleza activa y vital; aún desconocen la naturaleza del fenómeno. esencia
3. Principio regulador y ordenador de todas las cosas la naturaleza le ha hecho inteligente.
4. Orden y disposición de todo lo que forma el universo.
5. Actividad natural por contraposición a sobrenatural el terremoto es un fenómeno de la naturaleza.
6. Origen de una persona según su lugar de nacimiento es de naturaleza checa. nacionalidad
7. DERECHO Concesión de la ciudadanía de un país o ciudad a una persona nacida en otro lugar le dieron la naturaleza española . ciudadanía
8. ARTE Cualquier cosa real que se toma como modelo para una obra de arte la naturaleza del cuadro era un bodegón con frutas . natural
9. TEOLOGÍA Estado natural de la persona, por oposición a uno sobrenatural o de gracia.
10. Constitución física de una persona o un animal naturaleza fuerte. complexión
11. HISTORIA Conjunto de los derechos o deberes que se adquirían al pertenecer a una familia o clase determinada.
12. Sexo, condición orgánica, en especial en las hembras.
13. naturaleza humana SICOLOGÍA 1. Conjunto de rasgos que caracterizan el comportamiento del ser humano: la naturaleza humana es poco dada a la soledad.2. Conjunto de todos los seres humanos: en la naturaleza humana no hay una mujer como ella.
14. naturaleza muerta ARTE Cuadro que representa objetos inanimados.
15. por naturaleza loc. adv. Según la manera de ser propia de una persona o cosa es bueno y serio por naturaleza.
16. ser una persona desfavorecida o poco favorecida por la naturaleza No tener aptitudes o cualidades naturales es poco favorecido por la naturaleza en su aspecto, pero no en su corazón.

naturaleza

 
f. Esencia y propiedad características de cada ser.
Virtud, calidad o propiedad de las cosas.
Fuerza o actividad natural, como contrapuesta a la sobrenatural.
Origen que uno tiene según la ciudad o país en que ha nacido.
Calidad que da derecho a ser tenido por natural de un pueblo, para ciertos efectos civiles.
Especie, género, clase.
naturaleza humana Conjunto de todos los hombres.
naturaleza muerta Cuadro que representa animales muertos u objetos inanimados.

naturaleza

 
f. Conjunto de cosas y seres naturales que forman el universo y cuyo estudio es el objeto de las llamadas ciencias naturales. En sentido restringido se refiere al conjunto de seres y cosas que integran la tierra.
filos. En el plano filosófico, a) sustancia (panteísmo) o fuerza única (estoicismo); y b) orden necesario de los hechos o las cosas opuesto al orden del espíritu, o a la libertad (Kant), al azar (Aristóteles), o al orden de Dios, que postulan las escuelas espiritualistas e idealistas.

naturaleza

(natuɾa'leθa)
sustantivo femenino
1. conjunto de todas las cosas que componen el universo, que no haya sido creado ni modificado por el hombre Los bosques son propiedad de la naturaleza.
2. filosofía principio ordenador y creador madre naturaleza
3. propiedad característica de cada ser la naturaleza humana
4. temperamento de una persona o animal ser de naturaleza violenta
manera natural de ser de una persona Es amable por naturaleza.
5. especie o género de una cosa No había visto flores de esta naturaleza.
obra pictórica que representa animales muertos u objetos inanimados pintar naturalezas muertas
Sinónimos

