nata


También se encuentra en: Sinónimos.

nata

(Del lat. natta.)
1. s. f. Sustancia espesa, grasa y algo amarillenta que forma una capa sobre la leche en reposo por favor, cuela la leche porque tiene nata.
2. Capa que se forma en la superficie de algunos líquidos debido a las sustancias que contienen.
3. COCINA Esta sustancia de la leche, batida con azúcar, de aspecto esponjoso, que se usa mucho en pastelería le encantan las fresas con nata.
4. Parte mejor o más selecta de una cosa se codea con la nata de la sociedad. crema
5. COCINA Natillas, postre dulce.
6. Amér. METALURGIA Sustancia con impurezas resultante de la separación o copelación de dos o más metales en estado líquido. escoria
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nata

 
f. Sustancia grasa, algo amarillenta, que forma una capa sobre la leche dejada en reposo.
fig.La mejor parte de una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nata

('nata)
sustantivo femenino
1. capa espesa que se forma sobre la leche en reposo ¿Podrías sacar la nata de la leche?
2. capa espesa que se forma en algunos líquidos la nata de la pintura
3. lo mejor y más importante en su especie la nata de la sociedad
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

nata

nombre femenino
crema
Nata puede utilizarse tanto en su sentido literal de ‘sustancia espesa (de la leche u otro líquido)’ o en el figurado de ‘lo principal o más apreciado’. Ejemplos: la leche hirvió y quedó toda una capa de nata en el cazo; se relaciona con la nata de la sociedad valenciana.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

nata

cream, skin

nata

nata

nata

smetana

nata

crème

nata

room

nata

nata

nata

creme

nata

kerma

nata

vrhnje

nata

クリーム

nata

크림

nata

fløte

nata

grädde

nata

ส่วนที่เป็นไขมันของนมซึ่งลอยขึ้นมาบนผิวนม

nata

krema

nata

kem

nata

奶油

nata

сметана

nata

奶油

nata

SF
1. (Esp) (gen) → cream; (en leche cocida) → skin
nata batida → whipped cream
nata líquida → cream
nata montada → whipped cream
nata para montar → whipping cream
2. (fig) → cream
la flor y nata de la sociedad → the cream of society
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

nata

f cream
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
-Y todavía has de llevar más -murmura éste retirándose a la cuadra a arreglar el ganado-. ¡Yo te enseñaré a golosear la nata! -Yo no la comí ¡ea!
uando en la plaza están, quédanse aparte in hacer ante todos de sí muestra, or ver mejor la nata y flor de Marte ue en grupo o solos van a la palestra.
Se instalaban en la sala baja de una taberna, que tenía a la puerta unas redes negras colgadas. Comían fritura de eperlano, nata y cerezas.
Vete al plato y saca el vientre de penas. Pero ten cuidado de secarte los bigotes, no se te vaya a quedar nata pegada en ellos. Anda, vete, yo vigilaré.
Hans Christian Andersen
Entraron luego en la mansión de los elfos, donde se había reunido la flor y nata de la sociedad, aunque de manera tan precipitada, que se hubiera dicho que el viento los habla arremolinado; y para todos estaban las cosas primorosamente dispuestas.
Hans Christian Andersen
Con razón sintióse satisfecho el señor Paco al ver honrada su casa por aquellas tres altas personalidades, la flor y nata de los hombres jacarandosos y macarenos entre los cuales figuraba como glorioso abanderado el señor Pepe el Castizo, hombre de más de cincuenta años, de pelo gris, de facciones enérgicas, de cuerpo aún lleno de vigor y elasticidades y hombre que, no obstante los deterioros inevitables de sus cinco décadas, aún no dejaba de meter los cimbeles, a veces todavía con no adversa fortuna, cuando alguna hembra hacía llamear los rescoldos en su corazón apasionado.
Durante un par de horas, mi amigo, que era un auténtico melómano, fijó toda su atención exclusivamente en el escenario, en tanto que yo me distraje observando al auditorio, compuesto por la flor y nata de la ciudad.
Jamás se le ocurrió ponerle, en Nochebuena, una buena cucharada de sabrosas papillas, homenaje que todos sus antecesores habían recibido, incluso de mujeres privadas de toda cultura. Las papillas habían quedado en mantequilla y nata.
Hans Christian Andersen
-He abierto la puerta de la despensa -dijo el duendecillo-. Hay allí nata cocida, espesa como gachas. Si no la quieres, me la como yo.
Hans Christian Andersen
Sucedió que una noche llegué á mi cuarto rendido de sueño y apuré el consabido vaso, no sin chocarme algo que la leche tuviese mucha nata, y me prometí reconvenir por ello á la criada.
De inmediato la tiznada plomería "Hercules", a punto de desplomarse, (i Je, je, je, je!) Luego, la carnicería de Don Cándido: La Flor y Nata de las Damas", donde se consigue todo tipo de carnes, huesos y cueros (¡Je, je, je, je!) Junto a esta se halla la entrada más ténebre y macabra del vecindario, un edificio a punto de derrumbarse con cien viviendas superhabitadas y a unos pasos, el taller de zapatos agonizantes "London and New York", la carbonería "El Sol" y un restaurantito apenas inaugurado, "El Milímetro", que por cierto, ha causado sensación entre los vecinos por lo a todo dar de sus tortas, de sus tacos y de sus caldos...(¡Ji, ji, ji, jü).
Antonio Domínguez Hidalgo
Pero es preciso convenir en que, si bien la poesía es in- nata y responde á una exigencia del espíritu, entra por mucho la forma, el arte, mejor dicho, para abrillantar la frase.
Buscador de palabras ?