naturaleza

sustantivo femenino
Traducciones

naturaleza

природа

naturaleza

Natur, Gemüt

naturaleza

naturo

naturaleza

nature

naturaleza

φύση

naturaleza

natura, indole, phusis

naturaleza

příroda

naturaleza

natur

naturaleza

luonto

naturaleza

priroda

naturaleza

自然

naturaleza

자연

naturaleza

natuur

naturaleza

natur

naturaleza

natura

naturaleza

natureza

naturaleza

природа

naturaleza

natur

naturaleza

ธรรมชาติ

naturaleza

doğa

naturaleza

tự nhiên

naturaleza

自然

naturaleza

טבע

naturaleza

SF
1. (= universo físico) → nature
las leyes de la naturalezathe laws of nature
las ciencias de la naturalezathe natural science(s)
2. (= campo) → nature
viven en plena naturalezathey live surrounded by nature
3. (= carácter) → nature
son de naturaleza tímidathey're shy by nature
es despistado por naturalezahe's naturally absent-minded
la naturaleza humanahuman nature
4. (= constitución) → constitution
es de naturaleza fuertehe has a strong constitution
5. (= especie) → nature
situaciones de naturaleza poco comúnsituations of an unusual nature
6. (Arte) naturaleza muertastill life
7. (anticuado) (Pol) → nationality
el joven es suizo de naturalezathe young man is Swiss by nationality
8. romper la naturaleza (anticuado) → to start to menstruate

naturaleza

f. nature.

naturaleza

f nature
Ejemplos ?
Aunque no son naturalezas refinadas, y deben estar contentos de que sus sentimientos no sean más fáciles de herir que su piel áspera.
Lo primero que tenemos que preguntarnos a nosotros mismos, siguió diciendo Sócrates, es a qué naturaleza de cosas pertenece el disolverse, por qué clase de cosas debemos temer que se verifique este accidente y a qué cosas no le sucede. Después habrá que examinar a cuál de estas naturalezas pertenece nuestra alma y, por último, temer o esperar para ella.
Asegurar el albedrío humano; dejar a los espíritus su seductora forma propia; no deslucir con la imposición de ajenos prejuicios las naturalezas vírgenes; ponerlas en aptitud de tomar por sí lo útil, sin ofuscarlas, ni impelerlas por una vía marcada.
Como advierte el Doctor Angélico, la gracia divina, por proceder del Creador de la Naturaleza, está admirablemente capacitada para defender todas las naturalezas individuales y para conservar sus caracteres, sus facultades y su eficacia.
Los romanos nos resultan más próximos y más comprensibles que los griegos; y, sin embargo, la verdadera sensibilidad para con los romanos es incomparable- mente más rara todavía que la sensibilidad para con los griegos, porque hay menos naturalezas sintéticas que analíticas.
Solamente la verdad debe penetrar en el entendimiento, porque en la verdad encuentran las naturalezas racionales su bien, su fin y su perfección; por esta razón, la doctrina dada tanto a los ignorantes como a los sabios debe tener por objeto exclusivo la verdad, para dirigir a los primeros hacia el conocimiento de la verdad y para conservar a los segundos en la posesión de la verdad.
Pero, como decía antes, hay naturalezas refractarias a todo género de desazones...; más aún: propensas a sobreexcitarse con ellas, y la de Olózaga es una de tantas.
Y él buscaba el modo de reanudar el diálogo interrumpido, cuando ella le dijo: ¿Por qué nadie hasta ahora me ha expresado sentimientos semejantes? El pasante exclamó que las naturalezas ideales eran difíciles de comprender.
El aspecto de Pompeya es absolutamente sorprendente; el brusco salto de diecinueve siglos atrás asombra incluso a las naturalezas más prosaicas y menos comprensivas; dos pasos os llevan de la vida antigua a la vida moderna, y del cristianismo al paganismo; así que, cuando los tres amigos vieron las calles donde las formas de una existencia desvanecida se conservan intactas, experimentaron, por muy preparados que estuvieran por los libros y los dibujos, una impresión tan extraña como profunda.
ay naturalezas puramente contemplativas, impropias totalmente para la acción, que, sin embargo, merced a un impulso misterioso y desconocido, actúan en ocasiones con rapidez de que se hubieran creído incapaces.
Resultaba un entronque raro como abortado de desalamiento, porque aunque se acusaba la convergencia atenazada de esas dos naturalezas estuantes y la ensambladura, transfundida de los dos deseos animadores y primarios, se veía que allí mismo cedían los empujes, se desanudaba como en un derrame el encuentro engarabitado, y todo emergía con una abundancia vegetativa y glandular, con un rebasamiento espermatoso inmoderado y esparcido.
El ejercicio de la participación protagónica contribuirá al desarrollo de nuevas organizaciones con expresiones y naturalezas distintas a las tradicionales.